Clean the battery terminals to avoi

Clean the battery terminals to avoid rust or misscontact

Keep battery terminals clean. It’s a good idea to clean battery terminals once a week.

If your Ni-MH battery pack seems to have no capacity, even
after being charged, completely discharge it by leaving the
power ON overnight. Then, fully charge the battery pack again.
If the battery pack still does not retain a charge (or only very little charge), a new battery pack must be purchased. (p. 39)
Prior to using the transceiver for the first time, the battery
pack must be fully charged for optimum life and operation.


• Recommended temperature range for charging:
between +10°C and +40°C (rapid charge: with BC-191) or
between 0°C and +45°C (regular charge: with BC-192)

• Use the supplied charger or optional charger (BC-191 for rapid charging, BC-192 for regular charging) only. NEVER use other manufacturers’ chargers.

The battery pack contains a rechargeable battery.
Charge the battery pack before first operating the transceiver,
or when the battery pack becomes exhausted.
If you want to prolong the battery life, the following points should be observed:

• Avoid over charging. The charging time period should be less than 48 hours.

• Use the battery pack until it becomes almost completely exhausted, under normal conditions. We recommend battery charging after transmitting becomes impossible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่เพื่อหลีกเลี่ยงสนิมหรือ misscontactขั้วแบตเตอรี่ให้สะอาด จึงควรทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่สัปดาห์ละหนึ่งครั้งแต่ถ้าแบตเตอรี่ Ni MH ของคุณดูเหมือนว่าจะ ไม่มีความสามารถหลังจากมีคิด สมบูรณ์ถ่ายนั้น โดยออกจากON ไฟนอน แล้ว เต็มชาร์จแบตเตอรี่อีกด้วยถ้าแบตเตอรี่ยังไม่เก็บค่าธรรมเนียม (หรือเพียงน้อยมากค่า), ต้องซื้อชุดแบตเตอรี่ใหม่ (p. 39)ก่อนที่จะใช้ตัวรับส่งสัญญาณเป็นครั้งแรก แบตเตอรี่ชุดต้องสามารถชาร์จสำหรับชีวิตที่เหมาะสมและการดำเนินการ•อุณหภูมิสำหรับชาร์จที่แนะนำ: ระหว่าง + 10 ° C และ + 40 ° C (ค่าธรรมเนียมอย่างรวดเร็ว: ด้วย BC-191) หรือ ระหว่าง 0° C และ + 45 ° C (ค่าปกติ: กับ BC-192)•ใช้เครื่องชาร์จที่ให้มาหรือเลือกชาร์จ (BC-191 สำหรับการชาร์จอย่างรวดเร็ว BC-192 การชาร์จปกติ) เท่านั้น ไม่เคยใช้เครื่องชาร์จของผู้ผลิตรายอื่นแบตเตอรี่ประกอบด้วยแบตเตอรี่แบบชาร์จชาร์จแบตเตอรี่ก่อนแรกปฏิบัติตัวรับส่งสัญญาณหรือ เมื่อแบตเตอรี่จะหมดถ้าคุณต้องการยืดอายุแบตเตอรี่ ควรสังเกตต่อไปนี้:•หลีกเลี่ยงผ่านการชาร์จไฟ ระยะเวลาชาร์จควรน้อยกว่า 48 ชั่วโมง•ใช้แบตเตอรี่จนกว่ามันกลายเป็นเกือบทั้งหมด ภายใต้เงื่อนไขปกติ เราขอแนะนำแบตเตอรี่หลังจากส่งไปไม่ได้ทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสนิมหรือ misscontact เก็บทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่มันเป็นความคิดที่ดีในการทำความสะอาดแบตเตอรี่ขั้วแบตเตอรี่สัปดาห์ละครั้ง ถ้าแพ็คแบตเตอรี่ Ni-MH ของคุณดูเหมือนว่าจะมีกำลังการผลิตที่ไม่มีแม้กระทั่งหลังจากที่ถูกตั้งข้อหาอย่างสมบูรณ์ปล่อยมันออกไปจากอำนาจในคืนจากนั้นชาร์จแบตเตอรี่อีกครั้ง