Mr. Kelada was familiar. I do not w

Mr. Kelada was familiar. I do not wish to put on airs, but I cannot help feeling that it is seemly in a total stranger to put "mister" before my name when he addresses me. Mr. Kelada, doubtless to set me at my ease, used no such formality. I did not like Mr. Kelada. I had put aside the cards when he sat down, but now, thinking that for this first occasion our conversation had lasted long enough, I went on with my game.

"The three on the four," said Mr Kelada.

There is nothing more exasperating when you are playing patience than to be told where to put the card you have turned up before you have had a chance to look for yourself.

"It's coming out, it's coming out," he cried. "The ten on the knave."

With rage and hatred in my heart I finished.

Then he seized the pack.

"Do you like card tricks?"

"No, I hate card tricks," I answered.

"Well, I'll just show you this one."

He showed me three. Then I said I would go down to the dining-room and get my seat at table.

"Oh, that's all right," he said. "I've already taken a seat for you. I thought that as we were in the same state-room we might just as well sit at the same table."

I did not like Mr. Kelada.

I not only shared a cabin with him and ate three meals a day at the same table, but I could not walk round the deck without his joining me. It was impossible to snub him. It never occurred to him that he was not wanted. He was certain that you were as glad to see him as he was to see you. In your own house you might have kicked him downstairs and slammed the door in his face without the suspicion dawning on him that he was not a welcome visitor. He was a good mixer, and in three days knew everyone on board. He ran everything. He managed the sweeps, conducted the auctions, collected money for prizes at the sports, got up quoit and golf matches, organized the concert and arranged the fancy-dress ball. He was everywhere and always. He was certainly the best hated man in the ship. We called him Mr. Know-All, even to his face. He took it as a compliment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Kelada คุ้นเคยได้ ไม่ต้องวางท่า แต่ฉันไม่สามารถช่วยให้รู้สึกว่า มันเป็น seemly ในคนแปลกหน้าทั้งหมดจะใส่ "มิสเตอร์" ก่อนชื่อของฉันเมื่อตอนที่เขาอยู่ฉัน นาย Kelada อย่างไม่ต้องสงสัยที่ตั้งง่ายของฉัน ฉันใช้พิธีการดังกล่าวไม่ ฉันไม่ชอบนาย Kelada ฉันได้วางไว้บัตรเมื่อเขานั่งลง แต่ตอนนี้ คิดว่า สำหรับโอกาสแรกนี้ สนทนาของเราก็กินเวลานานพอ ฉันไปกับเกมของฉัน "สามในสี่ กล่าวว่า นาย Kelada มีอะไรอดีตมากขึ้นเมื่อคุณเล่นอดทนเกินกว่าที่จะบอกตำแหน่งที่จะวางการ์ด คุณจะเปิดขึ้นก่อนที่คุณจะมีโอกาสที่จะค้นหาตัวเอง "มันจะมา มา " เขาร้องไห้ "สิบบน knave" ด้วยความโกรธและความเกลียดชังในหัวใจของฉันเสร็จแล้ว แล้ว เขายึดในชุด "คุณชอบเทคนิคบัตร" "ไม่มี ฉันเกลียดเทคนิคบัตร คำตอบนี้ "ดี ฉันจะแสดงให้คุณคนนี้" เขาพบฉันสาม แล้ว ผมบอกว่า จะไปลงที่ห้องรับประทานอาหาร และได้รับที่นั่งที่โต๊ะ "โอ้ นั่นคือ," เขากล่าวว่า "แล้วถ่ายนั่งสำหรับคุณ ผมคิดว่า เป็นรัฐห้องเดียว เราอาจก็เช่นกันนั่งที่โต๊ะเดิม" ฉันไม่ชอบนาย Kelada ผมไม่เพียงแต่ห้องโดยสารที่ใช้ร่วมกันกับเขา และกินสามมื้อต่อวันที่ตารางเดียวกัน แต่ฉันไม่สามารถเดินรอบดาดฟ้า โดยเขาร่วมงานกับฉัน มันเป็นไปไม่ได้ snub เขา มันไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาว่า เขาถูกต้องไม่ สุดท้ายที่คุณได้เป็นยินดีที่เห็นเขาขณะที่เขากับคุณ ในบ้านของคุณเอง คุณอาจได้เตะเขาชั้นล่าง และปากประตูหน้าเขาไม่ มีความสงสัยเริ่มเขาว่า เขาก็ไม่ได้มีเยี่ยมเยียน เขาเป็นเครื่องผสมที่ดี และในสามวันเกือบทุกคนบนเรือ เขาวิ่งทุกอย่าง เขาจัดการกวาดการ ดำเนินการประมูล รวบรวมเงินรางวัลที่การกีฬา มีค่าตรงกัน quoit และกอล์ฟ จัดคอนเสิร์ต และจัดบอลชุดแฟนซี เขาเป็นทุกที่ และตลอดเวลา แน่นอนเขาเป็นคนที่เกลียดที่สุดในเรือ เราเรียกว่าเขา Know-All นาย แม้แต่ต่อหน้า เขาเอามันเป็นคำชมเชย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Kelada เป็นที่คุ้นเคย ฉันไม่ต้องการที่จะนำมาออกอากาศ แต่ฉันไม่สามารถช่วยให้ความรู้สึกว่ามันน่ารักในคนแปลกหน้าทั้งหมดที่จะนำ "Mister" ก่อนที่ชื่อของฉันเมื่อเขาอยู่กับฉัน นาย Kelada อย่างไม่ต้องสงสัยที่จะตั้งผมที่เหมาะกับงานของฉันใช้ไม่เป็นทางการดังกล่าว ฉันไม่ชอบนาย Kelada ฉันได้ใส่กันบัตรเมื่อเขานั่งลง แต่ตอนนี้คิดว่าในโอกาสนี้เป็นครั้งแรกการสนทนาของเราได้กินเวลานานพอผมไปกับเกมของฉัน.

