The National Flower of the Republic

The National Flower of the Republic of China was officially designated as the plum blossom by the Executive Yuan of the Republic of China on July 21, 1964.[1] The plum blossom, known as the meihua (Chinese: 梅花; pinyin: méihuā), is symbol for resilience and perseverance in the face of adversity, because plum blossoms often bloom most vibrantly even amidst the harsh winter snow.[2][3] As the plum tree can usually grow for a long time, ancient trees are found throughout China. Huangmei county (Yellow Mei) in Hubei features a 1,600-year-old plum tree from the Jin Dynasty which is still flowering. The three stamens represents Dr. Sun Yat-sen's Three Principles of the People, while the five petals symbolize the five branches of the government: Executive Yuan, Legislative Yuan, Judicial Yuan, Examination Yuan and Control Yuan.[1][3] The flower has also been proposed to be one of the national flowers for the People's Republic of China.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกไม้ประจำชาติของสาธารณรัฐของจีนที่ถูกกำหนดอย่างเป็นทางการเป็นดอกพลัมโดยผู้บริหารหยวนของสาธารณรัฐจีนที่ 21 กรกฎาคม 1964 [1] ดอกพลัมเป็นที่รู้จัก Meihua (จีน: 梅花; พินอิน: Meihua). เป็นสัญลักษณ์ของความยืดหยุ่นและความเพียรในการเผชิญกับความทุกข์ยากเพราะดอกพลัมมักจะบานสะพรั่งมากที่สุดชีวิตชีวาแม้ท่ามกลางหิมะในช่วงฤดู​​หนาวที่รุนแรง[2] [3] เป็นต้นไม้พลัมมักจะสามารถเจริญเติบโตได้เป็นเวลานานต้นไม้โบราณที่พบทั่วประเทศจีน Huangmei เขต (สีเหลืองเหม่ย) ในมณฑลหูเป่ย์มีต้นไม้พลัม 1,600 ปีจากราชวงศ์จินซึ่งยังคงออกดอก สามเกสรตัวผู้เป็นดร ซุนยัตเซ็นสามหลักการของคนในขณะที่ห้ากลีบสัญลักษณ์ห้าสาขาของรัฐบาล: หยวนผู้บริหารหยวนนิติบัญญัติหยวนพิจารณาคดีหยวนการตรวจสอบและการควบคุมหยวน. [1] [3] ดอกไม้ที่ได้รับการเสนอให้เป็นหนึ่งในดอกไม้แห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนของจีน. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกไม้แห่งชาติของสาธารณรัฐจีนถูกทางกำหนดเป็นดอกพลัม โดยหยวนผู้บริหารของสาธารณรัฐจีนในวันที่ 21 กรกฎาคม 1964[1] ออกดอกพลัม เป็นเหม (จีน: 梅花 pinyin: méihuā), เป็นสัญลักษณ์ความยืดหยุ่นและความเพียรพยายามหน้าร้าย เนื่องจากพลัมบลอสซั่มมักบานสุด vibrantly แม้ท่ามกลางหิมะหนาวรุนแรง[2][3] เป็นต้นพลัมจะสามารถเติบโตเป็นเวลานาน ต้นไม้โบราณพบทั่วประเทศจีน เขต Huangmei (เหมยสีเหลือง) ในมณฑลหูเป่ย์มีพลัมโดย 1600 ปีจากราชวงศ์จิ้นซึ่งยังคงเวอร์ริ่ง Stamens 3 แทนดร.ซุนเซ็นของหลักสามคน ในขณะที่กลีบห้าเป็นสื่อสาขา 5 ของรัฐบาล: หยวนผู้บริหาร สภาหยวน หยวนยุติธรรม สอบหยวน และหยวนควบคุม[1][3] ดอกไม้ยังได้รับการเสนอชื่อเป็นดอกไม้แห่งชาติในสาธารณรัฐประชาชนจีน[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

National ดอกไม้ของสาธารณรัฐจีนเป็นได้รับมอบหมายให้อยู่ในฐานะพลัมบานโดยผู้บริหารค่าเงินหยวนของสาธารณรัฐจีนในวันที่ 21 กรกฎาคม 1964 อย่างเป็นทางการ.[ 1 ]พลัมดอกไม้ที่รู้จักกันในชื่อเป็น meihua (จีน梅花ข้อความแบบ Pinyin méihuā )ที่เป็นสัญลักษณ์ของความอดทนและความยืดหยุ่นในการเผชิญหน้ากับความยากเพราะดอกบ๊วยมักออกดอกบานสะพรั่งสีสันน่าตื่นตาตื่นใจมากที่สุดแม้จะอยู่ท่ามกลางหิมะฤดูหนาวที่รุนแรง[ 2 ]:[ 3 ]เป็นต้นพลัมที่สามารถเติบโตเป็นเวลายาวนานโดยปกติแล้วต้นไม้โบราณมีพบได้ตลอดทั่วทั้งพื้นที่จีน. huangmei County (สีเหลือง Mei )ในมณฑลหูเป่ยโดดเด่นไปด้วยต้นพลัม 1,600 - ปีเก่าจากนักสร้างสรรค์ Zhang Jin ราชวงศ์ซึ่งเป็นดอกไม้ยัง สามโน้มเกสรตัวผู้ที่แสดงถึงดร. Sun Yat - sen ของหลักการสามของผู้คนในขณะที่ห้ากลีบที่แสดงเป็นนัยห้าสาขาของรัฐบาลให้หยวนสภานิติบัญญัติ แห่งชาติตุลาการหยวนหยวนหยวนและการตรวจสอบการควบคุมค่าเงินหยวน.[ 1 ],[ 3 ]ดอกไม้ที่ได้รับการเสนอเป็นหนึ่งในดอกไม้แห่งชาติสำหรับ:สาธารณรัฐประชาชนจีน.[ 4 ]ยัง