Dear K Byte,Refer to this fixing it

Dear K Byte,

Refer to this fixing item quotation, as per our discussed on site.

item 1) PJC to absorb this figure please delete it from this quote.
Already agreed with K Pipop.

Item 2) fix 2 sockets at V1 and V2 - please clarify the work details why we need to pay THB6,000 for it.

Item 3) add U-tap at septic tank of V1 and V2 to avoid smell - please proceed accordingly- Approved.

I also CC. to K Tibor and Tim to update what we had a meeting yesterday about this issue.

Please let me know what date you will start working on site.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K ไบต์ถึงนี้ fixing สินค้าใบเสนอราคา ตามเว็บไซต์ของเราบน discussed สินค้า 1) PJC ซับรูปนี้กรุณาลบออกจากใบเสนอราคานี้ แล้วตกลงกับ K Pipopรายการที่ 2) แก้ไขปลั๊ก 2 V1 และ V2 - กรุณาชี้แจงรายละเอียดของงานที่ทำไมเราต้องจ่าย THB6, 000 ก็รายการที่ 3) เพิ่ม U เคาะที่ถังของ V1 และ V2 เพื่อหลีกเลี่ยงกลิ่น - กรุณาดำเนินการอนุมัติแล้วตามด้วย ฉันยัง CC. K Tibor และทิมปรับปรุงอะไรเรามีการประชุมเมื่อวานนี้เกี่ยวกับปัญหานี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบวันคุณจะเริ่มทำงานบนเว็บไซต์ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K ไบต์อ้างถึงคำพูดแก้ไขรายการนี้ตามที่กล่าวไว้ในเว็บไซต์ของเรา. ข้อ 1) ในการดูดซับ PJC ตัวเลขนี้โปรดลบออกจากคำพูดนี้. ตกลงกันแล้วกับ K พิภพ. รายการที่ 2) แก้ไข 2 ซ็อกเก็ตที่ V1 และ V2 - . โปรดชี้แจงรายละเอียดการทำงานว่าทำไมเราต้องจ่ายสำหรับมัน THB6,000 วาระที่ 3) เพิ่ม U แตะที่ถังบำบัดน้ำเสียของ V1 และ V2 เพื่อหลีกเลี่ยงกลิ่น - โปรดดำเนินการอนุมัติ accordingly-. ฉันยัง CC กับ K Tibor และทิมในการปรับปรุงสิ่งที่เรามีการประชุมเมื่อวานนี้เกี่ยวกับปัญหานี้. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าวันที่คุณจะเริ่มต้นการทำงานในเว็บไซต์. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเคไบต์

เรียกแบบนี้ แก้ไขรายการใบเสนอราคา ตามของเราได้ในเว็บไซต์

สินค้า 1 ) pjc ดูดรูปนี้กรุณาลบจากราคานี้
เห็นด้วยกับ k พิภพ

รายการที่ 2 ) แก้ไข 2 ซ็อกเก็ตที่ v1 และ v2 กรุณาชี้แจงรายละเอียดงาน ทำไมเราต้องจ่าย thb6000 ค่ะ

สินค้า 3 ) เพิ่ม u-tap ในบ่อเกรอะของ V1 และ V2 เพื่อหลีกเลี่ยงกลิ่นโปรดดำเนินการตาม - อนุมัติ

ผมก็ cc K tibor และทิมเพื่อปรับปรุงสิ่งที่เรามีการประชุมเมื่อวานนี้ เกี่ยวกับปัญหานี้

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าวันที่คุณจะเริ่มทำงานบนเว็บไซต์

ขอบคุณ