Eating CultureIn the old days, Thai

Eating Culture
In the old days, Thai people ate with their bare hands. And there was no specific time to have meals. When P. Pibulsonggram became the third Prime Minister of Thailand (1938-1944), he launched a campaign to make Thais consume not more than four meals a day. At this time also Thai people started to use a spoon and fork as a tool for eating food. The reasons behind this campaign were to show civilization and to prevent germs existing on the hand from getting into the body. Nowadays, not only the way of eating, but the choice of food also has changed. Namphrik-plathu, a traditional Thai dish is replaced with salad and soup for some city inhabitants. Moreover, most teenagers prefer chips to Thai desserts because of the value of modernization. Namphrik-plathu or fried mackerel with shrimp
paste dip, a traditional Thai dish, and barbecue,
a popular dish of today

Language
The Thai vocabulary contains large numbers of words of Western origin. Those words arrived with traders, sailors, missionaries, films and publications. It has become a fashion for Thais to use English words in their conversations despite the availability of Thai equivalents. People believe that this is a way to show modernization and their high level of education. Several words have been adopted and adapted until hey sound like Thai words. For example, the English word "number" has become "ber" in Thai. The Thais just do away with its first syllable. Similarly, "tutor", the verb, has become "tu" and "racing" has become "sing".

Dress
Part of P. Pibulsonggram's cultural reform campaign required that Thai women should wear their hair long and have their breasts properly covered. Even wrapping the chest with a piece of cloth was not allowed, since it was considered uncivilized. Phasin* was strongly promoted to be women's costume instead of chong-kraben**. It was recommended that Thais should wear shoes as well. This campaign stimulated Thais to pay attention to fashion. Nowadays, the government is promoting Thai silk and other kinds of native fabrics in order to promote Thai culture.
Education
Formerly, monasteries were the only venues of education. Buddhist monks took on a teacher's role.The content of the study mainly dealt with reading, writing, astrology and herbal treatment. Most pupils were boys because at that time Thai parents did not see any benefits of letting their daughters learn to read and write. They thought that their daughters would soon have to get married and stay home, doing household chores and raising their children. It was not until the early 20th century that, due to the influence of the Western world, Thai women began to be treated equally as men, and were encouraged to receive education. The first school of Thailand whose name is unknown was set up in the Grand Palace in 1877 to educate noblemen's children. And the first school for general people, established in 1884 was Wat Mahannoppharam school in Bangkok.

Greeting
Thais use "wai" as a way to greet each other. It is done by placing two palms together in front of the chest. At present, handshake is frequently used, especially in business circles. However, most Thais still "wai" each other and say "sawatdi", (meaning hello) at the same time. When answering phone calls, "sawatdi" is supposed to be used, but at present most people say "hello" instead.

Marriage
The Thai-style wedding ceremony is still practised widely in Thailand. What have changed are the costumes of brides and grooms. Western wedding gowns and suits are very popular in wedding banquets nowadays. However, during the merit making ritual which is held in the day time, the couples prefer traditional Thai costumes which are suitable for the atmosphere.

