ners, and etiquette in Taiwan8/10/2

ners, and etiquette in Taiwan
8/10/2013
TAIWAN EXPLORER
One of the things that I always found highly interesting since I moved to Taiwan is the way Taiwanese interact with each other. Communication, politeness, manners, and etiquette are so vastly different from what is common in my country that it took me quite a while to adapt to these new concepts. It's always very challenging to learn all the nuances of a new and so inherently different culture as an adult, because you're already heavily shaped by your own native culture. So to what extent can you really integrate the new values and norms with your own? That really depends from person to person, but for me it wasn't easy, because so many of them are in perfect contradiction with my own. During my early days I made a lot of mistakes, but I learned from them, and gradually improved. I hope that with this post I can offer a useful resource to future foreigners who will come to Taiwan.

Introduction

In this article I want to share everything I know about politeness, manners, and etiquette in Taiwan. Some of the examples and explanations will base on my personal experiences as a European living in Taipei, and therefore be subjective and Taipei-centric, but generally I will try to be as objective as possible, and provide some solid real-life examples. To really understand how Taiwanese tick I believe we first have to take a deep look into the the language, so I decided to provide a lot of useful examples in Mandarin, the most commonly spoken language here. Most of them have either been provided by my wife, or double checked by her. The focus was on the contemporary spoken language with real world examples. Of course there are other languages widely spoken in Taiwan such as Taiwanese, Hakka, and to some extent languages of Austronesian origin. Unfortunately I'm not familiar with them as much as with Mandarin, so I can't really say much about how politeness is expressed in them. There are also many regional differences in Taiwan, but as I mentioned before, I live in Taipei and this is a Taipei-centric post, so some things might be a little different in other parts of Taiwan, but not so much to be completely useless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ners และมารยาทในไต้หวัน8/10/2013EXPLORER ไต้หวันสิ่งที่มักจะพบน่าสนใจมากเนื่องจากผมย้ายไปไต้หวัน อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นวิธีชาวไต้หวันที่โต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ การสื่อสาร สุภาพ มารยาท