6. Remedies.Both parties acknowledg

6. Remedies.
Both parties acknowledge that the Confidential Information to be disclosed hereunder is of a unique and valuable character, and that the unauthorized dissemination of the Confidential
3
Information would destroy or diminish the value of such information. The damages to Disclosing Party that would result from the unauthorized dissemination of the Confidential Information would be impossible to calculate. Therefore, both parties hereby agree that the Disclosing Party shall be entitled to injunctive relief preventing the dissemination of any Confidential Information in violation of the terms hereof. Such injunctive relief shall be in addition to any other remedies available hereunder, whether at law or in equity. Disclosing Party shall be entitled to recover its costs and fees, including reasonable attorneys’ fees, incurred in obtaining any such relief. Further, in the event of litigation relating to this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover its reasonable attorney’s fees and expenses

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. การเยียวยา
ทั้งสองฝ่ายรับทราบว่า ข้อมูลที่เป็นความลับที่เปิดเผยว่า เป็นอักขระที่ไม่ซ้ำกัน และมีคุณค่า และที่เผยแพร่ไม่ได้รับอนุญาตของลับ
3
ข้อมูลจะทำลาย หรือลดค่าของข้อมูลดังกล่าว ความเสียหายกับบุคคลที่เปิดเผยที่จะได้จากการเผยแพร่ข้อมูลลับเฉพาะที่ไม่ได้รับอนุญาต จะไม่สามารถคำนวณ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายขอยอมรับว่า บุคคลที่เปิดเผยมีสิทธิป้องกันการเผยแพร่ข้อมูลลับเฉพาะในการละเมิดเงื่อนไข hereof บรรเทา injunctive บรรเทา injunctive ดังกล่าวจะได้นอกจากใด ๆ อื่น ๆ วิธีแก้ว่างโอน ว่า ที่กฎหมาย หรือ ในตราสาร เปิดเผยบุคคลจะมีสิทธิกู้ของต้นทุนและค่าธรรมเนียม รวมถึงค่าธรรมเนียมของทนายความสมเหตุสมผล เกิดขึ้นในการรับการสงเคราะห์ดังกล่าว เพิ่มเติม ในกรณีที่คดีที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ฝ่ายยึดมีสิทธิกู้คืนค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของทนายความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6 การเยียวยา
ทั้งสองฝ่ายรับทราบว่าข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกเปิดเผยที่นี้เป็นตัวละครที่เป็นเอกลักษณ์และมีคุณค่าและที่เผยแพร่ไม่ได้รับอนุญาตเป็นความลับ
3
ข้อมูลจะทำลายหรือลดค่าของข้อมูลดังกล่าว ความเสียหายที่จะเปิดเผยข้อมูลของบุคคลที่จะเป็นผลมาจากการเผยแพร่ไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลที่เป็นความลับจะเป็นไปไม่ได้ในการคำนวณ ดังนั้นทั้งสองฝ่ายตกลงที่ว่าพรรคการเปิดเผยมีสิทธิที่จะบรรเทาคำสั่งศาลการป้องกันการแพร่กระจายของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ในการละเมิดข้อตกลงฉบับนี้ คำสั่งศาลดังกล่าวจะต้องอยู่ในนอกเหนือไปจากการเยียวยาใด ๆ อื่น ๆ ที่นี้สามารถใช้ได้ไม่ว่าจะเป็นกฎหมายหรือในส่วนของ เปิดเผยภาคีจะต้องมีสิทธิที่จะกู้คืนค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสม 'ที่เกิดขึ้นที่จะได้โล่งใจดังกล่าว นอกจากนี้ในกรณีที่มีการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้พรรคในขณะนั้นมีสิทธิที่จะกู้คืนค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . วิธีแก้
ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่า ข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกเปิดเผยที่นี้มีลักษณะเฉพาะและมีคุณค่า และการเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ได้รับอนุญาต
3
เป็นความลับ จะทำลายหรือลดคุณค่าของข้อมูลดังกล่าวความเสียหายที่จะเปิดเผยบุคคลที่จะเป็นผลมาจากการไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลที่เป็นความลับจะเป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงที่จะเปิดเผยบุคคลที่จะได้รับคําสั่งศาลบรรเทาป้องกันการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ในการละเมิดข้อตกลงฉบับนี้บรรเทาคําสั่งศาลดังกล่าวจะมีนอกจากวิธีแก้อื่น ๆใด ๆของที่นี้ ไม่ว่ากฎหมายหรือในหุ้น เปิดเผย พรรคจะได้รับสิทธิกู้คืนค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียม รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความ ' ที่เหมาะสมใด ๆ เช่นที่เกิดขึ้นในการบรรเทา เพิ่มเติม ในกรณีของคดีที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้อย่างไรก็ตาม พรรคจะได้รับสิทธิในการกู้คืนค่าใช้จ่ายของทนายความและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม