Dear colleagues, Attached are the f

Dear colleagues,

Attached are the following for your kind attention :-

(a) Itinerary for the regional get-together in Bangkok on 18th, 19th and 20th February, 2016.

(b) agenda for the regional meeting on Friday, 19th February, 2016

(c) confirmation list from the hotel.

Unfortunately, Ashutosh, Karin and David Newell are unable to join us for this meeting.

Kindly take note of the following in the meantime :-


a) meeting venue and hotel accomodation

This is confirmed at Dusit Thani Bangkok and all those who are staying at this hotel will require to pay for their respective hotel rooms when checking out. The hotel room rate includes daily breakfast.

There shall be drinks and dinner for those arriving earlier on Thursday, 18th Feb, 2016 and this shall be at the 22nd Floor of the hotel. This will be followed by dinner at the Benjarong on the lower lobby of the hotel.

(b) regional meeting details and agenda

This will start at 8.30 am on Friday, 19th Feb. 2016 and ends by 5.00 pm as per the attached agenda. Your assistance is required to provide a brief report and active participation in respect to :-

(i) the Qtr 1 results and action plans for your respective operations in 2016 with the main focus on ensuring that we all meet to, if not exceed, the 2016 budget and also our business strategy in the subsequent years. Henri will send you your country and/or the business units Q1 results and we need you to review this and prepare feedbacks on the Q1 2016 performance / results, forecasts / outlook as well as action plan(s) for the remaining Qtrs which would include current and likely new business opportunities , risks and challenges, staff / HR matters, WIP and AR management, etc that affects our 2016 results, during this meeting.

(ii) Key Account Management and Business Development in your respective areas - who, what and how to better and more effectively manage our key accounts and also further develop our business locally and also for the region including cross selling. This to include new wins, notable renewals won or lost, current sales funnel initiatives and the resource that you currently have and/ or require for this.

(iii) HR / talent management - your feedbacks on the main HR matters, particularly initiatives or action plans that can help further motivate and develop our teams.

We shall no doubt run through with you, Nos (i) - (iii) above when we have our seperate BR sessions with each of you tomorrow.

Dress code is business casual and as we are likely to have a group photo taken, would ask our gentlemen colleagues to please bring along a necktie to the meeting.


(c) drinks and dinner in the evening on Friday, 19th Feb. 2016

This has been arranged at 6.00 pm at the 22nd Floor of the hotel and followed by dinner at Mayflower restuarant at the lower lobby of the hotel.

(d) 1-1 meetings in the morning on Saturday, 20th Feb. 2016

Those involved have already been advised and we shall let you know the venue when we meet shortly.

Thank you and we look forward to seeing you later in the week in Bangkok.

