I am writing today to complain of t

I am writing today to complain of the poor service I received from your company on June 12, 2008. I was visited by a representative of That Awful Company, Mr. Madman, at my home on that day.
Mr. Madman was one hour late for his appointment and offered nothing by way of apology when he arrived at noon. Your representative did not remove his muddy shoes upon entering my house, and consequently left a trail of dirt in the hallway. Mr. Madman then proceeded to present a range of products to me that I had specifically told his assistant by telephone I was not interested in. I repeatedly tried to ask your representative about the products that were of interest to me, but he refused to deal with my questions. We ended our meeting after 25 minutes without either of us having accomplished anything.
I am most annoyed that I wasted a morning (and half a day's vacation) waiting for Mr. Madman to show up. My impression of That Awful Company has been tarnished, and I am now concerned about how my existing business is being managed by your firm. Furthermore, Mr. Madman's inability to remove his muddy shoes has meant that I have had to engage the services, and incur the expense, of a professional carpet cleaner.
I trust this is not the way That Awful Company wishes to conduct business with valued customers—I have been with you since the company was founded and have never encountered such treatment before. I would welcome the opportunity to discuss matters further and to learn of how you propose to prevent a similar situation from recurring. I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนวันนี้บ่นของบริการไม่ดีที่ฉันได้รับจากบริษัทของคุณบน 12 มิถุนายน 2551 ผมได้เข้าเยี่ยมชม โดยตัวแทนที่น่ากลัว บริษัท นายคนบ้า ที่บ้านของฉันในวันนั้นคนบ้านายเป็นหนึ่งชั่วโมงสำหรับการนัดหมายของเขา และเสนออะไรโดยวิธีการขอโทษเมื่อเขามาถึงเที่ยง ตัวแทนไม่เอารองเท้าเขาโคลนเข้าบ้าน แล้วจึง ทิ้งร่องรอยของสิ่งสกปรกในห้องโถง นายคนบ้าจากนั้นก็เดินนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายผมว่าผมก็ได้บอกผู้ช่วยของเขาโดยเฉพาะทางโทรศัพท์ผมไม่สนใจ ซ้ำ ๆ พยายามถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจให้ตัวแทนของคุณ แต่เขาปฏิเสธที่จะจัดการกับคำถามของฉัน เราสิ้นสุดการประชุมหลังจากนาทีที่ 25 ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งเราไม่ประสบความสำเร็จอะไรฉันรำคาญมากที่สุดว่า ผมเสียเวลาเช้า (และวันหยุด) รอนายคนบ้าจะแสดงขึ้น ความประทับใจของฉันของ บริษัทมากว่ามีการมัวหมอง และตอนนี้ผมกังวลเกี่ยวกับวิธีการจัดการธุรกิจของฉันที่มีอยู่โดยบริษัทของคุณ นอกจากนี้ นายคนบ้าไม่สามารถเอารองเท้าเขาโคลนมีความหมาย ว่า ฉันมีส่วนร่วมบริการ และเสียค่าใช้จ่าย ของพรมทำความสะอาดฉันเชื่อถือนี้ไม่ใช่ทาง บริษัทมากว่าประสงค์จะดำเนินธุรกิจกับลูกค้า — มีกับคุณตั้งแต่บริษัทฯ ก่อตั้งขึ้น และไม่เคยพบก่อนการรักษาดังกล่าว ผมจะยินดีที่มีโอกาส เพื่อหารือเรื่องเพิ่มเติม และได้เรียนรู้วิธีการที่คุณเสนอเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดซ้ำ ฉันหวังจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเขียนในวันนี้ที่จะบ่นของบริการที่ไม่ดีผมได้รับจาก บริษัท ของคุณในวันที่ 12 มิถุนายน 2008 ผมได้รับการเข้าชมโดยตัวแทนของ บริษัท ที่น่ากลัวนายบ้า, ที่บ้านของฉันในวันนั้น.
