ANNUAL STAFF WINTER PARTY MEMOby: M

ANNUAL STAFF WINTER PARTY MEMO
by: Max Burbank

DATE: December 1, 2003,
TO: All full-time staff
FROM: Human Resources
SUBJECT: RE: Annual Staff Winter Party

Hello, all.

This is just a friendly, informal Official Memo to thank you in advance for your attendance at this year's Annual mandatory Staff Winter Party. We just want to take this opportunity to go over a few guidelines for our party next Monday Night.

SCHEDULE: Our Party Begins promptly at 6:00 PM. If your regular schedule requires you to work later than 6:00, please remember any hours beyond 6:00 appearing on your timesheet must be taken as vacation. ALL OTHER STAFF, HOURS BEYOND 6:00 PM SHOULD NOT APPEAR ON YOUR TIMESHEET. There's been some 'grumbling' about the party being on a Monday night and a 'rumor' is making the rounds that this is because Monday nights are least desirable nights for our patrons to rent our space for a function. Nothing could be further from the truth. The Monday night scheduling of our Annual Staff Winter Party is traditional. The Party ends at 10:00 PM sharp; the garage closes at 10:15 and remaining vehicles will be towed. If you plan to call in sick on Tuesday, plan on bringing a DR's note Wednesday.

GUESTS: Please remember that while this party is open to family, lifepartners and/or one date, we must request that you bring ONLY one guest and/or biological or legally adopted Children.

THEME: All staff are asked to please remember this is NOT a holiday party! This is our Annual Staff Winter Party. An annual party has to happen at some time of the year and the Month of December is just the way it works out. If we had it on your birthday you wouldn't think the whole thing was specifically for you. This unfortunate confusion is why we had to take down the non-denominational lobby tree, and why the SDTF (Seasonal Decorative Task Force) is considering the removal of the giant dangling non denominational snow flakes. We ask that you, our staff, please be sensitive to the sensitivities of other staff and not wear Red, Green, Red pointed hats with fluffy white pom-poms on the tip. We also ask staff to refrain from using the terms “Ho-Ho-Ho”, “Merry Christmas”, “Happy Hanukah”, “Boy, That Ramadan sure was tough on the Snacking, glad that's been over a week or so”. While “Season's Greetings” has been found admissible by the POTFC (Potentially Offensive Terms Focus Champions) we ask that you employ your best judgement while using it.

SILENT AUCTION: Remember, all items in our silent auction have been donated by staff who put a good deal of effort and work into their offerings. 'Joke' bids are not funny. This includes offers of 'intimate' favors in lieu of money and signing your Direct Line Managers name to bids of $1,000.00 or more for Shoney's Gift Cards.

DANCING: This year we will again feature DJ Jumpin' Jimmy Jive. We ask all employees to remember children of staff are in attendance at our Annual Staff Winter Party. Keep your hands to yourself; no 'slow dancing' and no employee's pelvis should be within 10 inches of another employee's pelvis at any time. In addition we ask staff not to 'gator' (dancing on the floor while thrusting at the ceiling) or 'worm' (dancing on the floor while thrusting into the floor).

DRINK CHITS: There will be a cash bar. Each staff member will receive two drink chits, each good for one glass of domestic beer or box wine. One drink chit is for you, one for your adult guest. PLEASE DO NOT COMBINE DRINKS CHITS. One hard alcohol drink may be purchased in lieu of two beer or wine offerings. The bartender has been asked to stamp your hand with each transaction. FOR YOUR SAFETY, you are allowed ONLY one hard liquor beverage or two beer or wine beverage offerings. We are very serious about this and if there is no cash bar next year you'll have only your coworkers to blame. PLEASE TAKE NOTE this is the reason we have had to employ an outside contractor instead of our own print shop to make this years drink chits. It was very expensive to come up with a format that could not be easily reproduced and we had to take the expense out of the overall entertainment budget. If your children miss Fitzy the Face Paintin' Baloon Animal Makin' Clown, you can explain to them why he's not here this year. ARRIVING DRUNK will result in immediate dismissal to be followed by Coaching and Feedback from your Direct Line Manager on Tuesday.

ATTIRE: Any repetition of last year's nudity will result in a written warning from your direct line manager. If you are currently within three months of a prior written warning, Nudity will result in termination.