มารยาทด้วยจึงแตกต่างอย่างมากมายจากสิ่งที่อยู่ทั่วไปในประเทศที่ผมใช้เวลามากในขณะที่ปรับให้เข้ากับแนวคิดใหม่เหล่านี้ มันเป็นเสมอเพื่อเรียนรู้ความแตกต่างของวัฒนธรรมใหม่ และความแตกต่างที่เป็นผู้ใหญ่ เพราะคุณอย่างมากแล้วรูปทรง โดยวัฒนธรรมพื้นเมืองของคุณเอง ดังนั้น ขอบเขตสามารถคุณจริง ๆ รวมค่าใหม่และบรรทัดฐาน ด้วยตัวคุณเอง จริง ๆ ขึ้นคน แต่สำหรับฉัน มันไม่ได้ง่าย เนื่องจากมีจำนวนมากของพวกเขาในความขัดแย้งที่เหมาะกับตัวเอง ในช่วงวันแรก ๆ ของฉัน ทำมากผิดพลาด แต่ฉันได้เรียนรู้จากพวกเขา และค่อย ๆ ดีขึ้น ผมหวังว่า ด้วยโพสต์นี้ ผมสามารถมีทรัพยากรที่มีประโยชน์กับชาวต่างชาติในอนาคตที่จะมาไต้หวันแนะนำในบทความนี้ อยากจะแบ่งปันทุกอย่างที่ฉันรู้ เกี่ยวกับสุภาพ มารยาท มารยาทในไต้หวัน บางตัวอย่างและคำอธิบายจะยึดตามประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเป็นที่อยู่อาศัยในยุโรปในไทเป และดังนั้น เป็นอัตนัย และไทเปเป็นศูนย์กลาง แต่โดยทั่วไปจะพยายามจะเป็นเป้าหมายที่เป็นไปได้ และมีชีวิตอย่างแข็ง จะเข้าใจขีดวิธีไต้หวันจริงๆ ผมเชื่อว่า เราต้องดูลึกเข้าไปในตัวภาษา ดังนั้นฉันตัดสินใจให้มากประโยชน์อย่างแมนดาริน ภาษาพูดมากที่สุดที่นี่ ส่วนใหญ่ได้รับจากภรรยา หรือคู่ตรวจสอบ โดยเธอ โฟกัสในภาษาพูดร่วมสมัยพร้อมด้วยตัวอย่างจริงได้ แน่นอนมีภาษาอื่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในไต้หวัน เช่น ไต้หวัน ฮกเกี้ยน และบางขอบเขตภาษา Austronesian กำเนิด แต่ฉันไม่คุ้นเคยกับพวกเขามากที่สุดเท่ากับแมนดาริน ดังนั้นฉันไม่สามารถจริง ๆ พูดมากเกี่ยวกับวิธีแสดงสุภาพในพวกเขา นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างภูมิภาคในไต้หวัน แต่เป็นก่อน ฉันอาศัยอยู่ในไทเป และนี้เป็นโพสต์ไทเปเป็นศูนย์กลาง ดังนั้นบางอย่างอาจแตกต่างเล็กน้อยในส่วนอื่น ๆ ของไต้หวัน แต่ไม่มากจะไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ners และมารยาทในไต้หวัน
2013/08/10
ไต้หวัน EXPLORER
หนึ่งในสิ่งที่ฉันมักจะพบที่น่าสนใจอย่างมากตั้งแต่ผมย้ายไปอยู่ที่ไต้หวันเป็นวิธีไต้หวันโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ การสื่อสารสุภาพมารยาทและมารยาทจึงอย่างมากมายแตกต่างจากสิ่งที่เป็นเรื่องธรรมดาในประเทศของฉันว่ามันเอาฉันมากในขณะที่การปรับตัวเข้ากับแนวคิดใหม่เหล่านี้ ก็มักจะท้าทายมากที่จะเรียนรู้ทุกความแตกต่างของวัฒนธรรมใหม่และอื่น ๆ ที่แตกต่างกันโดยเนื้อแท้เป็นผู้ใหญ่เพราะคุณกำลังอยู่แล้วรูปอย่างมากจากวัฒนธรรมพื้นเมืองของคุณเอง ดังนั้นสิ่งที่ขอบเขตจริงๆคุณสามารถรวมค่าใหม่และบรรทัดฐานกับคุณเอง? ว่าจริงๆขึ้นจากคนสู่คน แต่สำหรับฉันมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะมีจำนวนมากดังนั้นของพวกเขาอยู่ในความขัดแย้งที่สมบูรณ์แบบด้วยตัวฉันเอง ในช่วงวันแรกของฉันฉันทำผิดพลาดมากมาย แต่ผมได้เรียนรู้จากพวกเขาและค่อยๆปรับตัวดีขึ้น ผมหวังว่าด้วยการโพสต์นี้ฉันสามารถนำเสนอทรัพยากรที่มีประโยชน์กับชาวต่างชาติในอนาคตที่จะมาถึงไต้หวัน.