Best regards

Phillip

Ps: Our grateful thanks to Khun Patipan, Chantra and team for their assistance and hardwork in organising the meeting room and hotel accomodation as well as venues for our drinks and dinners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน แนบมีดังนี้ท่าน: -(ก) เดินทางสำหรับสังสรรค์ภูมิภาคในกรุงเทพ 18, 19 และ 20 กุมภาพันธ์ 2016 (ข) วาระการประชุมระดับภูมิภาคในวันศุกร์ 19 กุมภาพันธ์ 2016(c) รายการยืนยันจากโรงแรมอับ Ashutosh, Karin และ David Newell ไม่สามารถเข้าร่วมกับเราสำหรับการประชุมนี้ กรุณาใช้หมายเหตุต่อไปนี้ในระหว่างนี้: -ก) ประชุมสถานและโรงแรมที่พักนี้คือยืนยันที่ดุสิตธานีกรุงเทพ และผู้ที่เข้าพักจะต้องชำระค่าห้องพักของพวกเขาเกี่ยวข้องตรวจสอบ ราคาห้องพักของโรงแรมมีอาหารเช้าประจำวันจะมีเครื่องดื่มและอาหารค่ำที่ก่อนหน้านี้ทางพฤหัสบดี 18 ก.พ. 2016 และนี้จะเป็นที่ชั้น 22 ของโรงแรม นี้จะตาม ด้วยค่ำเบญจรงค์ที่ล็อบบี้ด้านล่างของโรงแรม(ข) รายละเอียดภูมิภาคประชุมและวาระการประชุมนี้จะเริ่มต้นที่ 8:30 ที่ศุกร์ 19 2016 กุมภาพันธ์ และสิ้นสุด โดย 17 ตามวาระการประชุมแนบ ความช่วยเหลือของคุณจะต้องรายงานโดยย่อและมีส่วนร่วมเพื่อ: -(i)ผลรอบไตรมาส 1 และแผนการดำเนินการสำหรับการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องในปี 2559 หลักเน้นสร้างความมั่นใจว่า เราทั้งหมดตามไป ถ้า ไม่ เกิน งบประมาณ 2016 และกลยุทธ์ทางธุรกิจของเราในปีต่อ ๆ มา Henri จะส่งผล Q1 หน่วยธุรกิจหรือประเทศของคุณ และเราต้องการให้คุณนี้ และเตรียมความพร้อมในการ Q1 2016 / ผล คาดการณ์ / outlook เป็นการดำเนินการ plan(s) สำหรับ Qtrs ที่เหลือซึ่งจะรวมถึงปัจจุบัน และมีแนวโน้มโอกาสทางธุรกิจใหม่ ความเสี่ยง และความท้าทาย พนักงาน / HR เรื่อง จัดการ WIP และ AR ฯลฯ ที่มีผลต่อผลลัพธ์ที่ 2016 ในระหว่างการประชุมนี้(ii) เลขบัญชีบริหารและพัฒนาธุรกิจในพื้นที่ของคุณตามลำดับ - ใคร อะไร และวิธีการที่ดีขึ้น และเพิ่มประสิทธิภาพจัดการบัญชีสำคัญของเรา และยัง เพิ่มเติมพัฒนาธุรกิจในท้องถิ่น และยัง รวมทั้งภูมิภาคข้ามขาย นี้เพื่อรวมชนะใหม่ ต่ออายุน่าชนะ หรือแพ้ ปัจจุบันช่องทางขายโครงการ และทรัพยากรที่คุณอยู่ในขณะนี้และ/ หรือต้องการสำหรับการนี้(iii) HR / จูง - ตอบของคุณใน HR หลักสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการหรือแผนการดำเนินการที่สามารถช่วยเพิ่มแรงจูงใจ และพัฒนาทีมงานของเราเราจะไม่ต้องสงสัยเลยวิ่งผ่านกับคุณ หมายเลข (i) - (iii) ข้างต้นเมื่อเรามีของเราแยก BR เซกับคุณวันพรุ่งนี้แต่งเป็นธุรกิจสบาย ๆ และเรามีแนวโน้มที่จะมีกลุ่มรูปถ่าย จะขอให้สุภาพบุรุษของเราเพื่อนโปรดนำทางเนคไทการประชุม(ค) เครื่องดื่มและอาหารค่ำในคืนวันที่ศุกร์ 19 2016 กุมภาพันธ์ นี้มีการจัดที่ 18.00 น.ที่ชั้น 22 ของโรงแรม และตาม ด้วยอาหารค่ำที่เมย์ฟลาวเวอร์ห้องอาหารที่ล็อบบี้ชั้นล่างของโรงแรม (d) ประชุม 1-1 ในช่วงเช้าในวันเสาร์ 20 2016 กุมภาพันธ์ผู้ที่เกี่ยวข้องได้แล้วรับแจ้ง และเราจะให้คุณรู้ว่าสถานเมื่อพบกันในไม่ช้าขอขอบคุณและเราหวังว่าจะเห็นคุณในสัปดาห์ในกรุงเทพมหานครด้วยความเคารพฟิลลิปPs: เราขอบคุณขอบคุณคุณ Patipan จันทรา และทีมของพวกเขาและเมืองหนาวในการจัดห้องประชุม และที่ พักโรงแรม ตลอดจนสถานที่สำหรับเครื่องดื่มและอาหารค่ำของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักที่แนบมามีดังต่อไปสำหรับความสนใจของคุณ: - (ก) การเดินทางสำหรับภูมิภาคได้รับร่วมกันในกรุงเทพฯในวันที่ 