Two soldiers were killed when their

Two soldiers were killed when their vehicle was ambushed and set ablaze by militants in Rueso district of Narathiwat province on Thursday, reports said.

The incident occurred at about 11.30am as a pickup truck from Narathiwat Task Force 30 was passing in front of a mosque in Baluka Hulu village in tambon Batong, according to Pol Lt Uthai Panthong, the duty officer at Rueso police station.

A group of eight or nine militants, following in another truck, opened fire with M16 and AK47 rifles. Cpl Prasit Nakararuang, who was driving, was hit and killed behind the wheel, bringing the truck to a halt on the roadside.

Pvt Yusop Teli was wounded and got of the vehicle to run. But he was again shot and killed while fleeing.

The militants searched the pick-up truck and took a 9mm pistol off Cpl Prasit and an M16 rifle from Pvt Yuspo. They then poured petrol on the pickup and on the bodies of the two soldiers and set them on fire, before escaping. The troops had been attached to Infantry Company 15132.

The militants also deployed metal spikes on the road to impede pursuers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารสองนายถูกฆ่าตายเมื่อรถของพวกเขาถูกดักซุ่มโจมตี และตั้งเมืองกลับ โดยฉะนั้นจังหวัดอำเภอของนราธิวาสรือเสาะพฤหัสบดี รายงานกล่าวว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ประมาณ 11.30 น.เป็นกระบะจากนราธิวาส 30 แรงงานถูกผ่านหน้ามัสยิดในหมู่บ้าน Baluka Hulu ในตำบล Batong ตาม Pol Lt อุทัยพานทอง เจ้าหน้าที่หน้าที่ที่สถานีตำรวจภูธรรือเสาะกลุ่มก่อแปด หรือเก้า ต่อในรถอีก เปิดไฟ ด้วย M16 และ AK47 ปืน Nakararuang ประสิทธิ์ของ cpl ได้ขับรถ ถูกตี และฆ่าหลังล้อ นำรถบรรทุกไปชะงักบนริมถนนPvt Yusop Teli ได้รับบาดเจ็บ และได้ไปทำงานของรถ แต่เขาถูกยิงอีกครั้ง และเสียชีวิตขณะหลบหนีฉะนั้นค้นรถกระบะ และเอาปืน 9 มม.เป็นปืน M16 และประสิทธิ์ของ Cpl จาก Pvt Yuspo นอกจากนี้พวกเขาแล้ว poured เบนซินในรถกระบะ และศพของทหารทั้งสอง และตั้งบนไฟ ก่อนหลบหนี ทหารที่มีการแนบกับทหารราบ บริษัท 15132ฉะนั้นยังใช้ spikes โลหะบนถนนกีด pursuers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารสองคนถูกฆ่าตายเมื่อรถของพวกเขาถูกปล้นและเผาไหม้โดยการก่อการร้ายในอำเภอรือเสาะจังหวัดนราธิวาสในวันพฤหัสบดีที่รายงานกล่าวว่า. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ประมาณ 11:30 เป็นรถกระบะจากกองเรือรบนราธิวาส 30 ได้รับการผ่านหน้ามัสยิดใน Baluka Hulu หมู่บ้านในตำบลบาตงตาม Pol Lt อุทัยพานทองเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจรือเสาะ. กลุ่มแปดหรือเก้าก่อการร้ายต่อไปในรถบรรทุกอีกเปิดฉากยิงด้วยปืน M16 และ AK47 Cpl ประสิทธิ์ Nakararuang ที่ถูกขับรถถูกตีและถูกฆ่าตายอยู่หลังพวงมาลัยที่นำรถบรรทุกหยุดบนถนน. Pvt Yusop Teli ได้รับบาดเจ็บและได้รับรถที่จะเรียกใช้ แต่เขาก็ถูกยิงอีกครั้งและถูกฆ่าตายในขณะที่หลบหนี. ก่อการค้นหารถกระบะและเอาปืนพก 9 มมออก Cpl ประสิทธิ์และปืนไรเฟิล M16 จาก Pvt Yuspo จากนั้นพวกเขาเทน้ำมันบนรถกระบะและร่างของทหารสองคนและพวกเขาตั้งอยู่บนกองไฟก่อนที่จะหลบหนี ทหารได้รับการติดอยู่กับ บริษัท ราบ 15132. ก่อการร้ายยังนำไปใช้โลหะแหลมบนถนนที่จะเป็นอุปสรรคต่อการไล่ล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองทหารถูกฆ่าตายเมื่อรถของพวกเขาถูกซุ่มโจมตีและไฟไหม้โดยทหารในอำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส จังหวัดในวันพฤหัสบดีที่ , รายงานกล่าวว่า .

เหตุเกิดเมื่อเวลาประมาณ 11 : 30 เป็นรถกระบะจากหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส 30 ได้ผ่านในด้านหน้าของมัสยิดใน baluka Hulu หมู่บ้านในตำบลเบตง ตามโพลมันอุทัยปั้นทอง , หน้าที่เจ้าหน้าที่ที่สถานีรือเสาะ .

กลุ่มแปดหรือเก้าก่อการร้าย , ต่อไปนี้ในรถบรรทุกอื่น ยิงด้วย M16 และปืน AK47 . CPL ประสิทธิ์ nakararuang ใครเป็นคนขับ ถูกยิงและถูกฆ่าตายหลังพวงมาลัย นำรถบรรทุกไปหยุดที่ริมถนน

Pvt yusop teli ได้รับบาดเจ็บและได้ของรถวิ่ง แต่เขาอีกครั้งยิงและฆ่าด้วย

ก่อการร้ายค้นรถกระบะและเอา 9mm ปืนพกและปืน M16 ปิด CPL ประสิทธิ์จาก Pvt yuspo . จากนั้นก็เทน้ำมันใส่รถกระบะ และศพของทหารสองนายและพวกเขาตั้งบนไฟ ก่อนที่จะหลบหนีไป ทหารได้รับประจำกองร้อย 15132

ก่อการร้ายยังใช้โลหะแหลมบนถนนขวาง ผู้ล่า