Appendix I. ContinuedClient commitm

Appendix I. Continued
Client commitment
1. When someone praises my largest client, it feels
like a personal compliment.
2. When I talk about my largest client, I usually
say ‘‘we’’ rather than ‘‘they’’.
3. The successes of my largest client are my
successes.
a The sentences in this table were originally
formulated in English and subsequently translated
into French. In order to ensure that there were no
significant meaning differences between the English
and French versions, the French version of every
sentence was translated back into English. The
authors compared the two English versions and
concluded that the overall meaning of every

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวก I. อย่างต่อเนื่องความมุ่งมั่นของไคลเอ็นต์1. เมื่อมีคนสรรเสริญไคลเอนต์ที่ใหญ่ที่สุดของฉัน มันรู้สึกเช่นบริการส่วนบุคคล2. เมื่อฉันพูดคุยเกี่ยวกับลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของฉัน ฉันมักจะบอกว่า ''เรา '' แทน ''พวกเขา ''3.ความสำเร็จของลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของฉันเป็นของฉันความสำเร็จเป็นประโยคในตารางนี้ก็สูตรภาษาอังกฤษ และแปลในเวลาต่อมาเป็นภาษาฝรั่งเศส เพื่อให้แน่ใจว่า มีไม่ความหมายสำคัญความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและรุ่นภาษาฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศสรุ่นทุกประโยคถูกแปลไปเป็นภาษาอังกฤษ ที่ผู้เขียนเปรียบเทียบสองรุ่นภาษาอังกฤษ และสรุปที่ความหมายโดยรวมของทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก I.
ต่อไคลเอนต์มุ่งมั่นที่
1 เมื่อมีคนสรรเสริญลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของฉันก็รู้สึกเหมือนชมเชยส่วนบุคคล. 2 เมื่อฉันพูดคุยเกี่ยวกับลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของฉันฉันมักจะบอกว่า '' เรา '' มากกว่า '' พวกเขา ''. 3 ความสำเร็จของลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของฉันของฉันประสบความสำเร็จ. การให้ประโยคในตารางนี้ แต่เดิมสูตรในภาษาอังกฤษและแปลต่อมาเป็นภาษาฝรั่งเศส ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความหมายภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส, ฝรั่งเศสรุ่นของทุกประโยคที่แปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ เขียนเมื่อเทียบทั้งสองรุ่นภาษาอังกฤษและได้ข้อสรุปว่าความหมายโดยรวมของทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไส้ติ่งฉันยังคงมุ่งมั่น

ลูกค้า 1 เมื่อมีคนสรรเสริญลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของฉัน มันรู้สึกเหมือนคำชมส่วนบุคคล
.
2 เมื่อฉันพูดคุยเกี่ยวกับลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของฉัน ฉันมักจะ
กล่าวว่า ' ' เรา ' ' มากกว่า ' ' พวกเขา ' ' .
3 ความสำเร็จของลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือความสำเร็จของฉัน
.
เป็นประโยคในโต๊ะนี้ เดิมทีสูตรเป็นภาษาอังกฤษ และภายหลัง

แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษที่มีความหมาย

และรุ่นฝรั่งเศส ฉบับภาษาฝรั่งเศสของทุก
ประโยคถูกแปลกลับไปเป็นภาษาอังกฤษ
เขียนเปรียบเทียบสองรุ่น และภาษาอังกฤษ
สรุปได้ว่า ความหมายทั้งหมดของทุก