18, 19 และ 20 กุมภาพันธ์ 2016 (ข) วาระการประชุมสำหรับการประชุมระดับภูมิภาคเกี่ยวกับศุกร์ 19 กุมภาพันธ์, 2016 . (c) รายการการยืนยันจากโรงแรมแต่น่าเสียดายที่ Ashutosh เกรินและเดวิด Newell ไม่สามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับการประชุมครั้งนี้. กรุณารับทราบต่อไปนี้ในระหว่างนี้: - ก) สถานที่จัดประชุมและโรงแรมที่พักแห่งนี้ได้รับการยืนยันที่โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพมหานครและทุกคนที่จะเข้าพักที่โรงแรมแห่งนี้จะต้องจ่ายสำหรับห้องพักโรงแรมของตนเมื่อเช็คเอาท์ ราคาห้องพักรวมอาหารเช้าทุกวัน. ต้องมีเครื่องดื่มและอาหารเย็นสำหรับผู้ที่เดินทางมาถึงก่อนหน้านี้เมื่อพฤหัสบดี 18 กุมภาพันธ์, 2016 และนี่จะเป็นที่ชั้น 22 ของโรงแรม นี้จะตามมาด้วยอาหารค่ำที่เบญจรงค์ในล็อบบี้ของโรงแรม. (ข) รายละเอียดการประชุมระดับภูมิภาคและวาระการประชุมนี้จะเริ่มต้นที่ 8.30 ในศุกร์ 19 กุมภาพันธ์, 2016 และจบลงโดย 05:00 ตามวาระการประชุมที่แนบมา ความช่วยเหลือของคุณจะต้องให้รายงานสั้นและมีส่วนร่วมในส่วนที่เกี่ยวกับ: - (i) ไตรมาส 1 ผลและแผนปฏิบัติการสำหรับการดำเนินงานของคุณตามลำดับในปี 2016 โดยเน้นหลักในการสร้างความมั่นใจว่าเราทุกคนตอบสนองถ้าไม่เกินที่ 2016 งบประมาณและกลยุทธ์ทางธุรกิจของเราในปีต่อ ๆ มา อองรีจะส่งขายในประเทศและ / หรือผลการหน่วยธุรกิจไตรมาสที่ 1 ของคุณและเราต้องการให้คุณทบทวนและเตรียมความพร้อมการตอบกลับในไตรมาสที่ 1 ปี 2016 ผลการดำเนินงาน / ผลการคาดการณ์ / แนวโน้มเช่นเดียวกับการจัดทำแผนปฏิบัติการ (s) สำหรับ Qtrs ที่เหลือซึ่งจะรวมถึง โอกาสในปัจจุบันและแนวโน้มธุรกิจใหม่ที่มีความเสี่ยงและความท้าทายเรื่องพนักงาน / HR, WIP และการจัดการ AR, ฯลฯ ที่มีผลกระทบต่อ 2016 ผลของเราในระหว่างการประชุมครั้งนี้. (ii) การจัดการคีย์บัญชีและการพัฒนาธุรกิจในพื้นที่ของคุณ - ผู้ที่ทำอะไรและ วิธีการที่ดีและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการบัญชีที่สำคัญของเราและการพัฒนาธุรกิจของเราทั้งในประเทศและยังสำหรับภูมิภาคนี้รวมถึงขายข้าม นี้จะรวมถึงชัยชนะใหม่ต่ออายุโดดเด่นชนะหรือแพ้การริเริ่มช่องทางขายในปัจจุบันและทรัพยากรที่คุณมีและ / หรือจำเป็นต้องใช้สำหรับการนี้. (iii) การจัดการทรัพยากรบุคคล / ความสามารถ - ตอบของคุณในเรื่องการบริหารทรัพยากรบุคคลที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดริเริ่มหรือการกระทำ . แผนการที่สามารถช่วยส่งเสริมกระตุ้นและพัฒนาทีมงานของเราเราไม่มีข้อสงสัยจะวิ่งผ่านกับคุณ Nos (i) -. (iii) ข้างต้นเมื่อเรามีการประชุม BR แยกของเรากับแต่ละท่านในวันพรุ่งนี้แต่งกายสบาย ๆ ธุรกิจและในขณะที่เรา มีแนวโน้มที่จะมีภาพกลุ่มนำจะถามเพื่อนร่วมงานของเราเพื่อสุภาพบุรุษกรุณานำเนคไทที่ประชุมได้. (c) เครื่องดื่มและอาหารเย็นในช่วงเย็นวันศุกร์ที่ 19 กุมภาพันธ์ 2016 นี้ได้รับการจัดที่ 6:00 ที่ 22 ชั้นของโรงแรมและตามด้วยอาหารค่ำที่ร้านอาหาร Mayflower ที่ล็อบบี้ของโรงแรม. (D) 1-1 ประชุมในเช้าวันเสาร์ 20 กุมภาพันธ์, 2016 ผู้ที่เกี่ยวข้องได้รับทราบและเราจะแจ้งให้คุณทราบสถานที่ . เมื่อเราพบในไม่ช้าขอขอบคุณและเราหวังว่าจะได้เห็นคุณต่อไปในสัปดาห์ในกรุงเทพมหานคร. ขอแสดงความนับถือฟิลลิปPS: ขอบคุณของเราในการขุน Patipan, จันทราและทีมงานเพื่อขอความช่วยเหลือและการทำงานอย่างหนักของพวกเขาในการจัดห้องประชุมและที่พักโรงแรมเป็น รวมถึงสถานที่สำหรับเครื่องดื่มและอาหารมื้อค่ำของเรา