From the story and from these sente

From the story and from these sentences we can get an idea that the word “translatable” should not mean “that can be put into another language with an equivalent meaning” , but in this context,” translatable” should mean “ than can be used or applied in a new situation”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากเรื่องราว และ จากประโยคเหล่านี้เราได้ความคิดว่าคำว่า "งานสำหรับผู้พิการ" ควรหมายถึง ไม่ "ว่า สามารถจะย้ายเป็นภาษาอื่นด้วยเทียบเท่าหมายถึง" แต่ ใน บริบทนี้ งานสำหรับผู้พิการ "จะหมายถึง"มากกว่าสามารถถูกใช้ หรือใช้ในสถานการณ์ใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากเรื่องราวและจากประโยคเหล่านี้เราจะได้รับความคิดที่ว่าคำว่า "แปล" ไม่ควรหมายถึง "ที่สามารถใส่ลงไปในภาษาอื่นที่มีความหมายเทียบเท่า" แต่ในบริบทนี้ "แปล" ควรหมายถึง "เกินกว่าที่จะนำมาใช้ หรือนำไปใช้ในสถานการณ์ใหม่ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากเรื่องราว และจากประโยคเหล่านี้เราสามารถรับความคิดว่า คำว่า " ได้ " ไม่ควรหมายถึง " ที่สามารถใส่ลงในภาษาอื่นที่เทียบเท่าความหมาย " แต่ในบริบทนี้ " ได้ " น่าจะหมายถึง " กว่าสามารถใช้ หรือประยุกต์ใช้ในสถานการณ์ใหม่ "