A limestome statuette of a shapely

A limestome statuette of a shapely woman some 23000 year old has been discovered in north-ern France in what archaeologists on thuerday described as an “exceptional” find.
Archaeologists stumbled on the paleolith-ic-era sculpture during a dig in the summer in Amiens, the first such find in half a century.
“The discovery of this masterpiece is exceptional and internationally significant,” said Nicole Phoyu-Yedid, the head of cultural affairs in the area, on showing the find to the media.
“We were expecting to find classical vestiges such as tooled flint or bones,” said archaeologist Clement Paris.
But on their second day of fieldwork, the team found a pile of limestone that included fragments which did not seem natural.
“That same night we carefully pieced together the 20-odd fragments and realized it was a female statuette,” he added
Carbon-14 dating showed the statue to be 23000 years old.
About 12cm high, it shows a woman with big breasts and buttocks. The head and arms are less detailed.
“The fact that the sculpture is not totally realistic shows the intent was to produce a symbolic image of a woman linked to fecundity,” Paris said.
Around 100 such figures have been found in Europe, mostly in Russia and central Europe, including around 15 in France, most of them discovered in the Southwest. afp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Statuette limestome ของผู้หญิงโปร่งบาง 23000 ปีพบเงินเหนือฝรั่งเศสในโบราณคดีบน thuerday ที่อธิบายว่า การค้นหา "ยอดเยี่ยม"นักโบราณคดี stumbled บนประติมากรรมยุค ic paleolith ระหว่างแหล่งโบราณคดีที่ในฤดูร้อนในอาเมียง แรกเช่นค้นหาในครึ่งศตวรรษ"การค้นพบของชิ้นเอกนี้เป็นพิเศษ และในระดับนานาชาติอย่างมีนัย สำคัญ กล่าวว่า นิโคล Phoyu Yedid หัวของวัฒนธรรมในพื้นที่ บนแสดงการค้นหาไปยังสื่อ"เราต้องหา vestiges คลาสสิกเช่นผู้ทรง tooled หรือกระดูก archaeologist ปารีสตะปาปาเคลเมนต์ที่กล่าวว่าแต่ในวันที่สองของสามารถ ทีมพบกองหินปูนที่แยกส่วนซึ่งก็ดูเหมือนไม่เป็นธรรมชาติ"คืนเดียวเรารอบคอบ pieced 20-odd ชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน และรู้ก็ statuette หญิง เขาเพิ่ม เดทนี้คาร์บอน– 14 พบรูปปั้นให้ 23000 ปี ประมาณ 12 ซม.สูง มันแสดงผู้หญิงที่ มีหน้าอกใหญ่และบั้นท้าย หัวและแขนมีรายละเอียดน้อย ปารีสกล่าวว่า "ความจริงที่ว่า งานประติมากรรมไม่จริงทั้งหมดแสดงเจตนาที่จะ สร้างรูปสัญลักษณ์ของผู้หญิงกับ fecundity," พบประมาณ 100 ตัวเลขเช่นในยุโรป ในรัสเซียและยุโรปกลาง รวม 15 รอบในฝรั่งเศส ส่วนใหญ่จะพบในตะวันตกเฉียงใต้ส่วนใหญ่ afp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น limestome รูปปั้นผู้หญิงบาง 23 , 000 ปีรูปงามถูกค้นพบในสิ่งที่นักโบราณคดีฝรั่งเศสเหนือเอิร์นใน thuerday อธิบายเป็น " พิเศษ " ค้นหา .
นักโบราณคดีสะดุดใน paleolith IC ยุคประติมากรรมในระหว่างการขุดในฤดูร้อนในอาเมียง , แรกดังกล่าวพบในครึ่งศตวรรษ .
" การค้นพบของชิ้นเอก นี่คือที่ยอดเยี่ยมและที่สำคัญระหว่างประเทศ" นิโคลกล่าวว่า phoyu yedid , หัวของวัฒนธรรมในพื้นที่ ในการแสดงหาสื่อ .
" เราคาดหวังที่จะหาร่องรอย เช่น เมาท์คลาสสิกหรือกระดูก กล่าวว่า นักโบราณคดี Clement ปารีส
แต่ในวันที่สองของงานภาคสนาม , ทีมพบกองเศษหินปูนที่ประกอบด้วย ซึ่งดูไม่ธรรมชาติ
" คืนนั้นเราค่อยๆปะติดปะต่อชิ้นส่วน 20 คี่ และตระหนักว่ามันคือรูปปั้นผู้หญิง , " เขาเพิ่ม
คือเดทพบรูปปั้นเป็น 23 , 000 ปี .
ประมาณ ( 2 ) สูง แสดงให้เห็นว่า ผู้หญิงที่มีหน้าอกใหญ่และสะโพก ศีรษะและแขนมีรายละเอียดน้อยกว่า
" ความจริงที่ว่าประติมากรรมไม่สมจริงทั้งหมดแสดงเจตนาเพื่อสร้างเป็นภาพสัญลักษณ์ของผู้หญิงที่เชื่อมโยงกับการ " ปารีสกล่าวว่า .
ประมาณ 100 ตัวเลขดังกล่าวพบในยุโรปส่วนใหญ่ในรัสเซีย และยุโรป รวมถึงรอบ 15 ในประเทศฝรั่งเศส , ที่สุดของพวกเขาค้นพบในตะวันตกเฉียงใต้ AFP