Abstract Aspects

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมการรับประทานอาหารสมัยก่อน คนไทยกิน ด้วยมือเปล่า และมีเวลาการให้อาหาร เมื่อ P. Pibulsonggram กลายเป็นสามนายกรัฐมนตรีของไทย (1938-1944), เขาเปิดตัวแคมเปญให้คนไทยกินอาหารไม่มากกว่าสี่วัน ขณะนี้ ยังคนไทยเริ่มใช้ช้อนและส้อมเป็นเครื่องมือสำหรับรับประทานอาหาร เหตุผลอยู่เบื้องหลังแคมเปญนี้มี การแสดงอารยธรรม และ เพื่อป้องกันเชื้อโรคที่มีอยู่ในมือจากการเข้าไปในร่างกาย ปัจจุบัน ไม่เพียงแต่วิธีการกิน แต่ทางเลือกของอาหารยังมีการเปลี่ยนแปลง Namphrik-plathu จานไทยแบบดั้งเดิมถูกแทนที่ ด้วยสลัดและซุปสำหรับบางคนการเมือง นอกจากนี้ วัยรุ่นส่วนใหญ่ต้องอบขนมไทยเนื่องจากค่าของความทันสมัย Namphrik plathu หรือปลาผัดกุ้งวางแช่ อาหารไทยดั้งเดิม และ บาร์บีคิวจานยอดนิยมของวันนี้ ภาษาคำศัพท์ประกอบด้วยคำของตะวันตกจำนวนมาก คำเหล่านั้นมาถึงผู้ค้า เรือ นั้น ภาพยนตร์ และสิ่งพิมพ์ มันได้กลายเป็นแฟชั่นสำหรับคนไทยการใช้คำภาษาอังกฤษในบทสนทนาของพวกเขาแม้มีความพร้อมของไทยเทียบเท่า คนเชื่อว่า นี่คือวิธีการแสดงระดับการศึกษาสูงและทันสมัย หลาย ๆ คำได้นำมาใช้ และดัดแปลงจนเฮ เสียงเหมือนคำไทย ตัวอย่าง คำภาษาอังกฤษ "หมายเลข" ได้กลายเป็น "เบอร์" ในภาษาไทย คนไทยเพียงกำจัดของพยางค์ ในทำนองเดียวกัน "กวดวิชา" กริยา ได้กลายเป็น "ทู" และ "แข่ง" กลายเป็น "สิงห์" เครื่องแต่งกายส่วนหนึ่งของแคมเปญ P. Pibulsonggram ปฏิรูปวัฒนธรรมจำเป็นที่หญิงไทยควรสวมใส่ผมของพวกเขายาว และมีหน้าอกของตนอย่างถูกต้องครอบคลุม แม้ตัดหน้าอก ด้วยผ้าถูกห้าม เนื่องจากมันถูกพิจารณา uncivilized Phasin * อย่างยิ่งมีการส่งเสริมให้ สตรีแต่งกายแทนช่อง-kraben ** มันถูกแนะนำว่า คนไทยควรสวมรองเท้าด้วย ส่งเสริมการขายนี้ถูกกระตุ้นคนไทยให้ความสนใจกับแฟชั่น ปัจจุบัน รัฐบาลจะส่งเสริมผ้าไหมไทยและผ้าพื้นเมืองชนิดอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมไทยการศึกษาเดิม อารามมีร้านเฉพาะของการศึกษา พระภิกษุสงฆ์ใช้ในบทบาทของครู เนื้อหาของการศึกษาส่วนใหญ่ดำเนินการอ่าน การเขียน โหราศาสตร์และสมุนไพรรักษา นักเรียนส่วนใหญ่มีชายเนื่องจากในขณะนั้น ผู้ปกครองไทยไม่ได้เห็นประโยชน์ใด ๆ ของการให้ลูกสาวของตนเรียนรู้การอ่าน และเขียน พวกเขาคิดว่า ลูกสาวของพวกเขาเร็ว ๆ นี้ต้องแต่งงาน และอยู่บ้าน ทำงานบ้าน และเลี้ยงลูก ไม่จนถึงต้นศตวรรษที่ เนื่องจากอิทธิพลของโลกตะวันตก หญิงไทยเริ่มได้รับอย่างเท่าเทียมกันกับผู้ชาย และได้สนับสนุนให้ศึกษา การแรกโรงเรียนไทยไม่รู้จักชื่อที่ตั้งในพระบรมมหาราชวังใน 1877 รู้ noblemen ของเด็ก และโรงเรียนแรกสำหรับคนทั่วไป ก่อตั้งขึ้นใน 1884 เป็นโรงเรียนวัด Mahannoppharam ในกรุงเทพมหานคร อวยพรคนไทยใช้ "หวาย" เป็นวิธีการทักทายกัน มันเป็นกระทำ โดยการทำปาล์มสองกันด้านหน้าหน้าอก ปัจจุบัน handshake ใช้บ่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการธุรกิจ อย่างไรก็ตาม คนไทยส่วนใหญ่ยัง "หวาย" กัน และพูดว่า "สวัสดี", (ความหมายสวัสดี) ในเวลาเดียวกัน เมื่อตอบรับโทรศัพท์ "สวัสดี" คือควรจะใช้ แต่ในปัจจุบันคนส่วนใหญ่พูดว่า "สวัสดี" แทน งานแต่งงานพิธีแต่งงานแบบไทยคือยังปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทย ที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นเครื่องแต่งกายของ brides และบางกลุ่ม Gowns แต่งงานตะวันตกและชุดเป็นที่นิยมมากในงานเลี้ยงงานแต่งงานในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ในระหว่างทำบุญตักบาตรพิธีทางศาสนาซึ่งจัดขึ้นในวันเวลา คู่ชอบเครื่องแต่งกายไทยแบบดั้งเดิมที่เหมาะสำหรับบรรยากาศด้านนามธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมการรับประทานอาหารในวันที่คนไทยกินด้วยมือเปล่าของพวกเขา
และไม่มีเวลาที่เฉพาะเจาะจงที่จะมีอาหาร เมื่อพีพิบูลสงครามกลายเป็นสามนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย (1938-1944) เขาเปิดตัวแคมเปญที่จะทำให้คนไทยกินไม่เกินสี่มื้อต่อวัน ในเวลานี้ยังมีคนไทยเริ่มใช้ช้อนและส้อมเป็นเครื่องมือในการกินอาหาร เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการรณรงค์ครั้งนี้เพื่อแสดงให้เห็นอารยธรรมและเพื่อป้องกันเชื้อโรคที่มีอยู่ในมือจากการได้รับเข้าสู่ร่างกาย ปัจจุบันไม่เพียง แต่วิธีการของการรับประทานอาหาร แต่ทางเลือกของอาหารนอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลง Namphrik-plathu เป็นอาหารไทยแบบดั้งเดิมจะถูกแทนที่ด้วยน้ำซุปสลัดและสำหรับบางคนที่อาศัยอยู่ในเมือง นอกจากนี้วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบชิปขนมไทยเพราะค่าของความทันสมัย Namphrik-plathu
หรือปลาทูผัดกับกุ้งแช่วางอาหารไทยแบบดั้งเดิมและบาร์บีคิวอาหารที่นิยมในปัจจุบันภาษาคำศัพท์ไทยมีจำนวนมากคำพูดของแหล่งกำเนิดตะวันตก คำพูดเหล่านั้นมาพร้อมกับพ่อค้ากะลาสีมิชชันนารีภาพยนตร์และสื่อสิ่งพิมพ์ มันได้กลายเป็นแฟชั่นสำหรับคนไทยที่จะใช้ภาษาอังกฤษในการสนทนาของพวกเขาแม้จะมีความพร้อมเทียบเท่าไทย คนเชื่อว่านี่คือวิธีที่จะแสดงความทันสมัยและระดับความสูงของพวกเขาของการศึกษา หลายคำที่ได้รับการรับรองและปรับตัวจนเฮ้เสียงเหมือนคำไทย ยกตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษคำว่า "จำนวน" ได้กลายเป็น "เบอร์" ในภาษาไทย คนไทยเพียงแค่ทำไปด้วยพยางค์แรกของ ในทำนองเดียวกัน "ผู้ปกครอง" คำกริยาได้กลายเป็น "เฉิงตู" และ "แข่ง" ได้กลายเป็น "ร้องเพลง". การแต่งกายเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์การปฏิรูปวัฒนธรรมพีพิบูลสงครามที่จำเป็นว่าผู้หญิงไทยควรสวมใส่ผมของพวกเขายาวและมีหน้าอกของพวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างถูกต้อง แม้การตัดหน้าอกกับชิ้นส่วนของผ้าไม่ได้รับอนุญาตเพราะมันได้รับการพิจารณาป่าเถื่อน Phasin * ได้รับการเลื่อนอย่างยิ่งที่จะเป็นเครื่องแต่งกายของผู้หญิงแทนปากช่อง-กระเบน ** มันได้รับการแนะนำให้คนไทยควรสวมใส่รองเท้าเป็นอย่างดี แคมเปญนี้กระตุ้นคนไทยให้ความสนใจกับแฟชั่น ปัจจุบันรัฐบาลมีการส่งเสริมผ้าไหมไทยและชนิดอื่น ๆ ของผ้าพื้นเมืองเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมไทย. การศึกษาเดิมวัดเป็นสถานที่จัดงานของการศึกษาเท่านั้น