Dear Ms. Thitiya Sawaengpol, Regard

Dear Ms. Thitiya Sawaengpol,

Regarding to F/C which you sent date 22. Dec. We want to confirm quantity we can supply as below:

In Jan. 2016

1. Shipment ETD. HLV 04. Jan, ETA 18. Jan quantity is 42,480 pcs ( as same P.O HDCTP-151222001) we supply ok. That mean quantity increase of P.O HDCTP-151224001 is 10,160 pcs we can supply on date ETD. HLV 22. Feb, ETA 07. Mar. Please adjust quantity of P.O and send back us.

2. Shipment ETD. HLV 11. Jan, ETA 25.Jan quantity is 41,640 pcs we supply ok => If you have any change please keep same total quantity.

3. Shipment ETD. HLV 18. Jan, ETA 01.Feb quantity is 23,640 pcs we supply ok => If you have any change please keep same total quantity.

4. Shipment ETD. HLV 25. Jan, ETA 08.Feb quantity is 40,800 pcs we supply ok => If you have any change please keep same total quantity.

=> That mean total quantity ETD. HLV of Jan our production plan can supply is 148,560 pcs only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Thitiya Sawaengpol เกี่ยวข้องกับ F/C ซึ่งคุณส่งวัน 22 ธันวาคม เราต้องการยืนยันว่า ปริมาณที่เราสามารถใส่เป็นด้านล่าง: พ.ศ. 2559 ม.ค. 1. จัดส่ง ETD HLV 04 มกราคม เอตาก 18 ปริมาณ Jan เป็น 42,480 ชิ้น (เป็นเหมือน P.O HDCTP-151222001) เราจัดหาตกลง ซึ่งหมายความว่า เพิ่มปริมาณ P.O HDCTP 151224001 เป็นชิ้น 10,160 เราสามารถจัดหา ETD วันที่ HLV 22 ก.พ. เอตาก 07 มี.ค.นี้ กรุณาปรับปรุงปริมาณของ P.O และส่งกลับ 2. จัดส่ง ETD HLV 11 มกราคม 25. เอตากปริมาณ Jan เป็นชิ้น 41,640 ที่เราใส่ตกลง = > ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กรุณาให้ เหมือนกันทั้งหมดปริมาณการ 3. จัดส่ง ETD HLV 18 มกราคม 01. เอตากกุมภาพันธ์ปริมาณเป็นชิ้น 23,640 ที่เราใส่ตกลง = > ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กรุณาให้ เหมือนกันทั้งหมดปริมาณการ 4. จัดส่ง ETD HLV 25 มกราคม 08. เอตากกุมภาพันธ์ปริมาณเป็นชิ้น 40,800 ที่เราใส่ตกลง = > ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กรุณาให้ เหมือนกันทั้งหมดปริมาณการ = > ที่หมายถึง ปริมาณรวม ETD HLV Jan แผนการผลิตของเราสามารถจัดหาเป็น 148,560 ชิ้นเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวธิติ Sawaengpol, ตามที่ F / C ที่คุณส่งวันที่ 22 ธันวาคมเราต้องการที่จะยืนยันปริมาณที่เราสามารถจัดหาดังนี้ในมกราคม2016 1. จัดส่ง ETD HLV 04 ม.ค. 18 ปริมาณการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ม.ค. เป็น 42,480 ชิ้น (ตามที่ป ณ เดียวกัน HDCTP-151222001) เราจัดหาตกลง นั่นหมายถึงการเพิ่มขึ้นของปริมาณการป ณ HDCTP-151224001 เป็น 10,160 ชิ้นเราสามารถจัดหาในวัน ETD HLV 22 ก.พ. การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 07. มีนาคมโปรดปรับปริมาณของ PO และส่งกลับมาให้เรา. 2 การจัดส่ง ETD HLV 11 ม.ค. ปริมาณการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 25.Jan เป็น 41,640 ชิ้นเราจัดหา ok => หากคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ โปรดให้ปริมาณรวมเดียวกัน. 3 การจัดส่ง ETD HLV 18 ม.ค. ปริมาณการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 01.Feb เป็น 23,640 ชิ้นเราจัดหา ok => หากคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ โปรดให้ปริมาณรวมเดียวกัน. 4 การจัดส่ง ETD HLV 25 ม.ค. ปริมาณการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 08.Feb เป็น 40,800 ชิ้นเราจัดหา ok => หากคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ โปรดให้ปริมาณรวมเดียวกัน. => นั่นหมายถึงปริมาณรวม ETD HLV ของแจแผนการผลิตของเราสามารถจัดหาเป็น 148,560 ชิ้นเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณฐิติ sawaengpol

เกี่ยวกับ , F / C ที่คุณส่งวันที่ 22 ธันวาคม เราต้องการยืนยันปริมาณเราสามารถจัดหาดังนี้

ในมกราคม 2016

1 etd การจัดส่ง hlv 04 ม.ค. , 18 และ . ม.ค. มีปริมาณ 42480 ชิ้น ( เป็นเหมือนกัน หน้าโอ hdctp-151222001 ) เราใส่ค่ะ นั่นหมายความว่าปริมาณเพิ่มขึ้นของ P . O hdctp-151224001 คือ 10160 ชิ้นที่เราสามารถจัดหาวันที่ etd . 22 hlv . ก.พ. และ 07 Marช่วยปรับปริมาณของพีโอ และส่งกลับเรา

2 etd การจัดส่ง hlv 11 จันทร์ , 25 และ . ม.ค. มีปริมาณ 41640 ชิ้นเราจัดหา ok = > ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ โปรดให้รวมปริมาณเดียวกัน

3 etd การจัดส่ง 18 hlv . ม.ค. และก.พ. 01 . ปริมาณ 23640 ชิ้นเราจัดหา ok = > ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ โปรดให้รวมปริมาณเดียวกัน

4 . etd การจัดส่ง 25 hlv . ม.ค. และ ก.พ. มีปริมาณ 40 , 08800 ชิ้นเราจัดหา ok = > ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ โปรดให้รวมปริมาณเดียวกัน .

= > นั่นหมายถึง etd ปริมาณทั้งหมด hlv ของแจน แผนการผลิตของเราสามารถจัดหา 148560 พีซีเท่านั้น