the Candle Festival to mark the beg

the Candle Festival to mark the beginning of Buddhist Lent. This festival shows the people’s devotion to Buddhist tradition as well as their skills in carving magnificent candles. Buddhist Lent lasts 3 months and in this time the monks are confined to their temple grounds and dedicate their time to study, meditation, and prayer. Originally, a bundle of small candles was presented to the monks along with other basic essentials to use during this period. Over time, people started to carve the candles into beautiful shapes and in the reign of King Rama V, the Candle Festival and competitions associated with it were established to find the most beautiful candle. The Candle Procession, which takes place on Khao Phansa Day, features the Royal Candle sent by H.M. the King, and the ornately carved beeswax candles made by the local people. These are paraded around the city streets on floats. There is also an International Wax Sculpture Competition in which artists from all over the world display their works.

Highlight: The candle competition features two categories of candles based on the method of decoration – beeswax candles carved on the surface, and candles with molded beeswax attached. The festival also includes a light and sound presentation, cultural shows, and displays of local artisans’ handcrafting and sculptures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลแห่เทียนพรรษาการทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของพรรษา เทศกาลนี้แสดงความจงรักภักดีของคนพุทธประเพณีรวมทั้งทักษะในการแกะสลักเทียนสวยงาม พรรษาเวลา 3 เดือน และในเวลานี้ จำกัดไปบริเวณวัดของสงฆ์ และอุทิศเวลาใน การศึกษา นั่งสมาธิ อธิษฐาน เดิม เทียนขนาดเล็กถูกเสนอให้พระสงฆ์ด้วยปัจจัยพื้นฐานอื่น ๆ ที่จำเป็นใช้ในช่วงเวลานี้ ช่วงเวลา คนเริ่มแกะสลักเทียนเป็นรูปทรงที่สวยงาม และในรัชสมัยของพระจุลจอมเกล้า เทศกาลแห่เทียนพรรษาและการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับก่อหาเทียนงาม ขบวนแห่เทียน ที่เกิดในวัน Phansa เขา คุณลักษณะเทียนรอยัลส่งสัญญาคิง และเทียนแกะสลักไว้ขี้ได้ โดยคนในท้องถิ่น เหล่านี้คือ paraded สถานหย่อนใจบนลอย นอกจากนี้ยังมีแข่งขันประติมากรรมเทียนนานาชาติที่ที่ศิลปินจากทั่วโลกแสดงการปฏิบัติงาน จุดเด่น: เทียนแข่งขันคุณสมบัติสองประเภทของเทียนที่ใช้วิธีการตกแต่ง – ขี้เทียนที่แกะสลักบนพื้นผิว และเทียน ด้วยขี้แม่พิมพ์ที่แนบ นอกจากนี้เทศกาลยังมีนำเสนอแสง และเสียง การแสดงทางวัฒนธรรม และแสดง handcrafting ของช่างฝีมือท้องถิ่นและประติมากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลเทียนที่จะเป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าพรรษา เทศกาลนี้แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีของประชาชนประเพณีทางพุทธศาสนาเช่นเดียวกับทักษะของพวกเขาในการแกะสลักเทียนที่สวยงาม วันเข้าพรรษาเป็นเวลา 3 เดือนและในเวลานี้พระสงฆ์ถูกกักบริเวณให้อยู่บริเวณวัดของพวกเขาและอุทิศเวลาของพวกเขาที่จะศึกษาการทำสมาธิและสวดมนต์ แต่เดิมกำเทียนเล็ก ๆ ที่นำเสนอให้กับพระสงฆ์พร้อมกับที่จำเป็นพื้นฐานอื่น ๆ ที่จะใช้ในช่วงระยะเวลานี้ เมื่อเวลาผ่านไปคนเริ่มที่จะแกะสลักเทียนเป็นรูปทรงที่สวยงามและในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเทศกาลเทียนและการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับมันถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อหาเทียนที่สวยงามที่สุด ขบวนเทียนซึ่งจะมีขึ้นในวันเข้าพรรษาวันมีพระราชเทียนที่ส่งมาจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเทียนขี้ผึ้งแกะสลักอย่างวิจิตรที่ทำโดยคนในท้องถิ่น เหล่านี้จะแห่รอบถนนในเมืองลอย นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันประติมากรรมเทียนนานาชาติที่ศิลปินจากทั่วทุกมุมโลกที่แสดงผลงานของพวกเขา. ไฮไลท์การแข่งขันเทียนมีสองประเภทของเทียนขึ้นอยู่กับวิธีการตกแต่ง - เทียนขี้ผึ้งแกะสลักบนพื้นผิวและเทียนกับขี้ผึ้งแม่พิมพ์ที่แนบมา . เทศกาลนี้ยังรวมถึงการแสดงแสงและเสียงการแสดงทางวัฒนธรรมและการแสดงของหัตถกรรมที่ช่างฝีมือท้องถิ่นและประติมากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลเทียนเพื่อทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของวันเข้าพรรษา เทศกาลนี้แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีของประชาชนชาวพุทธ ประเพณี ตลอดจนทักษะในการแกะสลักเทียนที่งดงาม เข้าพรรษาเป็นเวลา 3 เดือน และในเวลานี้พระสงฆ์จะอยู่บริเวณวัด และอุทิศเวลาเพื่อการศึกษา สมาธิ และภาวนา เดิมทีกลุ่มของเทียนเล็กถวายพระตามความจำเป็นพื้นฐานอื่น ๆที่จะใช้ในช่วงเวลานี้ เวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มแกะสลักเทียนเป็นรูปทรงที่สวยงาม และในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว การแห่เทียนพรรษา และการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับมันได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อหาเทียนที่สวยที่สุด การแห่เทียนเข้าพรรษา ซึ่งจะมีขึ้นในวัน พรรษาเขาคุณสมบัติ รอยัล เทียนส่ง โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และแกะสลักขี้ผึ้งเทียนที่ทำโดยคนในท้องถิ่น เหล่านี้จะแห่รอบเมืองถนนลอย นอกจากนี้ยังมีประติมากรรมเทียนนานาชาติการแข่งขันที่ศิลปินจากทั่วโลกแสดงผลงานของพวกเขา

เน้น :การแข่งขันประกอบด้วยสองประเภทของเทียนเทียนตามวิธีของการตกแต่งและขี้ผึ้งเทียนแกะสลักบนพื้นผิว และเทียนขี้ผึ้งแนบกับแม่พิมพ์ เทศกาลยังมีแสง สี เสียง การนำเสนอ การแสดงวัฒนธรรม และการแสดงของช่างฝีมือท้องถิ่น handcrafting และประติมากรรม .