The consumer confidence index hit 7

The consumer confidence index hit 74.4 in June, a 13-month low after six months of decline, caused by economic problems and water shortages, the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) said on Thursday.

From its survey of 2,241 consumers nationwide, the university reported that the consumer confidence index dropped to 74.4 from 75.6 in May this year. It attributed the dampened confidence to continuous export decline, water shortages, low prices for farm products, reduced incomes of farmers, uncertainty about the global economy and the rising retail price of oil.

UTCC vice president Thanavath Phonvichai said the consumer confidence decline over six months was a dangerous sign for the Thai economy and the government should speed up the disbursement of its budgets and implement job creation projects to increase purchasing power.

Water shortages would delay the main rice crop on 3.4 million rai of paddy fields for two months and that meant the delayed injection of farmers' 15-billion-baht income into the economic system

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคตี 74.4 ในเดือนมิถุนายนต่ำ 13 เดือนหลังจากหกเดือนของการลดลงเกิดจากปัญหาทางเศรษฐกิจและการขาดแคลนน้ำ, มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย (UTCC) กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่. จากการสำรวจของผู้บริโภคทั่วประเทศ 2241 มหาวิทยาลัยรายงานว่าดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่ลดลงถึง 74.4 จาก 75.6 ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ มันมาประกอบความเชื่อมั่นที่ลดลงชุบส่งออกอย่างต่อเนื่อง, การขาดแคลนน้ำในราคาที่ต่ำสำหรับสินค้าเกษตรรายได้ที่ลดลงของเกษตรกรเกี่ยวกับความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกและราคาขายปลีกที่เพิ่มขึ้นของน้ำมัน. รองประธานมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย Thanavath Phonvichai กล่าวว่าการลดลงของความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในช่วงหกเดือน เป็นสัญญาณอันตรายสำหรับเศรษฐกิจไทยและรัฐบาลควรเร่งเบิกจ่ายงบประมาณของโครงการและดำเนินการสร้างงานเพื่อเพิ่มกำลังซื้อ. การขาดแคลนน้ำจะชะลอการเพาะปลูกข้าวหลักใน 3,400,000 ไร่นาข้าวเป็นเวลาสองเดือนและนั่นหมายความว่า ฉีดล่าช้าของเกษตรกรรายได้ 15 ล้านบาทเข้าสู่ระบบเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัชนีความเชื่อมั่นของผู้บริโภคตี 74.4 ในเดือนมิถุนายน 13 เดือนต่ำหลังจากหกเดือนของการลดลง เกิดจากปัญหาทางเศรษฐกิจ และการขาดแคลนน้ำ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ( UTCC ) กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

จากการสำรวจของผู้บริโภคทั่วประเทศใน มหาวิทยาลัย รายงานว่าดัชนีความเชื่อมั่นของผู้บริโภคลดลงถึง 74.4 จาก สามารถในเดือนพฤษภาคมปีนี้มันเกิดจากการชุบความเชื่อมั่นลดลง การส่งออกอย่างต่อเนื่อง น้ำขาดแคลน ราคาต่ำสำหรับผลิตภัณฑ์การเกษตรลดลง รายได้ของเกษตรกรเกี่ยวกับความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลกและจากราคาขายปลีกของน้ำมัน .

มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ประธาน อ phonvichai กล่าวว่า ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคลดลงกว่าหกเดือนเป็นสัญญาณอันตรายสำหรับเศรษฐกิจ และรัฐบาลควรเร่งการเบิกจ่ายของงบประมาณและดำเนินโครงการการสร้างงานเพื่อเพิ่มอำนาจการซื้อ

น้ำขาดแคลนจะหน่วงเวลาหลักปลูกบน 34 ล้านไร่ นาข้าวเป็นเวลา 2 เดือน และนั่นหมายความว่าการล่าช้าของเกษตรกร 15 พันล้านบาท รายได้ในระบบเศรษฐกิจ