บทนำ

ในบทความนี้ผมต้องการที่จะแบ่งปันทุกอย่างที่ฉันรู้เกี่ยวกับความสุภาพมารยาทและมารยาทในไต้หวัน บางส่วนของตัวอย่างและคำอธิบายที่จะตั้งอยู่บนพื้นฐานของประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเป็นที่อยู่อาศัยของยุโรปในกรุงไทเปและดังนั้นจึงเป็นอัตนัยและอาคารไทเปเป็นศูนย์กลาง แต่โดยทั่วไปเราจะพยายามที่จะเป็นวัตถุประสงค์ที่เป็นไปได้และให้ตัวอย่างชีวิตจริงบางส่วนที่เป็นของแข็ง จริงๆเข้าใจว่าเห็บไต้หวันผมเชื่อว่าครั้งแรกที่เราจะต้องใช้เวลามองลึกลงไปในภาษาดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะให้มากตัวอย่างที่มีประโยชน์ในภาษาจีนกลาง, ภาษาพูดกันมากที่สุดที่นี่ ส่วนใหญ่ของพวกเขาได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งให้โดยภรรยาของฉันหรือดับเบิลตรวจสอบโดยเธอ โฟกัสอยู่กับภาษาพูดร่วมสมัยที่มีตัวอย่างจริง แน่นอนมีภาษาอื่น ๆ พูดกันอย่างแพร่หลายในไต้หวันเช่นไต้หวันจีนแคะและบางภาษาขอบเขตของแหล่งกำเนิด Austronesian แต่น่าเสียดายที่ผมไม่คุ้นเคยกับพวกเขามากที่สุดเท่าที่มีแมนดารินดังนั้นฉันไม่สามารถจริงๆพูดมากเกี่ยวกับวิธีการที่จะแสดงความสุภาพในพวกเขา นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในระดับภูมิภาคจำนวนมากในไต้หวัน แต่ที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ผมอาศัยอยู่ในไทเปและนี่คือการโพสต์ไทเปเป็นศูนย์กลางเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างอาจจะแตกต่างกันเล็กน้อยในส่วนอื่น ๆ ของไต้หวัน แต่ไม่มากจะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวต่างชาติ และมารยาท ในไต้หวัน8 / 10 / 2013Explorer ในไต้หวันสิ่งหนึ่งที่ผมมักจะพบว่าน่าสนใจมาก ตั้งแต่หนูย้ายมาอยู่ไต้หวัน ทางไต้หวันโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ การสื่อสาร , ความสุภาพ , มารยาท , มารยาท และมันเป็นอย่างมากแตกต่างจากที่พบในประเทศของฉันที่ฉันใช้เวลาสักพักเพื่อปรับตัวให้เข้ากับแนวความคิดใหม่ ๆ เหล่านี้ มันเสมอท้าทายมากเพื่อเรียนรู้ความแตกต่างของวัฒนธรรมใหม่และแตกต่าง โดยเนื้อแท้เป็นผู้ใหญ่ เพราะคุณกำลังหนักรูปโดยวัฒนธรรมดั้งเดิมของตัวเอง ดังนั้นสิ่งที่ขอบเขตสามารถคุณจริง ๆ รวมค่าใหม่สำหรับกับของคุณเอง มันขึ้นอยู่กับคน แต่สำหรับฉันมันไม่ได้ง่าย เพราะมากของพวกเขาอยู่ในความขัดแย้งที่เหมาะสมกับตัวเอง ในวันแรกของฉันฉันทำผิดมามาก แต่ผมได้เรียนรู้จากพวกเขา และค่อยๆดีขึ้น . ผมหวังว่ากับโพสต์นี้ฉันสามารถให้ทรัพยากรที่เป็นประโยชน์กับชาวต่างชาติในอนาคตใครจะมาไต้หวันแนะนำในบทความนี้ฉันต้องการที่จะแบ่งปันทุกอย่างที่ผมรู้เกี่ยวกับมารยาท มารยาท มารยาท และในไต้หวัน บางส่วนของตัวอย่างและคำอธิบายจะยึดในประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเป็นชีวิตยุโรปในไทเป และดังนั้นจึง เป็นอัตนัยและไทเปเป็นศูนย์กลาง แต่โดยทั่วไปผมจะพยายามที่จะเป็นวัตถุประสงค์ที่เป็นไปได้ และให้ตัวอย่างชีวิตจริงบางส่วนที่เป็นของแข็ง เข้าใจจริง ๆว่าชาวไต้หวันติ๊ก ผมเชื่อว่า เราต้องมองลึกเข้าไปในภาษา ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะให้หลายตัวอย่างที่มีประโยชน์ในภาษาจีนกลาง บ่อยที่สุด พูดภาษาที่นี่ ส่วนใหญ่ของพวกเขามีให้ โดยภรรยา หรือเช็ค โดยเธอ โฟกัสอยู่บนร่วมสมัยภาษาพูดกับตัวอย่างของโลกจริง แน่นอนว่ามีภาษาอื่นภาษาพูดอย่างกว้างขวางในไต้หวัน เช่น ไต้หวัน ภาษา และมีขอบเขตภาษา Austronesian แหล่งที่มา . แต่น่าเสียดายที่ผมไม่คุ้นเคยกับพวกเขาเท่าที่กับภาษาจีนกลาง ฉันพูดไม่ได้จริงๆมากเกี่ยวกับวิธีการที่สุภาพ จะแสดงอยู่ในนั้น นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างของภูมิภาคมากในไต้หวัน แต่ที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ผมอยู่ในไทเปและนี่คือไทเปเป็นศูนย์กลางโพสต์ ดังนั้นบางอย่างอาจจะแตกต่างกันเล็กน้อยในส่วนอื่น ๆของไต้หวัน แต่ไม่มาก จะไม่มีประโยชน์เลย