Notwithstanding the provisions spec

Notwithstanding the provisions specified hereunder, SYS reserves the right to terminate this MOU in writing without cause, provided that SYS shall inform ZincOx in writing. The termination shall become effective upon receipt of a written notice from SYS to ZincOx.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงกระนั้น บทบัญญัติระบุว่า SYS สงวนสิทธิ์ในการยกเลิก MOU นี้เขียนโดยไม่มีสาเหตุ ที่ SYS จะแจ้ง ZincOx ในการเขียน การเลิกจ้างจะมีผลเมื่อได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจาก SYS จะ ZincOx

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้, SYS ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกบันทึกข้อตกลงนี้ในการเขียนโดยไม่ทราบสาเหตุโดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องแจ้ง SYS ZINCOX ในการเขียน การบอกเลิกจะมีผลต่อเมื่อได้รับแจ้งเป็นหนังสือจาก SYS จะ ZINCOX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีบทบัญญัติที่กำหนดภายใต้ sys , ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิก MOU นี้ในการเขียนโดยไม่มีสาเหตุ โดยที่ระบบจะแจ้ง zincox ในการเขียน การเลิกจ้างจะมีผลเมื่อได้รับเป็นลายลักษณ์อักษรจาก sys กับ zincox .