The panel report addresses two main

The panel report addresses two main issues: (i) the use of “zeroing” by the USDOC in the First and Second Administrative Reviews; and (ii) the notion of “continued zeroing”. With respect to the latter issue, the Panel examined whether the “continued use” of “zeroing” as “ongoing conduct” is a “measure” susceptible to WTO dispute settlement. The Panel noted that, conceptually, the alleged “measure” challenged by Brazil appeared to be very similar, if not identical, to the “ongoing conduct” measure that was the subject of the European Communities' complaint in US — Continued Zeroing. The Panel described this measure as conduct that is currently taking place and is likely to continue in the future, recalling that the Appellate Body in US — Continued Zeroing had found that such a measure was susceptible to WTO dispute settlement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานแผงอยู่สองประเด็นหลัก: (i) การใช้ "zeroing" โดย USDOC แรกและรีวิวจากผู้ดูแลที่สอง และ (ii) แนวคิดของ "ต่อ zeroing" กับปัญหาหลัง แผงตรวจสอบว่า "ใช้อย่างต่อเนื่อง" ของ "zeroing" เป็น "ปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง" เป็นการ "วัด" ไวต่อไปองค์การปฏิเสธการชำระเงิน แผงตั้งข้อสังเกตว่า กันทางแนวคิด ถูกกล่าวหา "วัด" ท้าทาย โดยบราซิลปรากฏ ว่าคล้ายกันมาก ถ้า ไม่เหมือนกัน การวัด "ความประพฤติอย่างต่อเนื่อง" ที่มีเรื่องร้องเรียนของชุมชนยุโรปในสหรัฐอเมริกา — ต่อ Zeroing แผงที่อธิบายนี้วัดปฏิบัติที่ขณะนี้ใช้สถานที่ และมีแนวโน้มในอนาคต การเรียกที่ ตัวศาลในสหรัฐอเมริกา — ต่อ Zeroing ได้พบว่า การวัดไวต่อการชำระเงินข้อโต้แย้งขององค์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานแผงอยู่สองประเด็นหลักคือ (i) การใช้ "zeroing" โดย USDOC ในครั้งแรกและครั้งที่สองในการบริหารความคิดเห็น; และ (ii) ความคิดของ "ยังคง zeroing" ด้วยความเคารพต่อปัญหาหลังแผงตรวจสอบไม่ว่าจะเป็น "ยังคงใช้" ของ "zeroing" ขณะที่ "การดำเนินการอย่างต่อเนื่อง" เป็น "วัด" ความเสี่ยงที่จะระงับข้อพิพาทของ WTO แผงตั้งข้อสังเกตว่าแนวคิดที่ถูกกล่าวหา "วัด" ท้าทายจากบราซิลที่ดูเหมือนจะคล้ายกันมากถ้าไม่เหมือนกันกับ "การดำเนินการอย่างต่อเนื่อง" มาตรการที่เป็นเรื่องของการร้องเรียนยุโรปชุมชน 'ในสหรัฐอเมริกา - ต่อ Zeroing แผงอธิบายวัดนี้เป็นความประพฤติที่กำลังเกิดขึ้นและมีแนวโน้มที่จะดำเนินการในอนาคตนึกถึงว่าตัวอุทธรณ์ในสหรัฐอเมริกา - ต่อ Zeroing พบว่ามาตรการดังกล่าวเป็นความเสี่ยงที่จะระงับข้อพิพาทของ WTO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานแผงที่อยู่สองประเด็นหลัก : ( i ) การใช้ " ศูนย์ " โดย usdoc ในครั้งแรกและการบริหารที่สอง และ ( 2 ) ความคิดของต่อ " ศูนย์ " ส่วนประเด็นหลัง , แผงการตรวจสอบว่า " ยังคงใช้ " ของ " ศูนย์ " เป็น " พฤติกรรม " อย่างต่อเนื่องเป็น " วัด " เสี่ยงต่อองค์การการค้าโลก การระงับข้อพิพาท แผงกล่าวว่า แนวคิดที่ถูกกล่าวหาว่า " วัด " ท้าทายโดยบราซิลที่ปรากฏจะคล้ายกันมากถ้าไม่เหมือนกัน ถึง " พฤติกรรม " อย่างต่อเนื่องในการวัดที่เป็นเรื่องของชุมชนในยุโรปร้องเรียนเรายังคงมุ่งเน้นไป . แผงวัดนี้ไว้เป็นแนวทางปฏิบัติที่กำลังเกิดขึ้นและมีแนวโน้มที่จะดำเนินการในอนาคตนึกถึงว่าร่างกายเรายังคงอุทธรณ์ในศูนย์ พบว่า มาตรการดังกล่าว คือ เสี่ยงต่อองค์การการค้าโลก การระงับข้อพิพาท