Russian financial markets saw a mut

Russian financial markets saw a muted reaction on Tuesday after ratings agency S&P downgraded the country's sovereign credit rating to 'junk', with the rouble strengthening and Moscow-listed shares broadly steady.

Although the rouble fell sharply on Monday and bond yields rose, analysts said that the immediate implications of the downgrade were limited, as the move was largely priced in and other major agencies still rate Russia above junk.

Bond yields on Russian Eurobonds did edge higher on Tuesday, however, as did the cost of insuring exposure to Russian debt.

At 0925 GMT, the rouble was around 1.6 percent stronger against the dollar at 67.69 (RUBUTSTN=MCX) and gained 1 percent to trade at 76.47 versus the euro (EURRUBTN=MCX).

The rouble had fallen 6 percent on Monday, with around half the loss following S&P's downgrade in the evening.

Russian assets had already fallen sharply before the decision because of renewed fighting in Ukraine and the threat of fresh Western sanctions against Russia.

S&P cut Russia's rating from BBB- to BB+, citing Russia's weakened economic growth prospects, hit by low oil prices and Western sanctions over the Ukraine crisis.

Two other major ratings agencies, Moody's and Fitch, are yet to downgrade Russia to below investment grade.

"If the other agencies also cut Russia to junk status in the coming months, a move that is now also widely anticipated, then we may see some selling pressure from investors prohibited from owning sub-investment grade debt," said Chris Weafer, senior partner at Macro-Advisory consultancy in Moscow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดการเงินรัสเซียเห็นปฏิกิริยาออกเสียงในวันอังคารหลังจากที่หน่วยงานจัดอันดับเอสแอนด์พีลดของประเทศอธิปไตยอันดับเครดิตเพื่อ 'ขยะ' กับ rouble แข็งแกร่ง และมอสโกแสดงหุ้นทั่วไปอย่างต่อเนื่องแม้ rouble ลดลงอย่างรวดเร็วในวันจันทร์ และพันธบัตรทำให้โรส นักวิเคราะห์กล่าวว่า ทันทีผลกระทบของการลดถูกจำกัด ย้ายถูกส่วนใหญ่ราคาใน และหน่วยงานสำคัญอื่น ๆ ยังคงอัตรารัสเซียเหนือขยะตราสารหนี้ทำให้บน Eurobonds รัสเซียได้ขอบสูงอังคาร อย่างไรก็ตาม ไม่เคยสัมผัสกับรัสเซียหนี้ต้นทุนที่ 0925 GMT, rouble มีประมาณร้อยละ 1.6 ที่แข็งแกร่งที่ 67.69 ดอลลาร์ (RUBUTSTN = MCX) และได้รับร้อยละ 1 การค้าที่ 76.47 เมื่อเทียบกับยูโร (EURRUBTN = MCX)Rouble ที่ได้ลดลง 6 เปอร์เซ็นต์จันทร์ กับการสูญเสียประมาณครึ่งที่ตามเอสแอนด์พีเป็นการลดระดับในช่วงเย็นสินทรัพย์ที่รัสเซียได้แล้วลดลงอย่างรวดเร็วก่อนการตัดสินใจเนื่องจากการต่อสู้ในยูเครนและภัยคุกคามจากของสดใหม่ลงโทษตะวันตกกับรัสเซียเอสแอนด์พีตัดคะแนนของรัสเซียจากบีบีบี - BB + อ้างถึงแนวโน้มเศรษฐกิจ ตี โดยราคาน้ำมันต่ำการลดลงของรัสเซีย และตะวันตกลงโทษผ่านวิกฤตยูเครนสองอันดับสำคัญหน่วยงานอื่น ๆ ดี้ส์และฟิทช์ มีรัสเซียเพื่อปรับลดต่ำกว่าระดับลงทุน"ถ้าหน่วยงานอื่นยังตัดรัสเซียสถานะของอีเมลขยะในเดือนมา นี้กันอย่างแพร่หลายยังคาดการณ์ไว้ จากนั้นเราอาจเห็นบางดันขายจากนักลงทุนห้ามเป็นเจ้าของลงทุนย่อยเกรดหนี้ กล่าวว่า Chris Weafer คู่อาวุโสที่ปรึกษาปรึกษาแมในมอสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดการเงินรัสเซียเห็นปฏิกิริยาออกเสียงในวันอังคารหลังจากที่การจัดอันดับ S & P หน่วยปรับลดอันดับเครดิตอธิปไตยของประเทศเป็น 'ขยะ' ด้วยการเสริมสร้างความเข้มแข็งรูเบิลและหุ้นมอสโกจดทะเบียนอย่างต่อเนื่องในวงกว้าง. แม้ว่าเงินรูเบิลลดลงอย่างรวดเร็วในวันจันทร์และอัตราผลตอบแทนพันธบัตรปรับตัวสูงขึ้นนักวิเคราะห์กล่าวว่า ว่าผลกระทบโดยตรงจากการปรับลดถูก จำกัด เช่นการย้ายเป็นราคาส่วนใหญ่อยู่ในและหน่วยงานอื่น ๆ ที่สำคัญยังคงอัตรารัสเซียเหนือขยะ. อัตราผลตอบแทนพันธบัตรใน Eurobonds รัสเซียได้ขอบที่สูงขึ้นในวันอังคาร แต่เช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายในการทำประกันความเสี่ยงจากการชำระหนี้ของรัสเซีย . ที่ 0925 GMT, เงินรูเบิลอยู่ที่ประมาณร้อยละ 1.6 ที่แข็งแกร่งขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์ที่ 67.69 (RUBUTSTN = MCX) และได้รับร้อยละ 1 เพื่อการค้าที่ 76.47 เมื่อเทียบกับเงินยูโร (EURRUBTN = MCX). รูเบิลได้ลดลงร้อยละ 6 ในวันจันทร์ที่ราว ครึ่งสูญเสียต่อไปนี้ S & P ได้ปรับลดในช่วงเย็น. สินทรัพย์รัสเซียได้ลดลงแล้วอย่างรวดเร็วก่อนที่จะตัดสินใจเพราะการสู้รบใหม่ในยูเครนและภัยคุกคามของการลงโทษตะวันตกสดกับรัสเซีย. S & P ปรับลดอันดับเครดิตของรัสเซียจาก BBB- เพื่อ BB + อ้างการเติบโตทางเศรษฐกิจของรัสเซียอ่อนแอ โอกาสตีจากราคาน้ำมันที่ต่ำและการลงโทษทางทิศตะวันตกในช่วงวิกฤตยูเครน. สองหน่วยงานจัดอันดับอื่น ๆ ที่สำคัญของมูดี้ส์และฟิทช์จะยังไม่ปรับลดรัสเซียให้ต่ำกว่าระดับการลงทุน. "ถ้าหน่วยงานอื่น ๆ ยังตัดรัสเซียสถานะขยะในเดือนที่ผ่านมา , ย้ายที่ขณะนี้ยังคาดว่าจะใช้กันอย่างแพร่หลายแล้วเราอาจเห็นแรงขายจากนักลงทุนบางส่วนที่ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของย่อยลงทุนหนี้เกรด "คริส Weafer หุ้นส่วนอาวุโสที่ให้คำปรึกษาด้านมหภาคที่ปรึกษาในมอสโกกล่าวว่า