ถ้าก้อนแบตเตอรี่ยังคงไม่เก็บค่าใช้จ่าย (หรือเพียงไฟใหญ่มากค่าใช้จ่าย TLE), แพ็คแบตเตอรี่ใหม่จะต้องซื้อ (p. 39) ก่อนที่จะใช้รับส่งสัญญาณเป็นครั้งแรก แบตเตอรี่แพ็คจะต้องได้รับการชาร์จอย่างเต็มที่สำหรับการใช้ชีวิตที่เหมาะสมและการดำเนินงาน •ช่วงอุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับการชาร์จ: ระหว่าง 10 ° C และ + 40 ° C (ค่าใช้จ่ายอย่างรวดเร็วด้วย BC-191) หรือระหว่าง 0 ° C ถึง + 45 ° C (ค่าใช้จ่ายปกติกับ BC-192) •ใช้ชาร์จหรืออุปกรณ์เสริมที่ชาร์จ (สำหรับชาร์จอย่างรวดเร็ว BC-191, BC 192 สำหรับชาร์จปกติ) เท่านั้นไม่เคยใช้เครื่องชาร์จผู้ผลิตรายอื่น ก้อนแบตเตอรี่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟ ชาร์จก้อนแบตเตอรี่ก่อนที่จะเป็นครั้งแรกในการดำเนินงานรับส่งสัญญาณ หรือเมื่อแบตเตอรี่จึงหมด ถ้าคุณต้องการที่จะยืดอายุแบตเตอรี่จุดต่อไปนี้ควรจะสังเกต: •หลีกเลี่ยงการชาร์จเกินระยะเวลาการเรียกเก็บเงินควรจะน้อยกว่า 48 ชั่วโมง •ใช้ก้อนแบตเตอรี่จนกลายเป็นเกือบจะสมบูรณ์อดีตhausted ภายใต้สภาวะปกติเราขอแนะนำแบตเตอรี่ชาร์จหลังจากที่ส่งสัญญาณเป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสนิมหรือ misscontact เก็บทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่ มันเป็นความคิดที่ดีในการทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่สัปดาห์ละครั้ง. ถ้าแพ็คแบตเตอรี่ Ni-MH ของคุณดูเหมือนว่าจะมีกำลังการผลิตที่ไม่มีแม้กระทั่งหลังจากที่ถูกตั้งข้อหาอย่างสมบูรณ์ปล่อยมันออกไปจากอำนาจในคืน จากนั้นชาร์จแบตเตอรี่อีกครั้ง. ถ้าก้อนแบตเตอรี่ยังคงไม่เก็บค่าใช้จ่าย (หรือเพียงค่าใช้จ่ายน้อยมาก), แพ็คแบตเตอรี่ใหม่จะต้องซื้อ (p. 39) ก่อนที่จะใช้รับส่งสัญญาณเป็นครั้งแรก, แบตเตอรี่แพ็คจะต้องได้รับการชาร์จอย่างเต็มที่สำหรับการใช้ชีวิตที่เหมาะสมและการดำเนินงาน. •ช่วงอุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับการชาร์จ: ระหว่าง + 10 ° C และ + 40 ° C (ค่าใช้จ่ายอย่างรวดเร็วด้วย BC-191) หรือระหว่าง 0 ° C ถึง + 45 ° C (ค่าใช้จ่ายปกติกับ BC-192) •ใช้ชาร์จหรืออุปกรณ์เสริมที่ชาร์จ (BC-191 สำหรับชาร์จอย่างรวดเร็ว, BC-192 สำหรับชาร์จปกติ) เท่านั้น ไม่ใช้ชาร์จผู้ผลิตรายอื่น. ก้อนแบตเตอรี่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟ. ชาร์จก้อนแบตเตอรี่ก่อนที่จะเป็นครั้งแรกในการดำเนินงานรับส่งสัญญาณ, หรือเมื่อแบตเตอรี่จึงหมด. ถ้าคุณต้องการที่จะยืดอายุแบตเตอรี่จุดต่อไปนี้ควรจะสังเกต: • หลีกเลี่ยงการชาร์จเกิน ระยะเวลาการเรียกเก็บเงินควรจะน้อยกว่า 48 ชั่วโมง. •ใช้ก้อนแบตเตอรี่จนกลายเป็นเกือบหมดอย่างสมบูรณ์ภายใต้สภาวะปกติ เราขอแนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่หลังจากที่ส่งสัญญาณจะกลายเป็น misscontact เก็บทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่ Ni-MH จากนั้นชาร์จแบตเตอรี่อีกครั้ง (หรือเพียงไฟใหญ่มากค่าใช้จ่าย TLE), แพ็คแบตเตอรี่ใหม่จะต้องซื้อ (พี. 39) ระหว่าง + 10 ° C และ + 40 ° C (ค่าใช้จ่ายอย่างรวดเร็วด้วย BC-191) หรือระหว่าง 0 ° C ถึง + 45 ° C (ค่าใช้จ่ายปกติกับ BC-192) •ใช้ชาร์จหรืออุปกรณ์เสริมที่ชาร์จ ( BC-191 สำหรับชาร์จอย่างรวดเร็ว, BC-192 สำหรับชาร์จปกติ) เท่านั้น หรือเมื่อแบตเตอรี่จึงหมด •หลีกเลี่ยงการชาร์จเกิน 48 ชั่วโมง ภายใต้สภาวะปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสนิมหรือ misscontact

