Recall that in 1930, average U.S. t

Recall that in 1930, average U.S. tariff rates exceeded 50 percent. Because of the GATT
and now the WTO, average tariff levels on manufactured goods have fallen to less than 4
pcrcent43 Moreover, quotas are illegal except in limited ci rcumstances and regulations in
the form of product standards must be supported by scientific evidence. Equal market access
must be provided to all member countries (the most-favored nation principle), and domestic
and foreign products must be treated equally (the national treatment principle).
Nevertheless, relative to pure free trade, the WTO system is incomplete.44 Some manufactured
goods, such as textiles and clothing, continue to have quotas or high tariff levels.
Outside of manufacturing, many trade barriers remain in agriculture and services. Outstanding
issues persist with respect to the lack of uniformity of intellectual property rights
and antitrust policies across countries. As a consequence, WTO members now negotiate
continuously rather than during formal rounds as was the case under GATT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำได้ว่าในปี 1930 อัตราภาษีสหรัฐเฉลี่ยเกินร้อยละ 50 เพราะแกตต์และตอนนี้องค์การการค้าโลกในระดับเฉลี่ยภาษีในสินค้าที่ผลิตได้ลดลงไปน้อยกว่า 4 pcrcent43 นอกจากนี้โควต้าที่ผิดกฎหมายยกเว้นใน rcumstances CI จำกัด และกฎระเบียบในรูปแบบของมาตรฐานผลิตภัณฑ์จะต้องได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ การเข้าถึงตลาดที่เท่าเทียมกันจะต้องให้ทุกประเทศสมาชิก (หลักการของประเทศได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่) และในประเทศผลิตภัณฑ์และต่างประเทศจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน(หลักการรักษาชาติ). แต่เมื่อเทียบกับการค้าเสรีบริสุทธิ์ระบบองค์การการค้าโลกเป็น incomplete.44 บางผลิตสินค้าเช่นสิ่งทอและเสื้อผ้ายังคงมีโควต้าหรือระดับอัตราภาษีที่สูง. นอกเหนือจากการผลิต, การกีดกันทางการค้าจำนวนมากยังคงอยู่ในภาคการเกษตรและบริการ ที่โดดเด่นปัญหายังคงมีอยู่เกี่ยวกับการขาดความสม่ำเสมอของทรัพย์สินทางปัญญาและนโยบายต่อต้านการผูกขาดทั่วประเทศ เป็นผลให้สมาชิกองค์การการค้าโลกในขณะนี้การเจรจาต่อรองอย่างต่อเนื่องมากกว่าในช่วงรอบอย่างเป็นทางการเช่นกรณีที่เกิดภายใต้ GATT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำได้ว่าใน 1930 สหรัฐอเมริกาอัตราภาษีเฉลี่ยเกิน 50 เปอร์เซ็นต์ เพราะของ GATT และ WTO
ตอนนี้เฉลี่ยลดระดับบนสินค้าที่ผลิตได้ลดลงน้อยกว่า 4
pcrcent43 นอกจากนี้ โควต้าผิดกฎหมาย ยกเว้นใน rcumstances CI จำกัดและกฎระเบียบใน
แบบฟอร์มมาตรฐานสินค้าจะต้องได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์
การเข้าถึงตลาด เท่ากับต้องให้สมาชิกทุกคน ( ที่ชื่นชอบมากที่สุดของประเทศหลัก ) และผลิตภัณฑ์ในประเทศและต่างประเทศจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน
( หลักการรักษาแห่งชาติ ) .
แต่เมื่อเทียบกับระบบการค้าเสรีที่บริสุทธิ์ หากมี incomplete.44 บางผลิต
สินค้า เช่น สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม ยังคงมีโควต้าภาษีศุลกากรหรือระดับ สูง
ภายนอกของการผลิตอุปสรรคทางการค้า มาก อยู่ ใน การบริการ การเกษตร และ ประเด็นเด่น
คงอยู่กับการขาดความสามัคคีของ
และการต่อต้านการผูกขาดทรัพย์สินทางปัญญานโยบายข้ามประเทศ อย่างไรก็ดี สมาชิก WTO ขณะนี้เจรจา
อย่างต่อเนื่องมากกว่าช่วงรอบอย่างเป็นทางการเป็นกรณีที่อยู่ภายใต้แกตต์