พระสงฆ์เอาเนื้อหา role.The ของครูการศึกษาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการอ่านการเขียนและการรักษาโหราศาสตร์สมุนไพร นักเรียนส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้ชายเพราะในเวลาที่ผู้ปกครองไทยไม่เห็นผลประโยชน์ใด ๆ ของการให้ลูกสาวของพวกเขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน พวกเขาคิดว่าลูกสาวของพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะต้องได้รับการแต่งงานและอยู่บ้านทำงานบ้านและการเลี้ยงดูเด็กของพวกเขา มันไม่ได้จนกว่าต้นศตวรรษที่ 20 ว่าเนื่องจากอิทธิพลของโลกตะวันตกที่ผู้หญิงไทยเริ่มที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันเป็นผู้ชายและได้รับการสนับสนุนที่จะได้รับการศึกษา โรงเรียนแห่งแรกของประเทศไทยที่มีชื่อที่ไม่รู้จักถูกจัดตั้งขึ้นในพระบรมมหาราชวังในปี 1877 เพื่อให้ความรู้เด็กของขุนนาง และครั้งแรกที่โรงเรียนสำหรับคนทั่วไปที่จัดตั้งขึ้นในปี 1884 เป็นวัด Mahannoppharam โรงเรียนในเขตกรุงเทพมหานคร. อวยพรคนไทยใช้คำว่า "ไหว" เป็นวิธีที่จะทักทายกัน จะทำโดยการวางฝ่ามือทั้งสองร่วมกันในด้านหน้าของหน้าอก ในปัจจุบันการจับมือกันมักจะถูกใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการธุรกิจ แต่คนไทยส่วนใหญ่ยังคงเป็น "ไหว" กันและพูดว่า "sawatdi" (หมายถึงสวัสดี) ในเวลาเดียวกัน เมื่อตอบรับโทรศัพท์ "sawatdi" ควรจะใช้ แต่ในปัจจุบันคนส่วนใหญ่พูดว่า "สวัสดี" แทน. แต่งงานพิธีแต่งงานแบบไทยที่ยังคงปฏิบัติกันอย่างกว้างขวางในประเทศไทย มีการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เป็นเครื่องแต่งกายของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ชุดแต่งงานชุดตะวันตกและเป็นที่นิยมมากในการจัดงานเลี้ยงงานแต่งงานในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามในระหว่างการทำบุญพิธีกรรมซึ่งจะจัดขึ้นในวันเวลาที่คู่รักชอบเครื่องแต่งกายแบบไทย ๆ ซึ่งเหมาะสำหรับบรรยากาศ. ด้านบทคัดย่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมการกินของ
สมัยก่อน คนไทยกินด้วยมือเปล่าของพวกเขา และไม่เฉพาะเวลาให้อาหาร . เมื่อ ป. พิบูลสงคราม ได้เป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย ( 3 1938-1944 ) เขาเปิดรณรงค์ให้คนไทยบริโภคไม่เกินวันละ 4 มื้อ . ในเวลานี้ยัง คนไทยเริ่มใช้ช้อนและส้อมเป็นเครื่องมือสำหรับการรับประทานอาหารเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังแคมเปญนี้จะแสดงอารยธรรม และเพื่อป้องกันเชื้อโรคที่มีอยู่ในมือจากการเข้าไปในร่างกาย ทุกวันนี้ ไม่เพียง แต่วิธีของการรับประทานอาหาร แต่ทางเลือกของอาหารก็มีการเปลี่ยนแปลง น้ำพริก plathu จานไทยแบบดั้งเดิมจะถูกแทนที่ด้วยสลัดและซุปสำหรับผู้อยู่อาศัยในเมือง นอกจากนี้วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบชิป ขนมไทย เพราะคุณค่าของนวัตกรรม plathu ปลาทูน้ำพริกหรือผัดกับกุ้ง
วางจุ่ม อาหารไทยแบบดั้งเดิมและบาร์บีคิว อาหารยอดนิยมของวันนี้



