Next thing they know, a bright pink

Next thing they know, a bright pink boat being rowed by laughing Oompa-Loompas comes down the river and they all hop on.
Right away, everyone starts causing trouble: Mike Teavee is licking the boat, Veruca is demanding a pink boat of her own. Charlie, on the other hand, just marvels at everything.
Willy Wonka can tell Charlie is enjoying himself and so he dips a mug into the river and gives it to Charlie and Grandpa Joe to drink. Yum. Think really thick hot chocolate.
Suddenly, the boat enters a pitch-black tunnel and everyone screams. Willy, apparently taking after his Oompa-Loompa, starts singing a rather creepy song himself.
All of the parents except Grandpa Joe think that Mr. Wonka is nuts. Flat out crazy. And they're pretty vocal about it.
When the lights are switched back on, they can see the signs on the doors inside the tunnel. They're all pretty punny (that's funny, but with a pun), including things like "STOREROOM NUMBER 77, ALL THE BEANS – CACAO BEANS, COFFEE BEANS, JELLY BEANS, AND HAS BEANS" (18.46).
Mr. Wonka doesn't pass up the opportunity to take a low blow at Violet after she talks back to him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งต่อไปที่พวกเขารู้ว่า เรือสีชมพูสดใสกำลัง rowed โดยหัวเราะ Oompa Loompas มาลงแม่น้ำ และพวกเขาทั้งหมดกระโดด ทันที ทุกคนเริ่มต้นปัญหา: ไมค์ Teavee จะเลียเรือ Veruca คือเรียกร้องเรือสีชมพูของตนเอง ชาร์ลี คง เพียงสาที่ทุกอย่าง Willy Wonka สามารถบอกชาร์ลีมีความสุขกับตัวเอง และเพื่อเขาลาด mug ที่เป็นแม่น้ำ และให้ชาร์ลีและโจปู่ดื่ม ยำ คิดว่า ช็อกโกแลตร้อนจริง ๆ หนา ทันใดนั้น เรือเข้าสู่อุโมงค์ pitch-black และตะโกนบอกทุกคน ผนัง การเห็นได้ชัดหลังจากเขา Oompa-Loompa เริ่มต้นร้องเพลงน่าขนลุกมากกว่าตัวเอง ทั้งหมดของผู้ปกครองยกเว้นปู่โจคิดว่า นาย Wonka เป็นถั่ว แบนออกบ้า และเป็น vocal สวยเลย เมื่อไฟจะสลับกลับมา พวกเขาสามารถเห็นสัญญาณบนประตูภายในอุโมงค์ จะทั้งสวย punny (ที่เป็น ตลก แต่การปั่น) รวมสิ่ง " STOREROOM หมายเลข 77 ถั่วการทั้งหมด – CACAO ถั่ว เมล็ดกาแฟ วุ้นถั่ว และมีถั่ว" (18.46) นาย Wonka ไม่ผ่านโอกาสที่จะชะลอตัวต่ำที่ม่วงหลังจากเธอพูดกลับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งต่อไปที่พวกเขารู้ว่าเรือสีชมพูสดใสถูกพายโดยหัวเราะ Oompa-ลูมป้าส์ลงมาแม่น้ำและพวกเขากระโดดทั้งหมดบน.
ทันทีที่ทุกคนเริ่มต้นที่ก่อให้เกิดปัญหา: ไมค์ Teavee เลียเรือเวรูก้ามีความต้องการเรือสีชมพูของเธอเอง . ชาร์ลีในมืออื่น ๆ เพียงแค่ประหลาดใจที่ทุกอย่าง.
วิลลี่วองก้าสามารถบอกชาร์ลีมีความสุขกับตัวเองและเพื่อให้เขาบ่อแก้วลงไปในแม่น้ำและให้มันชาร์ลีและคุณปู่โจที่จะดื่ม ยำ คิดว่าหนาจริงๆช็อคโกแลตร้อน.
ทันใดนั้นเรือจะเข้าสู่อุโมงค์ดำมืดและทุกคนกรีดร้อง วิลลี่เห็นได้ชัดว่าการหลังจากที่เขา Oompa-Loompa, เริ่มร้องเพลงค่อนข้างน่าขยะแขยงตัวเอง.
ทั้งหมดของพ่อแม่ยกเว้นคุณปู่โจคิดว่านายวองก้าเป็นถั่ว แบนออกบ้า และพวกเขากำลังสวยแกนนำเกี่ยวกับมัน.
เมื่อไฟจะเปลี่ยนกลับมาที่พวกเขาสามารถเห็นสัญญาณประตูภายในอุโมงค์ พวกเขากำลังทั้งหมดสวย punny (ที่ตลก แต่กับปุน) รวมทั้งสิ่งที่ชอบ "ห้องเก็บของจำนวน 77, ALL ถั่ว - ต้นโกโก้ถั่ว, คอฟฟี่บีน, Jelly Beans และมีถั่ว" (18.46).
นาย วองก้าไม่ผ่านขึ้นโอกาสที่จะระเบิดในระดับต่ำที่สีม่วงหลังจากที่เธอพูดกลับไปที่เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งต่อไปที่พวกเขารู้ สีชมพูสดใส โดยการพายเรือเรือ oompa loompas หัวเราะมาลงแม่น้ำและพวกเขาทั้งหมดขึ้นรถ
ทันที ทุกคนเริ่มสร้างปัญหา : ไมค์ทีวี่ก็กำลังเลียเรือ เวรูก้า ต้องการเรือสีชมพูของเธอเอง ชาร์ลี บนมืออื่น ๆ , marvels
ที่ทุกอย่างวิลลี่ วองก้า สามารถบอกได้ว่าชาร์ลีจะเพลิดเพลินกับตัวเองและเขา dips ตะหลิวลงแม่น้ำ จึงทำให้ชาร์ลีและปู่โจ ดื่ม อั้ม คิดว่าช็อคโกแลตร้อนหนาจริงๆ .
ทันใดนั้นเรือเข้าสู่อุโมงค์สีดำและทุกคนกรีดร้อง วิลลี่ , apparently การหลังจากเขา oompa loompa เริ่มต้นร้องเพลงที่น่าขนลุกมากกว่าตัวเอง .
ทั้งหมดของพ่อแม่ นอกจากคุณปู่ โจ คิดว่าคุณวองก้าคือถั่ว แบนออกบ้า และพวกเขากำลังสวย ร้องเพลงเกี่ยวกับมัน .
เมื่อไฟจะเปลี่ยนกลับ ก็จะเห็นป้ายบนประตูภายในอุโมงค์ พวกเขาทั้งหมดสวย punny ( ที่ตลก แต่ด้วยปูน ) รวมถึงสิ่งที่ชอบ " ห้องเก็บของจำนวน 77 , ถั่วและเมล็ดโกโก้ถั่ว , เมล็ดกาแฟ , เยลลี่และถั่ว " ( 18.46 ) .
คุณวองก้าไม่ผ่านขึ้นโอกาสที่จะใช้เวลาเป่าน้อยม่วง หลังจากที่เธอพูดกลับเขา