Life for the young royals changed o

Life for the young royals changed on March 2, 1934, when King Prajadhipok, Rama VII, abdicated while he was in London, England. Following the Royal Laws of Succession, and with the blessings of Queen Savang Vadhana, the 9-year-old Prince Ananda Mahidol was name Rama VIII.
Against the wishes of the government, the Princess Mother insisted that the young king and his brother continue their schooling as normal instead of private tutoring. In a letter to Queen Savang Vadhana, the Princess Mother wrote: "…Having to shoulder the mantle of kingship, the king would be unhappy if deprived of his childhood… It is quite necessary for a king to mix and mingle with ordinary people to learn about their habits. By doing so, it would benefit the country, which is under a democratic system."
The two brothers were enrolled in a private school, Ecole Nouvelle de la Suisse Romande, where they learned Latin, French, German, English and Spanish as well as gardening and carpentry. At home they attended a Thai class, where they studied the language as well as Thai history and Buddhism.
Although they had moved into a more spacious home at Villa Vadhana in Pully, outside Lausanne, the Princess Mother made sure that they remained firmly grounded with chores and errands just like any other boy of their own age. They had to make their own beds, and were also encouraged to earn extra pocket money by picking apples and pears in nearby fruit orchards. Any indulgence to the king and his brother was discouraged except for special occasions like birthdays or the new year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตสำหรับราชวงศ์หนุ่มสาวที่เปลี่ยนแปลงบน 2 มีนาคม 1934 ปกเกล้า พระราม VII เมื่อ abdicated ในลอนดอน อังกฤษ ต่อกฎหมายรุ่งเรือง และ ด้วยพรของควีนสวริน 9 ปีเจ้าชายอานันทมหิดลเป็นชื่อพระราม VIIIกับความต้องการของรัฐบาล สมเด็จย่ายืนยันว่า กษัตริย์หนุ่มและพี่ชายของเขายังคงศึกษาของพวกเขาเป็นปกติแทนการสอนส่วนตัว ในจดหมายถึงควีนสวริน สมเด็จย่าเขียน:... ไม่ต้องไหล่ความกษัตริย์ กษัตริย์จะเศร้าของวัยเด็กของเขา... ค่อนข้างจำเป็นสำหรับกษัตริย์ผสม และปะปนกับคนธรรมดายังรู้นิสัยของพวกเขา การทำเช่นนั้น มันจะได้รับประโยชน์ประเทศ ซึ่งอยู่ภายใต้ระบอบประชาธิปไตย"สองพี่น้องได้เข้าเรียนในโรงเรียนเอกชน ปณิธาน Nouvelle de la Suisse Romande ที่พวกเขาเรียนรู้ละติน ฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ และสเปนรวมทั้งสวน และช่างไม้ ที่บ้าน ที่พวกเขาเข้าร่วมชั้นเรียนไทย ที่เรียนภาษาตลอดจนประวัติศาสตร์ไทย และพระพุทธศาสนาแม้ว่าพวกเขาได้ย้ายเข้าไปในบ้านกว้างขวางมากที่วิลล่าวัฒนาใน Pully นอกเมืองโลซานน์ สมเด็จย่าทำให้แน่ใจว่า พวกเขายังคงมั่นเหตุผลทำงานและทำธุระเช่นเดียวกับเด็กอื่น ๆ อายุตนเอง พวกเขาได้ทำให้ตนเอง และยังได้สนับสนุนให้รับกระเป๋าเงิน โดยเก็บแอปเปิ้ลและลูกแพร์ในสวนผลไม้บริเวณใกล้เคียง การปลดปล่อยเพื่อกษัตริย์และพี่ชายของเขาคือกำลังใจยกเว้นโอกาสพิเศษเช่นวันเกิดหรือปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตของพระราชวงศ์หนุ่มสาวเปลี่ยนวันที่ 2 มีนาคม 1934 เมื่อพระปกเกล้าพระรามปกเกล้าเจ้าอยู่หัวสละราชสมบัติในขณะที่เขาอยู่ในกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ ต่อไปนี้รอยัลกฎหมายแห่งราชบัลลังก์และด้วยพรของสมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรม ราชเทวีพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า ที่ 9 ปีเจ้าชายอานันทมหิดลเป็นชื่อพระราม VIII.
ขัดกับความปรารถนาของรัฐบาลที่เจ้าหญิงแม่ยืนยันว่ากษัตริย์หนุ่มสาวและน้องชายของเขาอย่างต่อเนื่องของพวกเขา การเรียนการสอนตามปกติแทนการสอนส่วนตัว ในจดหมายถึงสมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรม ราชเทวีพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า ที่เจ้าหญิงแม่เขียน: " ... มีไหล่เสื้อคลุมของกษัตริย์กษัตริย์จะไม่มีความสุขถ้าปราศจากวัยเด็กของเขา ... มันค่อนข้างจำเป็นสำหรับพระมหากษัตริย์ในการผสมและปะปนกับคนธรรมดาที่จะเรียนรู้ เกี่ยวกับพฤติกรรมของพวกเขา. โดยการทำเช่นนั้นก็จะได้รับประโยชน์ประเทศซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองระบอบประชาธิปไตย. "
พี่น้องสองคนได้เข้าเรียนในโรงเรียนเอกชน Ecole Nouvelle de la Suisse Romande ที่พวกเขาได้เรียนรู้ภาษาละติน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ภาษาอังกฤษและ สเปนเช่นเดียวกับการทำสวนและช่างไม้ ที่บ้านที่พวกเขาเข้าร่วมชั้นเรียนภาษาไทยที่พวกเขาเรียนภาษาเช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ไทยและพุทธศาสนา.
แม้ว่าพวกเขาจะได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านที่กว้างขวางมากขึ้นที่วิลล่าวัฒนาใน Pully นอกเมืองโลซานน์เจ้าหญิงแม่ทำให้แน่ใจว่าพวกเขายังคงเหตุผลมั่นกับ เหลือเกินและทำธุระเช่นเดียวกับเด็กอื่น ๆ ของอายุของตัวเอง พวกเขาจะต้องทำให้เตียงของตัวเองและยังได้รับการสนับสนุนที่จะได้รับเงินค่าขนมพิเศษโดยการเลือกแอปเปิ้ลและลูกแพร์ในสวนผลไม้อยู่บริเวณใกล้เคียง ปล่อยตัวใด ๆ เพื่อกษัตริย์และพี่ชายของเขาเป็นกำลังใจยกเว้นสำหรับโอกาสพิเศษเช่นวันเกิดหรือวันปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตสำหรับราชวงศ์หนุ่มเปลี่ยนไปเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2477 เมื่อพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 7 สละราชสมบัติ , , ในขณะที่เขาอยู่ในลอนดอน , อังกฤษ ตามกฏของการสืบทอดและด้วยพรของราชินีสมเด็จพระจักรพรรดินีนาถแคทเธอรีนที่ 2 แห่งรัสเซีย , ชายวัย 9 ขวบ อานันทมหิดล รัชกาลที่ 8 ชื่อ .กับความประสงค์ของรัฐบาล เจ้าหญิง แม่ยืนยันว่ากษัตริย์หนุ่มและน้องชายของเขาต่อตนของพวกเขาเป็นปกติ แทนที่จะสอนส่วนตัว ในจดหมายถึงราชินีสมเด็จพระจักรพรรดินีนาถแคทเธอรีนที่ 2 แห่งรัสเซีย เจ้าหญิงแม่ wrote : " . . . . . . . ต้องไหล่เสื้อคลุมของกษัตริย์ กษัตริย์จะไม่มีความสุขเลย ถ้าขาดในวัยเด็กของเขา . . . มันค่อนข้างจำเป็นสำหรับพระมหากษัตริย์ผสมและผสมกับบุคคลทั่วไป เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับนิสัยของพวกเขา โดยการทำเช่นนี้จะเป็นประโยชน์ต่อประเทศ ซึ่งภายใต้ระบอบประชาธิปไตย "สองพี่น้องเรียนในโรงเรียนเอกชน โรงเรียนนูแวลล์ de la Suisse romande ที่พวกเขาเรียนรู้ภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศส , เยอรมัน , อังกฤษ และ สเปน รวมทั้งสวนและงานไม้ . ที่บ้านเข้าไทยคลาสที่พวกเขาเรียนภาษา รวมทั้งภาษาไทย ประวัติศาสตร์ และพุทธศาสนาแม้ว่าจะต้องย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านที่กว้างขวางมากขึ้นในวิลล่าวัฒนาใน pully นอกโลซาน เจ้าหญิงของแม่ ทำให้แน่ใจว่า พวกเขายังคงแน่นกักบริเวณทำงานธุระ เช่นเดียวกับเด็กอื่น ๆของอายุของพวกเขาเอง พวกเขาจะทำให้เตียงของพวกเขาเอง และยังสนับสนุนที่จะได้รับเงินพิเศษ โดยเลือกแอปเปิ้ลและลูกแพร์ในสวนผลไม้ ใกล้เคียง มีการปล่อยตัวให้กษัตริย์และพี่ชายของเขากำลังท้อ ยกเว้นสำหรับโอกาสพิเศษเช่นวันเกิดหรือปีใหม่