Although the computer industry is s

Although the computer industry is still young compared to other industries
(e.g., automobiles and air transportation),
computers have made spectacular progress in a short time.
During the first two decades of their existence,
The merging of computers and communications has had a profound influence
on the way computer systems are organized. The once-dominant concept of the
‘‘computer center’’ as a room with a large computer to which users bring their
work for processing is now totally obsolete (although data centers holding thousands of Internet servers are becoming common). The old model of a single computer serving all of the organization’s computational needs has been replaced by
one in which a large number of separate but interconnected computers do the job.
These systems are called computer networks. The design and organization of

these networks are the subjects of this book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์เป็นยังเด็กเมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ(เช่น รถยนต์และการขนส่งทางอากาศ),คอมพิวเตอร์มีผู้งดงามความคืบหน้าในช่วงเวลาสั้น ๆ ในช่วงสองทศวรรษแรกของการดำรงอยู่ของพวกเขา ผสานของคอมพิวเตอร์และการสื่อสารได้มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งระหว่างทาง มีจัดระบบคอมพิวเตอร์ แนวคิดหลักครั้ง''ศูนย์คอมพิวเตอร์ '' เป็นห้องที่มีคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ที่ผู้นำของพวกเขาทำงานสำหรับการประมวลผลอยู่ในขณะนี้ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง (แม้ว่าศูนย์ข้อมูลที่ค้างไว้ของเซิร์ฟเวอร์อินเทอร์เน็ตจะกลายเป็นทั่วไป) รุ่นเก่าของคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวที่ให้บริการการคำนวณขององค์กรถูกแทนที่ด้วยหนึ่งในจำนวนคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกัน แต่แยกกันทำงานระบบเหล่านี้จะเรียกว่าเครือข่ายคอมพิวเตอร์ การออกแบบและองค์กรของเครือข่ายเหล่านี้เป็นเรื่องของหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ยังหนุ่มเมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ
(เช่นรถยนต์และการขนส่งทางอากาศ)
คอมพิวเตอร์มีความก้าวหน้าที่น่าตื่นเต้นในเวลาอันสั้น.
ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกของการดำรงอยู่ของพวกเขา
ผสานของคอมพิวเตอร์และการสื่อสารได้มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง
เกี่ยวกับวิธีการระบบคอมพิวเตอร์ที่มีการจัด แนวคิดครั้งหนึ่งที่โดดเด่นของ
'' ศูนย์คอมพิวเตอร์ '' เป็นห้องที่มีคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ที่ผู้ใช้นำของพวกเขา
ในการทำงานสำหรับการประมวลผลอยู่ในขณะนี้ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง (แม้ว่าศูนย์ข้อมูลการถือครองพันเซิร์ฟเวอร์อินเทอร์เน็ตจะกลายเป็นเรื่องปกติ) รุ่นเก่าของคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวที่ให้บริการทุกความต้องการของการคำนวณขององค์กรได้ถูกแทนที่โดย
หนึ่งในจำนวนมากของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกันที่แยกจากกัน แต่ทำผลงานได้.
ระบบเหล่านี้จะเรียกว่าเครือข่ายคอมพิวเตอร์ การออกแบบและองค์กรของ

เครือข่ายเหล่านี้เป็นเรื่องของหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ ยังเด็กมากเมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ( เช่นรถยนต์และการขนส่งทางอากาศ )คอมพิวเตอร์มีความก้าวหน้าที่งดงามในเวลาอันสั้นในช่วงสองทศวรรษแรกของการดำรงอยู่ของพวกเขาการผสานของคอมพิวเตอร์และการสื่อสารที่มีอิทธิพลลึกซึ้งทางระบบคอมพิวเตอร์ขององค์กร เมื่อเด่น แนวคิดของ" ศูนย์ " "computer " เป็นห้องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ที่ผู้ใช้นำของพวกเขางานสำหรับการประมวลผลขณะนี้ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง ( แม้ว่าศูนย์ข้อมูลถือนับพันของเซิร์ฟเวอร์อินเทอร์เน็ตจะกลายเป็นเรื่องธรรมดา ) รูปแบบเดิมของคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวให้บริการทั้งหมดขององค์กรได้ถูกแทนที่โดยการคำนวณซึ่งหนึ่งในตัวเลขขนาดใหญ่ของแยกต่างหาก แต่เชื่อมคอมพิวเตอร์ทำงานระบบเหล่านี้จะเรียกว่า ระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ การออกแบบและองค์กรของเครือข่ายเหล่านี้เป็นหัวข้อของหนังสือเล่มนี้