the formation of ASAS 50: its dynam

the formation of ASAS 50: its dynamics and links to
indonesia until 1957

Founded after a meeting on 6 August 1950 at the home of a graduate
of
the
SITC,
Mohd.
Ariff
Ahmad,
ASAS
50
was
the
first
literary

association
in

post-war Malaya. It was an association representing
the voice of the community, which utilized literature as the ideal
thrust towards independence for Malaya. Its manifesto of ‘Sastra
untuk Masyarakat’ (Literature for Society) together with its pioneers
such as Asraf, Keris Mas, Tongkat Warrant (or Usman Awang),
Masuri SN and Awani Sarkam,
formed the main shaping force in
the development of modern Malay literature.
16

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การก่อตัวของ ASAs 50: พลศาสตร์และการเชื่อมโยงไปยังประเทศอินโดนีเซียจน


1957 ก่อตั้งขึ้นหลังจากการประชุมเมื่อ 6 สิงหาคม 1950 ที่บ้านของบัณฑิต

จาก
SITC

Mohd Ariff ahmad


ASAs 50.

เป็น

แรกวรรณกรรม

สมาคม

ในยุคหลังสงครามแหลมมลายู มันเป็นความสัมพันธ์ที่เป็นตัวแทนของ
เสียงของชุมชนซึ่งใช้วรรณกรรมเป็นแรงผลักดัน
เหมาะสู่อิสรภาพแหลมมลายูแถลงการณ์ของ 'sastra
untuk masyarakat' (วรรณกรรมเพื่อสังคม) ร่วมกับผู้บุกเบิก
เช่น asraf, Mas Keris, Tongkat ใบสำคัญแสดงสิทธิ (หรือ Usman Awang)
Masuri SN และ Awani sarkam ของ
ที่เกิดขึ้นสร้างแรงหลักในการ
การพัฒนาของวรรณคดีมาเลย์ที่ทันสมัย​​.
16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อตัวของเอซาสทวินทาว 50: dynamics ความเชื่อมโยงไปยัง
อินโดนีเซียจนถึง 1957

ก่อตั้งขึ้นหลังจากการประชุมในวันที่ 6 สิงหาคมค.ศ. 1950 ที่บ้านจบการศึกษา
ของ
การ
SITC,
Mohd.
Ariff
อะหมัด,
เอซาสทวินทาว
50
ถูก
การ
แรก
วรรณกรรม

สมาคม
ใน

มาลายาประกาศสงคราม มันเป็นความสัมพันธ์แทน
เสียงของชุมชน การใช้วรรณกรรมเป็นกับ
กระตุกต่อเอกราชในสหพันธรัฐมาลายา การแถลงการณ์ของ ' Sastra
untuk Masyarakat' (วรรณกรรมสังคม) ร่วมกับผู้บุกเบิกของ
เช่น Asraf, Keris มาส Tongkat หมาย (หรือ Usman Awang),
Masuri SN และ Awani Sarkam,
รูป shaping กำลังหลักใน
พัฒนาของสมัยใหม่มาเลย์วรรณคดี
16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดตั้งของ asas 50 :ของ Dynamics และลิงค์ที่เชื่อมโยงไปยัง
ซึ่งจะช่วยประเทศอินโดนีเซียจนกว่า 1957

ก่อตั้งขึ้นหลังจากที่การประชุมในวันที่ 6 สิงหาคมปี 1950 ที่บ้านของระดับปริญญาโท

ซึ่งจะช่วยให้การ sitc
,
Mohd Sultan ได้.

ariff Ahmad ,

asas 50

ซึ่งจะช่วยเป็นที่

ซึ่งจะช่วยเป็นครั้งแรกทางด้าน วรรณกรรม


ซึ่งจะช่วยในการ เชื่อมโยง

หลังสงคราม, Malaya Hotel ,. มันเป็นการเชื่อมโยงเป็นเสียง
ของชุมชนซึ่งใช้งานเอกสารที่เหมาะสมอย่างดีเยี่ยม
ซึ่งจะช่วยดันเข้าหาความเป็นอิสระของมลายาแถลงการณ์ของ" untuk sastra
masyarakat '(วรรณคดีสำหรับสังคม)พร้อมด้วยผู้บุกเบิกวงการ
ซึ่งจะช่วยได้เช่น asraf keris MAS tongkat ใบสำคัญแสดงสิทธิ(หรือ usman awang )
masuri SN และ awani sarkam
ปั้นมีผลใช้บังคับการจัดแต่งทรงผมที่สำคัญในการพัฒนา
ของวรรณกรรมมาเลย์ที่ทันสมัย

16