HAVE FUN!: Please remember that the Annual Staff Winter Party is our official way of officially saying 'Thank You' to the people who all make it happen, you, our staff. Make sure to sign in on arrival to be registered for door prizes, get your silent auction number, and drinks chits. Failure to sign in will be considered an unexcused absence.



note: Max Burbank has been unemployed for roughly 5 years now... but he still attends whatever random winter parties that he can find free booze in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานประจำปีหนาวฝ่ายบันทึก
โดย: Burbank สูงสุด

วัน: 1 ธันวาคม 2003,
ถึง: พนักงานเต็มเวลา
จาก: ทรัพยากรบุคคล
เรื่อง: RE: งานเลี้ยงประจำปีพนักงานหนาว

สวัสดี ทั้งหมด

เป็นเพียงมิตร เป็นทางใบขอบคุณล่วงหน้าสำหรับเข้างานที่ปีนี้บังคับพนักงานหนาวงานเลี้ยงประจำปี อยากจะใช้โอกาสนี้ไปกว่าแนะพรรคการเมืองวันจันทร์ถัดไปคืน

กำหนดการ: เริ่มปาร์ตี้ของเราทันทีที่ 6:00 PM ถ้าคุณประจำต้องทำงานหลังเวลา 6:00 โปรดจำไว้ต้องนำชั่วโมงใด ๆ นอกเหนือจาก 6:00 ปรากฏบนแผ่นเวลาของคุณเป็นวันหยุด พนักงานอื่น ๆ ทั้งหมด ชั่วโมงนอกเหนือจาก 6:00 น.ไม่ควรปรากฏอยู่บนแผ่นเวลาของคุณ มีบาง 'โอดครวญ' เกี่ยวกับงานปาร์ตี้ในคืนวันจันทร์ และ 'ข่าวลือ' ทำรอบที่เป็นเนื่องจากคืนวันจันทร์ ได้น้อยเหมาะสำหรับลูกค้าของเราเช่าพื้นที่ของฟังก์ชัน ไม่มีอะไรอาจจะหวความจริง การจัดกำหนดการคืนจันทร์ของเราประจำปีพนักงานหนาวพรรคเป็นแบบดั้งเดิม สิ้นสุดของเวลา 10:00 น.คม โรงจอดรถปิด 10:ยานพาหนะ 15 และที่เหลือจะเป็นมัก ถ้าคุณวางแผนที่จะเรียกลาป่วยอังคาร วางแผนนำบันทึกของ DR วันพุธ

แขก: โปรดจำไว้ว่า ขณะนี้พรรคเปิดให้ครอบครัว lifepartners และ/หรือวันหนึ่ง เราต้องร้องขอคุณนำเดียวเด็กแขก หรือชีวภาพ หรือบุญธรรมตามกฎหมาย

ชุดรูปแบบ: พนักงานจะต้องโปรดจำไว้นี้ไม่ใช่งานเลี้ยงสังสรรค์วันหยุด นี่คือพรรคของเราหนาวพนักงานประจำปี งานเลี้ยงประจำปีได้เกิดขึ้นในบางช่วงของปี และเดือนธันวาคมเป็นเพียงวิธีการทำงานออก ถ้าเรามีในวันเกิดของคุณ คุณจะไม่คิดว่า สิ่งทั้งเป็นโดยเฉพาะสำหรับคุณ ความสับสนนี้โชคร้ายเป็นเหตุให้เราได้จะลงต้นไม้ไม่ใช่นิกายล็อบบี้ และทำไม SDTF (ตามฤดูกาลแต่งงานบังคับ) จะพิจารณาเอา flakes หิมะนิกายไม่ใช่ทางที่ห้อยอยู่ยักษ์ เราถามว่า คุณ ทีม กรุณามีความไวต่อรัฐอื่น ๆ เจ้าหน้าที่และไม่สวมสีแดง สีเขียว สีแดงชี้หมวกกับ pom-poms นุ่มสีขาวในคำแนะนำ เรายังถามเจ้าหน้าที่ละเว้นการใช้เงื่อนไข "โฮจิมินห์โฮจิมินห์โฮจิมินห์" "สุขสันต์วันคริสต์มาส" "แฮปปี้ Hanukah" "เด็กชาย ว่า เดือนรอมฎอนแน่นอนได้ยากบน Snacking ดีใจที่ได้เป็นสัปดาห์หรือ" ในขณะที่ "คำทักทายของฤดูกาล" ได้ค้นพบ admissible POTFC (อาจไม่เหมาะสมข้อความแชมเปี้ยนส์) เราถามว่า คุณจ้างตัดสินดีที่สุดของคุณในขณะใช้