ให้ขั้วแบตเตอรี่สะอาด มันเป็นความคิดที่ดีที่จะทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่สัปดาห์ละครั้ง

ถ้าคุณ Ni MH แบตเตอรี่แพ็ค ดูเหมือนจะไม่มีความสามารถแม้แต่
หลังจากชาร์จอย่างสมบูรณ์ปลดมันออกจาก
พลังในชั่วข้ามคืน แล้วชาร์จ pack แบตเตอรี่อีกครั้ง
ถ้าแบตเตอรี่ยังไม่เก็บค่าใช้จ่าย ( หรือมีแต่น้อยมาก ชาร์จ ) , แพ็คแบตเตอรี่ใหม่ต้องซื้อ ( หน้า 39 )
ก่อนใช้เครื่องครั้งแรก แพ็คแบตเตอรี่
ต้องได้รับการชาร์จอย่างเต็มที่สำหรับชีวิตที่เหมาะสมและการดำเนินงาน


บริการแนะนำช่วงอุณหภูมิสำหรับการชาร์จ :
ระหว่าง 10 องศา C และ 40 ° C ( ค่าอย่างรวดเร็วด้วย bc-191
0 ° C ) หรือระหว่าง 45 องศาและ C ( ค่าปกติ :กับ bc-192 )

- ใช้มาชาร์จหรือไม่ชาร์จ ( ชาร์จไฟไม่ bc-191 อย่างรวดเร็ว bc-192 สำหรับชาร์จปกติ ) เท่านั้น ไม่เคยใช้ของผู้ผลิตอื่น ๆ เครื่องชาร์จ

pack แบตเตอรี่ที่มีแบตเตอรี่ ชาร์จแบตเตอรี่ก่อนแรก

ใช้ทรานซีฟเวอร์ หรือเมื่อแบตเตอรี่จะหมด .
ถ้าคุณต้องการยืดอายุแบตเตอรี่ the following points should be observed:

• Avoid over charging. The charging time period should be less than 48 hours.

• Use the battery pack until it becomes almost completely exhausted, under normal conditions. We recommend battery charging after transmitting becomes impossible.


ทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสนิมหรือ misscontact
เก็บทำความสะอาดขั้วแบตเตอรี่ มันเป็นความคิดที่ดีในการทำความสะอาดแบตเตอรี่ขั้วแบตเตอรี่สัปดาห์ละครั้ง.
ถ้าแพ็คแบตเตอรี่ Ni MH ของคุณดูเหมือนว่าจะมีกำลังการผลิตที่ไม่มีแม้กระทั่งหลังจากที่ถูกตั้งข้อหาอย่างสมบูรณ์ปล่อยมันออกไปจากอำนาจในคืนจากนั้นชาร์จแบตเตอรี่อีกครั้ง . ถ้าก้อนแบตเตอรี่ยังคงไม่เก็บค่าใช้จ่าย (หรือเพียงไฟใหญ่มากค่าใช้จ่าย TLE), แพ็คแบตเตอรี่ใหม่จะต้องซื้อ (p. 39) ก่อนที่จะใช้รับส่งสัญญาณเป็นครั้งแรก,แบตเตอรี่แพ็คจะต้องได้รับการชาร์จอย่างเต็มที่สำหรับการใช้ชีวิตที่เหมาะสมและการดำเนินงาน . •ช่วงอุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับการชาร์จ : ระหว่าง 10 ° C และ 40 ° C (ค่าใช้จ่ายอย่างรวดเร็วด้วย BC-191) หรือระหว่าง 0 ° C ถึง 45 ° C (ค่าใช้จ่ายปกติกับ BC-192) •ใช้ชาร์จหรืออุปกรณ์เสริมที่ชาร์จ (BC-191 สำหรับชาร์จอย่างรวดเร็ว,bc-192 สำหรับชาร์จปกติ ) เท่านั้นไม่เคยใช้เครื่องชาร์จผู้ผลิตรายอื่น . ก้อนแบตเตอรี่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟ . ชาร์จก้อนแบตเตอรี่ก่อนที่จะเป็นครั้งแรกในการดำเนินงานรับส่งสัญญาณหรือเมื่อแบตเตอรี่จึงหมด , .ถ้าคุณต้องการที่จะยืดอายุแบตเตอรี่จุดต่อไปนี้ควรจะสังเกต : - หลีกเลี่ยงการชาร์จเกินระยะเวลาการเรียกเก็บเงินควรจะน้อยกว่า 48 ชั่วโมง .•ใช้ก้อนแบตเตอรี่จนกลายเป็นเกือบจะสมบูรณ์อดีต hausted ภายใต้สภาวะปกติเราขอแนะนำแบตเตอรี่ชาร์จหลังจากที่ส่งสัญญาณเป็นไปไม่ได้