Strict and often bullying loan coll

Strict and often bullying loan collection techniques practiced by sarakin, combined with the importance in Japanese culture of "saving face", have driven many small-business men to despair and contributed to suicide in Japan reaching one of the highest rates worldwide.[2] Many sarakin used to be affiliated with organized crime groups (yakuza) and a scandal blew up in the early 1980s because of their unsavory, if effective, collection methods, such as showing up at a funeral or wedding to demand money, or using a loudspeaker in front of homes, schools or workplaces to broadcast non-payment of debt. [3] These actions led to the term sarakin-jigoku, or "loan shark hell", being coined by the media and legislation which set the code of conduct for money collection

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคนิคการเก็บสินเชื่อเข้มงวด และมักจะกลั่นแกล้งโดย sarakin รวมกับความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นของ "บันทึกหน้า" ขับเคลื่อนคนธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากในความสิ้นหวัง แล้วส่วนการฆ่าตัวตายในญี่ปุ่นถึงอัตราสูงสุดทั่วโลก [2 sarakin]ใช้เพื่อเชื่อมโยงกับกลุ่มองค์กรอาชญากรรม (ยากูซ่า) และเรื่องอื้อฉาว blew ขึ้นในต้นทศวรรษ 1980 เนื่องจากตนเพลินจิต ถ้ามี คอลเลกชันวิธีการ เช่นแสดงขึ้นในงานศพหรืองานแต่งงานเพื่อเรียกเงิน หรือใช้ลำโพงหน้าบ้าน โรงเรียน หรือสถานที่ทำงานการออกอากาศไม่ชำระหนี้ [3] การกระทำเหล่านี้นำไปสู่ระยะ sarakin-โกกุ หรือ "ปลาฉลามเงินกู้นรก" ถูกแต่ง โดยสื่อและกฎหมายที่กำหนดจรรยาบรรณสำหรับจดหมายเรียกเก็บเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคนิคที่เข้มงวดและมักจะข่มขู่คอลเลกชันเงินกู้ปฏิบัติโดย sarakin รวมกับความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น "หน้าประหยัด" ที่มีการขับเคลื่อนผู้ชายธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากเพื่อความสิ้นหวังและสนับสนุนการฆ่าตัวตายในญี่ปุ่นถึงหนึ่งในอัตราสูงสุดทั่วโลก. [2] sarakin จำนวนมากที่ใช้จะร่วมกับกลุ่มอาชญากรรม (ยากูซ่า) และเรื่องอื้อฉาวระเบิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 เนื่องจากการที่น่ารังเกียจถ้ามีประสิทธิภาพวิธีการเก็บรวบรวมของพวกเขาเช่นการแสดงขึ้นที่งานศพหรืองานแต่งงานที่จะเรียกร้องเงินหรือใช้ลำโพง ในด้านหน้าของบ้านที่โรงเรียนหรือสถานที่ทำงานเพื่อออกอากาศไม่ชำระเงินของหนี้ [3] การกระทำเหล่านี้จะนำไปสู่​​คำ sarakin-Jigoku หรือ "ฉลามเงินกู้นรก" การประกาศเกียรติคุณจากสื่อและการออกกฎหมายซึ่งกำหนดจรรยาบรรณในการเก็บรวบรวมเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เข้มงวด และมักจะกลั่นแกล้งรวบรวมเงินกู้ยืมเทคนิคฝึก sarakin รวมกับความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นของ " บันทึกหน้า " ทำให้ผู้ชายสิ้นหวังและธุรกิจขนาดเล็กหลายสนับสนุนการฆ่าตัวตายในญี่ปุ่นถึงหนึ่งในอัตราสูงสุดทั่วโลก . [ 2 ] หลาย sarakin เคยเป็นพันธมิตรกับกลุ่มองค์กรอาชญากรรม ( ยากุซ่า ) และ เรื่องอื้อฉาว blew ขึ้นในต้นทศวรรษ 1980 เนื่องจากตนน่ารังเกียจ ถ้าประสิทธิภาพ วิธีการเก็บรวบรวม เช่น แสดงขึ้นที่งานศพ หรืองานแต่งงาน เพื่อเรียกร้องเงิน หรือใช้เป็นลำโพงด้านหน้าของบ้าน โรงเรียน หรือสถานที่ทำงาน เพื่อออกอากาศไม่ชำระหนี้ [ 3 ] การกระทำเหล่านี้นำไปสู่ระยะ sarakin จิโกกุ หรือ " เงินกู้นรก " ถูก coined โดยสื่อและกฎหมายซึ่งกำหนดจรรยาบรรณสำหรับเงินคอลเลกชัน