"สามในสี่" นาย Kelada กล่าว.

ไม่มีอะไรที่มากขึ้นคือ ทำให้โกรธเมื่อคุณกำลังเล่นอดทนกว่าที่จะบอกว่าจะนำบัตรที่คุณได้เปิดขึ้นก่อนที่คุณจะมีโอกาสที่จะมองหาตัวเอง.

"มันออกมาก็ออกมา" เขาร้องไห้ "สิบบนคนพาลได้."

ด้วยความโกรธและความเกลียดชังในหัวใจของฉันฉันเสร็จ.

จากนั้นเขาก็คว้าแพ็ค.

"คุณชอบเทคนิคบัตร?"

"ไม่ฉันเกลียดเทคนิคบัตร" ผมตอบ.

"ดีฉันจะ เพียงแค่แสดงคุณเป็นหนึ่งในนี้. "

เขาแสดงให้ฉันสาม แล้วผมบอกว่าผมจะไปลงไปที่ห้องรับประทานอาหารและได้รับที่นั่งของฉันที่โต๊ะ.

"โอ้ว่าเป็นสิทธิทั้งหมด" เขากล่าว "ผมเคยไปแล้วที่นั่งสำหรับคุณ. ผมคิดว่าในขณะที่เราอยู่ในรัฐเดียวกันห้องพักเราอาจเพียงเช่นกันนั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกัน."

ฉันไม่ชอบนาย Kelada.

ฉันไม่ได้เป็นเพียงที่ใช้ร่วมกันกับห้องโดยสาร เขาและกินสามมื้อต่อวันที่โต๊ะเดียวกัน แต่ฉันไม่สามารถเดินไปรอบ ๆ ดาดฟ้าโดยไม่ต้องมาร่วมงานกับเขาฉัน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดูถูกเขา มันไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาว่าเขาไม่ได้ต้องการ เขาเป็นบางอย่างที่คุณพบว่าดีใจที่ได้เห็นเขาในขณะที่เขาจะเห็นคุณ ในบ้านของคุณเองคุณอาจจะมีการเตะเขาลงมาชั้นล่างและปิดประตูในใบหน้าของเขาโดยไม่ต้องสงสัยพระอาทิตย์ขึ้นบนเขาว่าเขาไม่ได้เป็นต้อนรับนักท่องเที่ยว เขาเป็นคนที่มีเสน่หและในวันที่สามรู้ว่าทุกคนที่อยู่บนเรือ เขาวิ่งไปทุกอย่าง เขาพยายามที่เรตติ้งดำเนินการประมูลเก็บเงินสำหรับรางวัลในกีฬาลุกขึ้นหว่งสำหรับโยนล้อมที่ปักและสนามกอล์ฟการแข่งขันจัดคอนเสิร์ตและจัดลูกชุดแฟนซี เขาเป็นทุกที่และเสมอ เขาเป็นที่แน่นอนแล้วว่าคนที่เกลียดชังที่ดีที่สุดในเรือ เราเรียกเขาว่านายรู้ทั้งหมดแม้กระทั่งใบหน้าของเขา เขาเอามันเป็นคำชมเชย