In this article, our objective is t

In this article, our objective is to explore the socio-political
construction of food. Using the national dialog around the halal
hamburger that occurred in France in 2009e2010, we explore how
meanings of halal foods are contested in media discourse. The
debate began when the fast-food chain Quick launched an experiment
to add hamburgers processed according to halal standards to
its restaurant menu. Halal foods are those permitted for consumption
by followers of the Islamic faith (Bergeaud-Blackler,
2006). Public response to the halal menu was varied, but most
was oppositional. Resistance to the Quick experiment was scripted
in national and international newspapers. “Les hamburgers halal de
Quick passent mal” (Quick Halal Burgers are Hard to Swallow)
(Seelow, 2010) read one newspaper headline, while another proclaimed,
“Burqas?: No, Bacon Burgers are France’s New Cultural
Battleground” (Marquand, 2010). Such interpretative disputes hold
valuable insights for furthering our understanding of food boundaries
and the ‘othering’ of populations as a strategy to reinforce
national identities. They contribute to the recent call made by
Campbell et al. (2011, p. 68) for a more rigorous investigation of the
“contested cultural politics of food legitimacy.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความนี้ วัตถุประสงค์ของเราคือการ ได้รับการออกแบบการเมืองการสร้างอาหาร ใช้กล่องโต้ตอบแห่งชาติสถานฮาแฮมเบอร์เกอร์ที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสใน 2009e2010 เราได้อย่างไรความหมายของอาหารฮาลาลมีจีนแสในวาทกรรมสื่อ ที่เริ่มอภิปรายเมื่อการทดลองเปิดตัวของห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วเพิ่มแฮมเบอร์เกอร์ที่ประมวลผลตามมาตรฐานฮาลาลเมนูของร้านอาหาร อาหารฮาลาลเป็นที่อนุญาตสำหรับปริมาณการใช้โดยลูกศิษย์ของอีหม่านอิสลาม (Bergeaud-Blackler2006) การตอบสนองเมนูฮาลาลสาธารณะแตกต่างกัน แต่ส่วนมากมี oppositional ใช้สคริปต์เพื่อทดลองด่วนในหนังสือพิมพ์แห่งชาติ และนานาชาติ "เลสแฮมเบอร์เกอร์ฮาลาลเดออัป passent ด่วน" (เบอร์เกอร์ฮาลาลด่วนเป็นฮาร์ดดิสก์จะสวอลโล่)(Seelow, 2010) อ่านพาดหัวหนังสือพิมพ์หนึ่ง ในขณะที่อีกประกาศ" Burqas ?: ไม่มี เบคอนเบอร์เกอร์เป็นของฝรั่งเศสใหม่วัฒนธรรมBattleground" (Marquand, 2010) ระงับข้อพิพาทดังกล่าว interpretativeความเข้าใจที่มีคุณค่าสำหรับ furthering เราเข้าใจขอบเขตอาหาร'othering' ของประชากรเป็นกลยุทธ์การสร้างเสริมและประจำชาติ เกี่ยวข้องกับการโทรล่าสุดที่ทำCampbell et al. (2011, p. 68) เพื่อการตรวจสอบอย่างเข้มงวดมากขึ้นของการ"จีนแสเมืองวัฒนธรรมอาหารความชอบธรรมของ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความนี้มีวัตถุประสงค์ของเราคือการสำรวจทางสังคมและการเมืองการก่อสร้างของอาหาร ใช้โต้ตอบแห่งชาติรอบฮาลาลแฮมเบอร์เกอร์ที่เกิดขึ้นในประเทศฝรั่งเศสใน 2009e2010 เราสำรวจว่าความหมายของอาหารฮาลาลที่จะเข้าร่วมแข่งขันในวาทกรรมสื่อ การอภิปรายเริ่มขึ้นเมื่อห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วเปิดตัวด่วนการทดลองเพื่อเพิ่มแฮมเบอร์เกอร์ประมวลผลตามมาตรฐานฮาลาลไปยังเมนูร้านอาหาร อาหารฮาลาลเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาตสำหรับการบริโภคโดยผู้ติดตามของศาสนาอิสลาม (Bergeaud-Blackler, 2006) ตอบสนองของประชาชนที่เมนูฮาลาลได้รับแตกต่างกัน แต่ส่วนใหญ่เป็นตรงข้าม ความต้านทานต่อการทดลองด่วนถูกเขียนในหนังสือพิมพ์ระดับชาติและนานาชาติ "เลส์แฮมเบอร์เกอร์ฮาลาลเดอmal passent ด่วน" (เบอร์เกอร์ฮาลาลอย่างรวดเร็วมีความยากที่จะกลืน) (Seelow 2010) อ่านพาดหัวหนังสือพิมพ์ในขณะที่อีกประกาศ"บุรก้า ?: ไม่มีเบอร์เกอร์เบคอนเป็นของฝรั่งเศสใหม่วัฒนธรรมสนามรบ" (มาร์ควานด์ 2010 ) การแปลความหมายข้อพิพาทดังกล่าวถือข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าสำหรับการเพิ่มขึ้นของความเข้าใจของเราขอบเขตอาหารและ'othering ของประชากรเป็นกลยุทธ์ในการเสริมสร้างเอกลักษณ์ของชาติ พวกเขานำไปสู่การโทรล่าสุดที่ทำโดยแคมป์เบลและอัล (2011, น. 68) สำหรับการตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นของ"วัฒนธรรมการเมืองการประกวดอาหารที่ถูกต้องตามกฎหมาย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความนี้ วัตถุประสงค์ของเราคือเพื่อศึกษาสังคมการเมือง
สร้างอาหาร โดยใช้กล่องโต้ตอบแห่งชาติรอบฮาลาล
แฮมเบอร์เกอร์ที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสใน 2009e2010 เราสำรวจว่า
ความหมายของอาหารฮาลาลเป็นโต้แย้งในสื่อประเภท
การอภิปรายเริ่มเมื่อโซ่อาหารอย่างรวดเร็วเปิดทดลอง
เพิ่มแฮมเบอร์เกอร์ประมวลผลตามมาตรฐานฮาลาล

เมนูอาหารของ อาหารฮาลาลเป็นผู้อนุญาตสำหรับการบริโภค
โดยลูกศิษย์ของความเชื่อของศาสนาอิสลาม ( bergeaud blackler
, 2006 ) การตอบสนองไปยังเมนูฮาลาลหลากหลาย แต่ส่วนใหญ่
อยู่ตรงข้าม . ต่อต้านการทดลองอย่างรวดเร็วเป็น scripted
ในประเทศ และหนังสือพิมพ์ต่างประเทศ " Les แฮมเบอร์เกอร์ฮาลาล de
ด่วน passent มัล " ( เร็วฮาลาลเบอร์เกอร์จะยากที่จะกลืน )
( seelow ,2553 ) อ่านพาดหัวหนังสือพิมพ์ ในขณะที่อีก proclaimed
" burqas ? : ไม่มี , เบคอนเบอร์เกอร์เป็นสมรภูมิทางวัฒนธรรม
ใหม่ฝรั่งเศส " ( มาร์คว ด์ , 2010 ) ตีความข้อพิพาทดังกล่าวถือ
ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมความเข้าใจของเราของอาหารและ othering
' ' ของประชากรเป็นกลยุทธ์เพื่อเสริมสร้าง
อัตลักษณ์แห่งชาติ พวกเขามีส่วนร่วมในการโทรล่าสุดโดย
Campbell et al .( 2553 , หน้า 68 ) สำหรับการตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นของ
" ปัญหาการเมืองวัฒนธรรมของความถูกต้องอาหาร”