การประมูลเงียบ: จำ สินค้าทั้งหมดในการประมูลเงียบของเราได้รับบริจาคมาใส่ความประทับใจของความพยายาม และทำงานในการ 'พูดเล่น' ประมูลไม่ตลก ซึ่งรวมถึงข้อเสนอของหอม 'ใกล้ชิด' แทนของค่าใช้จ่ายและลงชื่อผู้จัดการโดยตรงบรรทัดการประมูลของ $1,000.00 หรือบัตรของขวัญของ Shoney มากกว่า

เต้นรำ: ปีนี้เราจะอีกลักษณะ DJ Jumpin' จิมมี่ Jive เราขอให้พนักงานทุกคนจำเป็นเด็กพนักงานเข้างานที่จัดเลี้ยงของเราหนาวพนักงานประจำปี ให้มือตัวเอง ไม่ 'ช้ารำ' และเชิงกรานของพนักงานไม่ควรจะภายใน 10 นิ้วของเชิงกรานของพนักงานอื่นตลอดเวลา นอกจากนี้ เราขอให้พนักงานไม่ 'gator' (เต้นรำบนพื้นขณะที่เพดาน thrusting) หรือ 'หนอน' (เต้นรำบนพื้นขณะ thrusting ลงพื้น)

ดื่ม CHITS: จะมีแถบเงินสด พนักงานแต่ละคนจะได้รับสองเครื่องดื่ม chits เบียร์ภายในประเทศหรือกล่องไวน์หนึ่งแก้วดีละ หนึ่งดื่มหมอชิต สำหรับแขกผู้ใหญ่ของคุณได้ กรุณารวมเครื่องดื่ม CHITS อาจจะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หนักไปว่าใช้แทนเบียร์หรือไวน์เหนื่อยสอง บาร์เทนเดอร์ได้รับการร้องขอประทับมือของแต่ละธุรกรรม เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณจะได้เครื่องดื่มเหล้าหนักหนึ่งเท่านั้นหรือสองเบียร์หรือไวน์เครื่องดื่มคลาย เรามีรุนแรงมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ และถ้ามีบาร์ไม่มีเงินสดปีถัดไป คุณจะมีเฉพาะของเพื่อนร่วมงานตำหนิ กรุณาใช้หมายเหตุนี่คือเหตุผลที่เราได้มีการจ้างผู้รับเหมาที่อยู่นอกแทนโรงพิมพ์ของเราเองเพื่อทำปีดื่ม chits ถูกแพงขึ้นกับรูปแบบที่อาจไม่ได้ทำขึ้นมา และเราก็จะใช้ค่าใช้จ่ายจากงบประมาณโดยรวมความบันเทิง ถ้าคุณพลาด Fitzy หน้า Paintin' เอาท์พุตสัตว์ Makin' ตัวตลก คุณสามารถอธิบายพวกเขาว่าทำไมเขาไม่ได้อยู่ปีนี้ มาเมาจะทำไล่ออกทันทีหลัง Coaching และข้อเสนอแนะจากตรงบรรทัดผู้จัดการในวันอังคาร

ชุด: จะมีผลใด ๆ ซ้ำปีเปลือยคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดการสายตรง ถ้าคุณอยู่ในขณะนี้ภายในสามเดือนก่อนเขียนคำเตือน ภาพเปลือยจะมีผลเลิกจ้าง

สนุก!: โปรดจำไว้ว่า งานเลี้ยงประจำปีพนักงานหนาวทางอย่างเป็นทางการของทางพูด 'ขอบคุณ' คนคนทำให้เกิด คุณ พนักงานของเรา โปรดเข้าสู่ระบบรับลงทะเบียนสำหรับประตูรางวัล ได้รับการประมูลเงียบ และเครื่องดื่ม chits ล้มเหลวในการเข้าสู่ระบบจะถือว่าเป็น unexcused ขาด


หมายเหตุ: Burbank สูงสุดแล้วตกงานในประมาณ 5 ปีตอนนี้... แต่เขายังเน้นว่าหนาวสุ่มบุคคลที่เขาสามารถหาฟรี booze ใน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีบันทึกพนักงานฤดูหนาวงานเลี้ยง
โดย : แม็กซ์เบอร์แบงค์

