The market environment seems to be

The market environment seems to be improving steadily for hybrid vehicles. Due to the promotional efforts by the carmakers, and the positive coverage resulting from the antipollution benefits of these cars, media attention has continued to escalate. Celebrities driving $20,000 hybrid cars (who could easily afford cars 10 times that price ) add to the prestige and perhaps overcome some of the initial negative perceptions. Furthermore, the U.S. government has offered a one-time $2,000 federal tax deduction on hybrid cars as an incentive to purchase. ADD to this the unrest in the oil-producing Middle Eastern countries and it is clear why the many Americans to minimize dependence on foreign oil, and it is clear why the market was primed for a steady growth period. In fact, Honda spent only about a half million dollars on the rollout of the Civic Hybrid; Honda executives see little reason to promote heavily given the strong sales growth with relatively small promotional expenditures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมการตลาดน่า จะปรับปรุงอย่างต่อเนื่องสำหรับรถยนต์ไฮบริด เนื่องจากความพยายามส่งเสริมการขายโดยการ carmakers ความครอบคลุมบวกเกิดจากผลประโยชน์ antipollution ของรถยนต์เหล่านี้ ความสนใจจากสื่อได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเลื่อนระดับ ดาราขับรถ $20000 รถไฮบริด (ที่สามารถได้รถจ่ายในราคาที่ 10 ครั้งที่) เพิ่มคุณวุฒิ และอาจจะเอาชนะของภาพลักษณ์ติดลบครั้งแรก นอกจากนี้ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้นำเสนอเพียงครั้งเดียว $2000 เสียภาษีหักบนรถยนต์ไฮบริดเป็นสิ่งจูงใจในการซื้อ เพิ่มนี้ได้ความไม่สงบในตะวันออกกลางประเทศผลิตน้ำมัน และเป็นที่ชัดเจนทำไมคนอเมริกันจำนวนมากเพื่อลดการพึ่งน้ำมันต่างประเทศ และจึงล้างตลาดมีการรองสำหรับรอบระยะเวลาการเจริญเติบโตที่มั่นคง ในความเป็นจริง ฮอนด้าใช้เพียงครึ่งล้านดอลลาร์ในไวร์เลสผสมพลเมือง ผู้บริหารฮอนด้าดูเหตุผลเล็กน้อยเพื่อส่งเสริมให้การเจริญเติบโตขายแข็งแกร่ง ด้วยค่าใช้จ่ายส่งเสริมการขายที่ค่อนข้างเล็กมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมทางการตลาดดูเหมือนว่าจะมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องสำหรับรถไฮบริด เนื่องจากความพยายามส่งเสริมการขายโดยการผลิตรถยนต์และการรายงานข่าวเชิงบวกที่เกิดจากผลประโยชน์มลภาวะของรถยนต์เหล่านี้ให้ความสนใจสื่อที่ยังคงบานปลาย คนดังขับรถ $ 20,000 รถยนต์ไฮบริ (ที่ได้อย่างง่ายดายสามารถจ่ายได้รถ 10 เท่าของราคาที่) เพิ่มศักดิ์ศรีและบางทีอาจจะเอาชนะบางส่วนของการรับรู้เชิงลบเริ่มต้น นอกจากนี้รัฐบาลสหรัฐได้เสนอให้เพียงครั้งเดียว $ 2,000 หักภาษีของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับรถยนต์ไฮบริดเป็นแรงจูงใจที่จะซื้อ เพิ่มไปนี้ความไม่สงบในการผลิตน้ำมันประเทศในตะวันออกกลางและเป็นที่ชัดเจนว่าทำไมชาวอเมริกันจำนวนมากที่จะลดการพึ่งพาน้ำมันจากต่างประเทศและเป็นที่ชัดเจนว่าทำไมตลาดถูกจัดเตรียมไว้สำหรับช่วงเวลาการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง ในความเป็นจริงของฮอนด้าใช้เวลาเพียงประมาณครึ่งล้านดอลลาร์ในการเปิดตัวของซีวิคไฮบริด; ผู้บริหารฮอนด้าเห็นเหตุผลน้อยมากที่จะได้รับการส่งเสริมอย่างมากการเติบโตของยอดขายที่แข็งแกร่งที่มีค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการขายที่ค่อนข้างเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อมของตลาดที่ดูเหมือนว่าจะปรับปรุงอย่างต่อเนื่องสำหรับรถยนต์ไฮบริด เนื่องจากการความพยายามในการส่งเสริมการขาย โดยค่ายรถยนต์ และบวกความคุ้มครองที่เกิดจาก antipollution ประโยชน์ของรถยนต์เหล่านี้ ความสนใจของสื่อได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่ม ดาราขับรถ $ 20รถยนต์ไฮบริด 000 ( ที่สามารถซื้อรถยนต์ 10 เท่าราคา ) เพื่อเพิ่มบารมีและอาจเอาชนะบางอย่างเริ่มต้น ลบอีก นอกจากนี้ รัฐบาลสหรัฐฯ ได้เสนอเพียงครั้งเดียว $ 2000 รัฐหักภาษีในรถยนต์ไฮบริดเป็นแรงจูงใจในการซื้อเพิ่มนี้ ความไม่สงบในตะวันออกกลาง และประเทศที่ผลิตน้ำมัน มันชัดเจนว่าทำไมหลายอเมริกัน เพื่อลดการพึ่งพาน้ำมันจากต่างประเทศ และเป็นที่ชัดเจนว่าตลาดเป็น primed สำหรับระยะเวลาคงที่การเจริญเติบโต ในความเป็นจริงฮอนด้าใช้เวลาเพียงประมาณครึ่งล้านดอลลาร์ ซึ่งซีวิคไฮบริด ;ผู้บริหารฮอนด้าเห็นเหตุผลเล็กน้อยเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของยอดขายที่แข็งแกร่งอย่างมากให้กับค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างเล็กของโปรโมชั่น