You are meaning to meet on Jan sale

You are meaning to meet on Jan sale, right?

If yes, you can get goods on 23-Dec-13 at port and will use lead time 7 days for clearance process ,so, you will be got goods on 30-Dec-13.

But if you got goods on wk51 shipment, finally you can get goods on 6-Jan-13 beginning on Jan.

We understood for this case, it mistake from our side but we need to save cost

So , Is it possible to accept the delayed to ship by Boat in this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณกำลังมีความหมายเพื่อตอบสนองในการขายมกราคมใช่ไหม

ถ้าใช่คุณจะได้รับสินค้าในวันที่ 23 ธ.ค. 13 ที่ท่าเรือและจะใช้เวลานำ 7 วันสำหรับกระบวนการกวาดล้างดังนั้นคุณจะได้รับสินค้าในวันที่ 30 ธ.ค. -13

แต่ถ้าคุณมีสินค้าที่จัดส่ง wk51 ในที่สุดคุณจะได้รับสินค้าในวันที่ 6-Jan-13 ที่เริ่มในมกราคม

เราเข้าใจในกรณีนี้มันผิดพลาดจากด้านข้างของเรา แต่เราจำเป็นต้องประหยัดค่าใช้จ่าย

ดังนั้นมันเป็นไปได้ที่จะยอมรับความล่าช้าในการจัดส่งโดยทางเรือในสัปดาห์นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณกำลังหมายถึง การขาย Jan ขวา?

ถ้าใช่ คุณจะได้รับสินค้าบน 23-ธ.ค.-13 ที่พอร์ต และจะใช้ระยะเวลา 7 วันสำหรับกระบวนการเคลียร์ ดังนั้น คุณจะสามารถมีสินค้าบน 30-ธ.ค.-13

แต่ถ้าคุณมีสินค้าในการจัดส่ง wk51 ในที่สุดคุณจะได้รับสินค้าในเริ่มต้น 6-Jan-13 ในม.ค.

เราเข้าใจในกรณีนี้ มันผิดด้านของเรา แต่เราจำเป็นต้องประหยัด

ดังนั้น ได้รับล่าช้าจะจัดส่ง โดยทางเรือในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณมีความหมายในการพบกับทางด้านขวาจากการขายหรือไม่?

ม.ค.หากได้คุณจะได้รับสินค้าที่ 23 - ธ.ค. - 13 ที่ท่าเรือและจะใช้ช่วงเวลาที่รอหลังจาก 7 วันสำหรับขั้นตอนการขออนุญาตคุณจะได้สินค้าในวันที่ 30 - ธ.ค. - 13

แต่ถ้าคุณมีสินค้าในการจัดส่งสินค้า wk 51 สุดท้ายท่านสามารถรับสินค้าใน 6 - ม.ค. - 13 ต้นใน

เราก็เข้าใจสำหรับกรณีนี้เป็นความผิดพลาดจากด้านข้างของเราแต่เราจำเป็นต้องประหยัดค่าใช้จ่าย

ดังนั้นเป็นไปได้หรือไม่ที่จะยอมรับได้ล่าช้าเพื่อไปยังเรือโดยเรือในสัปดาห์นี้.