A decision of this nature can be ma

A decision of this nature can be made only after the translator has weighed up what he thinks more important and what less important in the text in relation to it's intention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถทำการตัดสินใจลักษณะนี้หลังจากที่แปลได้หลายค่าสิ่งที่เขาคิดเพิ่มเติมสำคัญอะไร ไม่สำคัญในข้อความเกี่ยวกับมันเป็นความตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจในลักษณะนี้สามารถทำเฉพาะหลังจากที่แปลได้ชั่งน้ำหนักสิ่งที่เขาคิดว่าสำคัญมากขึ้นและสิ่งที่สำคัญน้อยในข้อความที่เกี่ยวข้องกับมันเป็นความตั้งใจ