วันที่ : 1 ธันวาคม 2003 ,
: ทั้งหมดเต็มเวลาเจ้าหน้าที่ทรัพยากรมนุษย์

จากเรื่อง : Re : ฤดูหนาวประจำปีเจ้าหน้าที่พรรค

สวัสดีค่ะทุกคน

นี่ก็เป็นกันเองอย่างไม่เป็นทางการ อย่างเป็นทางการบันทึกขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการเข้าร่วมของคุณ ที่ปีนี้ฤดูหนาวประจำปีพนักงานข้อบังคับพรรคเราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อไปเป็นแนวทางบางประการสำหรับงานปาร์ตี้ของเราคืนวันจันทร์หน้า

กำหนดการ : ปาร์ตี้ของเราเริ่มต้นขึ้นทันที ตอน 6 โมง ถ้าเวลาปกติของคุณ คุณต้องทำงานหลัง 6 โมงเย็น โปรดจำใด ๆเกินกว่า 6 ชั่วโมงปรากฏบนตารางเวลาของคุณจะต้องถ่ายเป็นวันหยุด อื่นๆพนักงานชั่วโมงเกิน 6 โมงเย็นไม่ควรปรากฏในตารางเวลาของคุณมีบาง ' บ่น ' เกี่ยวกับพรรคในคืนวันจันทร์และเป็น ' ข่าวลือ ' ทำให้รอบนี้ เพราะคืนวันจันทร์เป็นคืนที่พึงปรารถนาที่สุด ลูกค้าของเราจะเช่าพื้นที่ของเราสำหรับฟังก์ชัน ไม่มีอะไรสามารถเพิ่มเติมจากความจริง คืนวันจันทร์การตั้งเวลาของพนักงานงานฤดูหนาวประจำปีของเราเป็นแบบ งานเลี้ยงสิ้นสุดในเวลา 10.00 น. คม โรงรถ ปิดตอน 10 :เหลืออีก 15 คัน จะโดนลาก ถ้าคุณวางแผนที่จะโทรในป่วย วันอังคาร วางแผนนำหมายเหตุ ดร วันพุธ

แขก : โปรดจำไว้ว่าในขณะที่พรรคนี้จะเปิดให้ครอบครัว lifepartners และ / หรือวันที่เราต้องขอให้คุณเอาแค่แขกรับเชิญ และ / หรือ เด็กทางชีวภาพหรือกฎหมายประกาศใช้ หัวข้อ : พนักงานทุกคน

ขอให้โปรดจำไว้ นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้วันหยุด !นี่คือเจ้าหน้าที่พรรคฤดูหนาวประจำปีของเรา มีงานเลี้ยงประจำปีเกิดขึ้นในบางช่วงเวลาของปีและเดือน ธันวาคม เป็นเพียงวิธีมันทำงานออก ถ้าเรามีมันในวันเกิดคุณ คุณคงไม่คิดว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเฉพาะสำหรับคุณ ความโชคร้ายนี้คือเหตุผลว่าทำไมเราต้องเอาลงไม่มีการตั้งชื่อ ล็อบบี้ ต้นไม้และทำไม sdtf ( งานตามฤดูกาลตกแต่ง ) พิจารณาการกำจัดยักษ์ห้อยไม่นิกายในศาสนาคริสต์หิมะเกล็ด เราขอให้คุณ พนักงานของเรา กรุณามีความไวต่อความไวของพนักงานอื่น ๆ และไม่ใส่สีแดง เขียว แดง แหลมปอมปอมสีขาวหมวกกับปุยที่ปลาย เราก็ถามเจ้าหน้าที่ให้งดการใช้เงื่อนไข " โฮโฮโฮ " , " สุขสันต์วันคริสต์มาส "" มีความสุข Hanukah " , " บอยว่ารอมฎอนแน่นอนได้ยากในอาหารว่าง , ดีใจที่ได้มากกว่าสัปดาห์หรือดังนั้น " ในขณะที่ " ทักทาย " ของฤดูกาลได้ยอมรับโดย potfc ( เงื่อนไขซ่อนเร้นรุกโฟกัสแทน ) เราถามว่าคุณใช้วิจารณญาณที่ดีที่สุดของคุณในขณะที่ใช้มัน

เงียบประมูล : จำได้รายการทั้งหมดในการประมูลเงียบของเราได้รับบริจาคจากพนักงานที่ทำให้การจัดการที่ดีของความพยายามและการทำงานในการเสนอของพวกเขา . ตลก ' การเสนอราคาที่ไม่ขำ นี้รวมถึงข้อเสนอของ ' ใกล้ชิด ' สนับสนุนแทนเงินและลงชื่อของคุณผู้จัดการโดยตรงชื่อไปประมูลของ $ 1 , 000.00 หรือมากกว่าสำหรับบัตรของขวัญ shoney .