ศัพท์ภาษาไทยมีตัวเลขขนาดใหญ่ของคำพูดของตะวันตกที่มา คำพูดเหล่านั้นมาถึงกับพ่อค้าชาวเรือ , มิชชันนารี , ภาพยนตร์ และสิ่งพิมพ์มันได้กลายเป็นแฟชั่นสำหรับคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสนทนาของพวกเขาแม้จะมีความพร้อมของไทยเทียบเท่า . หลายคนเชื่อว่านี้เป็นวิธีที่จะแสดงนวัตกรรมและระดับการศึกษา หลายคำที่ได้รับการรับรอง และดัดแปลงจนนี่เสียงเหมือนคำไทย ตัวอย่างเช่นคำภาษาอังกฤษ " หมายเลข " กลายเป็น " ตัวเลข " ในไทยคนไทยทำออกไปกับพยางค์แรก ในทำนองเดียวกัน " กวดวิชา " คำกริยา กลายเป็น " ตู่ " และ " แข่ง " กลายเป็น " ร้องเพลง "

เสื้อ
ส่วนหน้า พิบูลสงคราม วัฒนธรรมปฏิรูปการรณรงค์บังคับใช้ที่ผู้หญิงไทยควรสวมใส่ผมของพวกเขายาวและมีหน้าอกได้อย่างครอบคลุม แม้แต่การห่อหน้าอกกับชิ้นส่วนของผ้าที่ไม่ได้รับอนุญาต เพราะมันถือว่าป่าเถื่อนphasin * ก็ขอเลื่อนเป็นเครื่องแต่งกายของผู้หญิงแทนจงกระเบน * * มันได้รับการแนะนำว่า คนไทยควรสวมรองเท้าได้เป็นอย่างดี แคมเปญนี้กระตุ้นให้คนไทยสนใจในแฟชั่น ปัจจุบันรัฐบาลมีการส่งเสริมผ้าไหมไทยพื้นเมืองของผ้าและชนิดอื่น ๆเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมไทย การศึกษา

ชื่อ วัดเป็นสถานที่เฉพาะของการศึกษาพระสงฆ์เอาในบทบาทของครู เนื้อหาของการศึกษาส่วนใหญ่จัดการกับการอ่าน การเขียน โหราศาสตร์ และ สมุนไพร รักษา นักเรียนส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย เพราะตอนนั้นไทยพ่อแม่ไม่เห็นประโยชน์ใด ๆให้ลูกสาวของพวกเขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน พวกเขาคิดว่าลูกสาวของตนจะต้องแต่งงานและอยู่บ้านทำอะไร งานบ้านและเลี้ยงลูกมันไม่ได้จนกว่าต้นศตวรรษที่ 20 นั้น เนื่องจากอิทธิพลของโลกตะวันตก ผู้หญิงไทยเริ่มถูกปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน เป็นผู้ชาย และมีการได้รับการศึกษา โรงเรียนแห่งแรกของ ประเทศไทย ซึ่งเป็นชื่อที่ถูกตั้งขึ้นในพระบรมมหาราชวังใน 1877 เพื่อให้การศึกษาแก่ขุนนางที่เป็นเด็ก และโรงเรียนแรกสำหรับประชาชนทั่วไปก่อตั้งขึ้นในปี 1884 เป็นวัด mahannoppharam โรงเรียนในกรุงเทพ


อวยพรคนไทยใช้ " หวาย " เป็นวิธีการทักทายกัน มันทำโดยการวางสองฝ่ามือกันในด้านหน้าของหน้าอก ปัจจุบัน จับมือ มักใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงธุรกิจ อย่างไรก็ตาม คนไทยส่วนใหญ่ยัง " หวาย " แต่ละอื่น ๆและพูดว่า " สวัสดี " ( สวัสดีครับ ) ในเวลาเดียวกัน เมื่อตอบรับโทรศัพท์" สวัสดี " ควรใช้ แต่ปัจจุบัน คนส่วนใหญ่พูด " สวัสดี " แทน แต่งงาน


แบบไทยงานแต่งงานยังถือปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทย สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเครื่องแต่งกายของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว . gowns แต่งงานตะวันตกและชุดเป็นที่นิยมในงานแต่งงานงานเลี้ยงในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ระหว่างทำบุญพิธีซึ่งจะจัดขึ้นในวัน เวลาหนุ่มที่ชอบเครื่องแต่งกายแบบไทยๆ ซึ่งเหมาะสำหรับบรรยากาศ

ด้านนามธรรม