นาย คนบ้าเป็นหนึ่งชั่วโมงสายสำหรับการได้รับการแต่งตั้งและเสนออะไรโดยวิธีการขอโทษเมื่อเขามาถึงตอนเที่ยง ตัวแทนของคุณไม่ได้ถอดรองเท้าของเขาเต็มไปด้วยโคลนเข้าบ้านของฉันและจึงทิ้งรอยของสิ่งสกปรกในห้องโถง นายบ้าแล้วดำเนินการต่อที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายกับฉันว่าฉันได้บอกผู้ช่วยของเขาโดยเฉพาะทางโทรศัพท์ผมก็ไม่ได้สนใจใน. ฉันซ้ำ ๆ พยายามที่จะขอให้ตัวแทนของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่สนใจของผม แต่เขาปฏิเสธที่จะจัดการ กับคำถามของฉัน เราสิ้นสุดการประชุมของเราหลังจาก 25 นาทีโดยไม่อย่างใดอย่างหนึ่งของเราได้ประสบความสำเร็จอะไร.
ฉันรำคาญที่สุดที่ผมเสียตอนเช้า (และวันหยุดครึ่งวัน) รอให้นายคนบ้าที่จะแสดงขึ้น ความประทับใจของฉันว่า บริษัท ที่น่ากลัวได้รับการมัวหมองและตอนนี้ฉันกังวลเกี่ยวกับวิธีการทางธุรกิจที่มีอยู่จะถูกจัดการโดย บริษัท ของคุณ นอกจากนี้ไม่สามารถที่นายคนบ้าที่จะถอดรองเท้าโคลนของเขามีความหมายว่าฉันได้มีการประกอบการบริการและต้องเสียค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดพรมมืออาชีพ.
ผมเชื่อว่าเรื่องนี้ไม่ได้เป็นวิธีการที่ บริษัท ที่น่ากลัวมีความประสงค์ที่จะดำเนินการทางธุรกิจกับลูกค้ามูลค่า -I ได้รับกับคุณตั้งแต่ บริษัท ได้ก่อตั้งขึ้นและไม่เคยพบการรักษาดังกล่าวก่อน ฉันจะยินดีที่มีโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องต่อไปและเพื่อเรียนรู้วิธีการที่คุณนำเสนอเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นอีก ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนวันนี้บ่นของบริการที่ได้รับจาก บริษัท ของคุณในวันที่ 12 มิถุนายน 2551 ผมเข้าเยี่ยมชม โดยตัวแทนของ บริษัท ที่น่ากลัวที่คุณคนบ้า ที่บ้านของฉันในวันนั้นคุณคนบ้าเป็นหนึ่งชั่วโมงสำหรับการแต่งตั้งล่าช้า และเสนออะไร โดยวิธีขอโทษเมื่อเขามาถึงตอนเที่ยง ตัวแทนของคุณไม่ได้เอารองเท้าเปื้อนของเขาเมื่อเข้าบ้าน และจากนั้นออกจากเส้นทางของสิ่งสกปรกในห้องโถง คุณคนบ้าจากนั้นก็นำเสนอช่วงของผลิตภัณฑ์ที่ฉันได้บอกผู้ช่วยของเขาทางโทรศัพท์ผมก็ไม่ได้สนใจ ฉันซ้ำ ๆพยายามถามตัวแทนของคุณเกี่ยวกับสินค้าที่สนใจฉัน แต่เขาปฏิเสธที่จะจัดการกับคำถามของฉัน เราจบการประชุมของเราหลังจาก 25 นาที โดยที่เราทั้งคู่มีอะไรที่ประสบความสำเร็จ .ฉันรำคาญมากที่สุดที่ฉันเสียเวลาตอนเช้า ( วันหยุดพักผ่อนครึ่งวัน ) รอคุณคนบ้าที่จะแสดงขึ้น ความประทับใจของฉันของ บริษัท ที่น่ากลัวได้รับการมัวหมอง และตอนนี้ฉันกังวลเกี่ยวกับวิธีการทางธุรกิจที่มีอยู่จะถูกบริหารจัดการโดย บริษัท ของคุณ นอกจากนี้ นายคนบ้า ไม่สามารถที่จะเอารองเท้าเปื้อนของเขาได้ตั้งใจ ว่า ผมได้มีการร่วมบริการและต้องเสียค่าใช้จ่ายของมืออาชีพพรมสะอาดผมเชื่อว่านี่ไม่ใช่วิธีที่ บริษัท แย่มาก ประสงค์ที่จะดําเนินธุรกิจกับมูลค่า customers-i มีกับคุณตั้งแต่ บริษัท ก่อตั้งขึ้น และไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน ผมจะยินดีที่มีโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องต่อไป และเพื่อเรียนรู้วิธีที่คุณเสนอเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์ที่คล้ายกันจากประ . ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