เต้น : ปีนี้จะเป็นอีกคุณลักษณะดีเจ Jumpin ' จิมมี่แจ๊ส .เราถามพนักงานทุกคนจำเด็กของพนักงานที่เข้าร่วมในงานเลี้ยงพนักงานฤดูหนาวประจำปีของเรา เก็บมือไว้กับตัวเอง ไม่ช้าเต้นและกระดูกเชิงกรานไม่มีลูกจ้าง ควร จะ ภายใน 10 นิ้วของกระดูกเชิงกรานของพนักงานอื่น ๆณเวลาใด ๆนอกจากนี้ เราถามพนักงานที่ไม่ ' จระเข้ ' ( เต้นบนพื้นขณะ thrusting ที่เพดาน ) หรือ ' หนอน ' ( เต้นบนพื้น ในขณะที่แทงเข้าไปในพื้น ) .

ใบสั่ง : ดื่มจะมีแถบเงินสด พนักงานแต่ละคนจะได้รับ 2 ดื่มใบสั่งแต่ละที่ดีสำหรับหนึ่งแก้วเบียร์ในประเทศ หรือ กล่องไวน์ . หนึ่งแก้ว ชิต สำหรับคุณ หนึ่งสำหรับผู้ใหญ่ของคุณ ไม่รวมเครื่องดื่ม ใบสั่งหนึ่งหนักแอลกอฮอล์ดื่มอาจจะซื้อแทน หรือบูชาสองเบียร์ไวน์ บาร์เทนเดอร์ได้รับการถามเพื่อประทับมือกับแต่ละรายการ เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณจะได้รับอนุญาตเพียงหนึ่งหรือสองเครื่องดื่มเหล้า เบียร์ ไวน์ หรือเครื่องดื่มถวาย . เราซีเรียสกับเรื่องนี้มาก และถ้าไม่มีเงินสดบาร์ปีหน้าคุณจะมีเพียงเพื่อนร่วมงานตำหนิโปรดทราบ นี่คือเหตุผลที่เราต้องจ้างผู้รับเหมาภายนอกแทนร้านพิมพ์ของเราเองเพื่อให้ปีนี้ดื่มใบสั่ง มันแพงมากที่จะเกิดขึ้นกับรูปแบบที่ไม่สามารถทำซ้ำได้อย่างง่ายดาย และเราต้องเอาค่าใช้จ่ายจากงบประมาณเพื่อความบันเทิงโดยรวม ถ้าลูกของคุณพลาดฟิตซี่ ! หน้า paintin ' ลูกโป่งสัตว์ทำให้ตลกคุณสามารถอธิบายให้พวกเขาว่าทำไมเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในปีนี้ มาถึงแล้วจะมีผลในการเลิกจ้างทันที จะตามมาด้วยการฝึกและความคิดเห็นจากผู้จัดการโดยตรงของคุณในวันอังคาร

ชุดใดๆของปีสุดท้ายของการเปลือยกายจะส่งผลในการเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดการสายของคุณโดยตรง หากคุณกำลังเป็นลายลักษณ์อักษรภายในสามเดือนของการเตือนการเปลือยกายจะส่งผลในการสิ้นสุด

สนุก ! : โปรดจำไว้ว่าในฤดูหนาวปีเจ้าหน้าที่พรรคเป็นวิธีของเราอย่างเป็นทางการของอย่างเป็นทางการว่า ' ขอบคุณ ' เพื่อคนที่ทำให้มันเกิดขึ้น คุณพนักงานของเรา ให้แน่ใจว่าได้ลงชื่อรับจะสามารถลงทะเบียนสำหรับประตูรางวัล ได้รับหมายเลขประมูลเงียบ และเครื่องดื่ม ใบสั่ง ความล้มเหลวในการลงทะเบียนจะถือว่าขาด unexcused .



หมายเหตุ :แม็กซ์เบอร์แบงก์ได้ตกงานประมาณ 5 ปีแล้ว . . . . . . . แต่เขาก็ยังเข้าร่วมสิ่งที่สุ่มฝ่ายฤดูหนาวที่เขาสามารถหาฟรี
เหล้าใน