With reference to the delivery of y

With reference to the delivery of your package from Mr. VINCENT KAUFMANN We wish to bring to your notice (Receiver) that your package has been placed on hold by the customs for some reasons which happened to violate the shipping policies.


As the goods were brought on transit point in THAILAND then for further destination, at the transit check point, they detected that currency were included in your parcel. Thereby, certain commissions must be paid as customs duty via us which is for the immediate clearance of your package. This is in accordance to the mode of operations in the Courier sector for financial delivery. We have already taken order number for this package from the custom.

Outstanding Charges:
Administrative -- BAHT 10,000
Clearance -- BAHT 18,000
TOTAL == BAHT 28,000
A total of BAHT 28,000 (Twenty Eight Thousand Baht only) has been charge. In acknowledgment to this email, account details shall be provided to you for the payment as stated above for the release of your package.

Thank you, as we hope we have made ourselves clear to you by this notice as directed by the management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงถึงการส่งมอบแพคเกจของคุณจากนาย Kaufmann vincent เราต้องการที่จะนำไปแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของคุณ (รับ) ที่แพคเกจของคุณได้ถูกวางไว้โดยศุลกากรสำหรับเหตุผลบางอย่างที่เกิดขึ้นกับละเมิดนโยบายการจัดส่งสินค้า.


เป็นสินค้าที่ถูกนำมาในประเด็นการขนส่งในประเทศไทยแล้วต่อไป ปลายทางที่จุดตรวจสอบการขนส่งพวกเขาตรวจพบว่าสกุลเงินถูกรวมอยู่ในพัสดุของคุณ จึงคอมมิชชั่นบางอย่างจะต้องจ่ายเป็นภาษีศุลกากรผ่านทางเราซึ่งเป็นโปรโมชั่นได้ทันทีของแพคเกจของคุณ นี้เป็นไปตามโหมดของการดำเนินงานในภาคการจัดส่งสำหรับการจัดส่งทางการเงิน เราได้นำแล้วจำนวนการสั่งซื้อสำหรับแพคเกจนี้จากที่กำหนดเอง

ค่าใช้จ่ายที่โดดเด่น.
บริหาร - 10,000 บาท
กวาดล้าง - บาทรวม 18,000
==
บาท 28,000 รวม 28,000 บาท (28,000 บาทเท่านั้น) ได้รับค่าใช้จ่าย ในการรับรู้ไปยังอีเมลนี้รายละเอียดบัญชีจะมีให้กับคุณสำหรับการชำระเงินตามที่ระบุไว้ข้างต้นสำหรับการเปิดตัวของแพคเกจของคุณ.

ขอบคุณที่เราหวังว่าเราจะได้ทำเองที่ชัดเจนให้กับคุณโดยแจ้งให้ทราบนี้เป็นผู้กำกับโดยผู้บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Reference ให้ด้วยการส่งแพคเกจจากนายวินเซนต์ KAUFMANN เราต้องการให้ทราบ (ผู้รับ) ที่อยู่บนแพคเกจของคุณค้าง โดยศุลกากรสำหรับสาเหตุบางประการที่เกิดขึ้นกับละเมิดนโยบายขนส่ง


เป็นสินค้าขึ้นมาบนจุดขนในประเทศไทยแล้วสำหรับเพิ่มเติมปลาย จุดส่งต่อเครื่อง พวกเขาพบว่า สกุลเงินรวมอยู่ในหีบห่อของ ดังนั้น จึงต้องจ่ายค่าคอมมิชชั่นบางเป็นภาษีศุลกากรผ่านทางเราซึ่งเป็นการเคลียร์ทันทีของแพคเกจของคุณ อยู่ในโหมดของการดำเนินงานในภาคการพัสดุสำหรับการจัดส่งการเงิน เรามีงานแล้วรับหมายเลขใบสั่งสำหรับแพคเกจนี้จากเอง

ค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระ:
ดูแล - 10000 บาท
เคลียร์ - บาท 18, 000
รวม==บาท 28, 000
A รวมของวาละ 28000 บาท (ยี่สิบแปดพันบาทเท่านั้น) ได้รับค่าธรรมเนียมการ ในการยอมรับการอีเมลนี้ รายละเอียดบัญชีจะให้คุณสำหรับการชำระเงินตามที่ระบุไว้ข้างต้นสำหรับรุ่นของแพคเกจของคุณ

ขอบคุณคุณ เราหวังว่า เราได้ทำตนเองให้ชัดเจนตามประกาศนี้ โดยการจัดการด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยการอ้างอิงถึงการจัดส่งสินค้าของท่านแพ็คเกจจากนายวินเซนต์ kaufmann เราต้องการนำไปของคุณต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า(อุปกรณ์รับสัญญาณ)ที่ของท่านแพ็คเกจได้รับการวางไว้บนค้างไว้โดยที่ด่านศุลกากรสำหรับบางคนด้วยเหตุผลที่เกิดขึ้นเพื่อเป็นการละเมิดที่อยู่ในการส่งสินค้านโยบาย.


เป็นที่สินค้าถูกนำตัวเข้ามาอยู่ในระบบขนส่งมวลชนในประเทศไทยจึงเป็นอีกปลายทางที่ผ่านจุดตรวจสอบ,ที่ตรวจพบว่าเป็นสกุลเงินรวมอยู่ในส่วนของคุณ ซึ่งจะส่งผลให้คณะกรรมาธิการบางอย่างจะต้องชำระเงินเป็นหน้าที่ของกรมศุลกากรโดยผ่านทางเราซึ่งเป็นการขออนุญาตโดยตรงของแพ็คเกจของท่าน โรงแรมแห่งนี้เป็นไปตามไปที่โหมดของการดำเนินงานใน ภาค ธุรกิจต่างประเทศสำหรับการจัดส่งทางการเงิน เราได้รับหมายเลขการสั่งซื้อสำหรับแพ็คเกจรายการนี้จากที่กำหนดเอง.

ที่โดดเด่นค่า:
ศาลปกครองจำนวน 10 , 000
อยู่แล้วระยะห่างบาท 18,000
รวม==บาท 28,000
รวมเป็นจำนวน 28,000 (ยี่สิบแปดพันบาทเท่านั้น)ได้รับการคิดค่าธรรมเนียม. ในการยอมรับในอีเมล์แอคเคาท์นี้รายละเอียดจะต้องจัดให้กับคุณสำหรับการชำระเงินตามที่ระบุไว้ข้างต้นสำหรับการปล่อยของแพ็คเกจของท่าน.

ขอขอบคุณที่คุณเป็นก็หวังว่าเราจะทำให้เราเองล้างให้กับคุณได้ด้วยการส่งคำบอกกล่าวนี้ตามที่ระบุไว้โดยการจัดการ.