from the inferior portions of the v

from the inferior portions of the vocal fold cover to the
superior (a summary of vocal fold observation techniques
can be found in Moore [4]). This wave is typically referred
to as the mucosal wave or vertical phase difference and is
most clearly observed in the coronal plane. Vocal fold
motion in this plane (along the axis of airflow) was first
viewed with X-ray techniques [5] and more recently with
observations of excised hemilaryngeal vibration using
videostroboscopy [6] and high-speed video [7]. It is also
noteworthy that Chiba and Kajiyama [8] used a stroboscopic
technique to obtain motion pictures of the vocal
folds during vibration. They did not specifically mention
the mucosal wave but perhaps allude to it in their
observation on page 24 that,‘‘ it seems that every small
portion constituting the vocal chords is set in elliptical
motion in vertical cross-section In this way,the vocal
chords as a whole come to be set in wave motion.’’
Figure 4 shows an idealized cycle of vocal fold
vibration in the coronal plane. In the first frame (Fig. 4a)
the vocal folds on the left and right sides are initially in
contact and the airway is closed. The next frame (Fig. 4b)
indicates a lateral movement of the inferior portion of
cover surface which continues until the left and right sides
separate (Fig. 4c) thereby opening the airway. Once the
maximum lateral displacement is achieved (Fig. 4d),the
lower portion of the vocal folds begins to move medially
with the upper portion following (Fig. 4e). Eventually,the
lower portions on the left and right sides collide with each
other and again close the airway (Fig. 4f). Medial
displacement continues as the upper portions also collide
(Fig. 4g). The entire process then repeats itself cyclically at
the fundamental frequency of vibration (F0).
Note that the lateral displacement of the upper (superior)
portion of each vocal fold is not in phase with the
lower portion. That is,the lower part of the vocal fold leads
Fig.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากส่วนน้อยของเสียงพับฝาเพื่อการห้องซูพีเรีย (สรุปเทคนิคการสังเกตพับ vocalสามารถพบในมัวร์ [4]) คลื่นนี้ถูกอ้างอิงโดยทั่วไปการเป็น mucosal คลื่นหรือระยะแนวตั้งความแตกต่างและสังเกตอย่างชัดเจนที่สุดในระนาบ coronal พับ vocalเคลื่อนไหวในระนาบนี้ (แกนของการไหลของอากาศ) เป็นครั้งแรกดู ด้วยเทคนิคเอกซเรย์ [5] และเมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วยข้อสังเกตของการใช้แรงสั่นสะเทือน excised hemilaryngealvideostroboscopy [6] และวิดีโอความเร็วสูง [7] ก็ยังน่าสนใจว่า ชิบะและ Kajiyama [8] ใช้เป็น stroboscopicเทคนิคภาพเคลื่อนไหวของเสียงได้รับพับระหว่างการสั่นสะเทือน จะได้ไม่โดยเฉพาะพูดmucosal คลื่น แต่บางทีนัยในตนสังเกตหน้า 24 ที่ เหมือนที่เล็กทุกส่วนค่า vocal chords ถูกตั้งค่าในรีเคลื่อนไหวในแนวตั้งระหว่างส่วนวิธีนี้ เสียงchords เป็นทั้งหมดมาตั้งในการเคลื่อนไหวของคลื่น ''รูปที่ 4 แสดงการรอบ idealized ของ vocal พับการสั่นสะเทือนในระนาบ coronal ในเฟรมแรก (Fig. 4a)พับเสียงด้านซ้ายและด้านขวาเป็นครั้งแรกติดต่อและสินค้าถูกปิด เฟรมถัดไป (Fig. 4b)บ่งชี้ว่า การเคลื่อนไหวด้านข้างของส่วนน้อยของครอบคลุมพื้นผิวซึ่งยังคงอยู่จนถึงด้านซ้ายและด้านขวาแยก (Fig. 4 c) จึงเปิดทำการ ครั้งสูงสุดแทนที่ด้านข้างจะทำได้ (Fig. 4 d) , การส่วนล่างของพับเสียงเริ่มย้าย mediallyมีส่วนบนดังต่อไปนี้ (4e-fe กลไก Fig.) ในที่สุด การส่วนล่างด้านซ้ายและด้านขวาชนกับแต่ละอื่น และปิดการจำกัด(มหาชน) (Fig. 4f) อีก ด้วย ด้านใกล้กลางปริมาณกระบอกสูบยังคงเป็นส่วนด้านบนยังชนกันกิน 4g) กระบวนการทั้งหมดแล้วทำซ้ำตัวเอง cyclically ที่ความถี่พื้นฐานของการสั่นสะเทือน (F0)หมายเหตุว่า แทนที่ด้านข้างส่วนบน (ห้อง)ส่วนของแต่ละพับ vocal ไม่อยู่ในระยะที่มีการส่วนล่าง นั่นคือ เป้าหมายของ vocal พับด้านล่างฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากส่วนที่ด้อยกว่าของแกนนำพับปกให้
ดีกว่า (สรุปเทคนิคการสังเกตพับแกนนำ
สามารถพบได้ในมัวร์ [4]) คลื่นนี้มักจะเรียก
ว่าคลื่นเยื่อเมือกหรือความแตกต่างในแนวตั้งขั้นตอนและเป็นที่
สังเกตได้อย่างชัดเจนมากที่สุดในระนาบเวียน พับแกนนำ
การเคลื่อนไหวในเครื่องบินลำนี้ (ตามแกนการไหลของอากาศ) เป็นครั้งแรกที่
มองด้วยเทคนิค X-ray [5] และอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้กับ
ข้อสังเกตของการสั่นสะเทือนพอ hemilaryngeal ใช้
videostroboscopy [6] และวิดีโอที่ความเร็วสูง [7] นอกจากนี้ยังเป็น
ที่น่าสังเกตว่าชิบะและ Kajiyama [8] stroboscopic ใช้
เทคนิคที่จะได้รับภาพเคลื่อนไหวของแกนนำ
เท่าในช่วงการสั่นสะเทือน พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงเฉพาะ
คลื่นเยื่อเมือก แต่บางทีอาจจะพาดพิงถึงของพวกเขาใน
การสังเกตในหน้า 24 ว่า '' มันก็ดูเหมือนว่าทุกขนาดเล็ก
ส่วน constituting คอร์ดเสียงตั้งอยู่ในไข่
การเคลื่อนไหวในแนวตั้งตัดด้วยวิธีนี้แกนนำ
คอร์ด รวมมาเป็นที่ตั้งในการเคลื่อนไหวคลื่น. ''
รูปที่ 4 แสดงให้เห็นวงจรที่เงียบสงบของคอกแกนนำ
การสั่นสะเทือนในระนาบเวียน ในเฟรมแรก (รูป. 4a)
เสียงประสานที่ด้านข้างซ้ายและขวาเป็นครั้งแรกใน
การติดต่อและทางเดินหายใจถูกปิด เฟรมถัดไป (รูป. 4b)
บ่งชี้ว่ามีการเคลื่อนไหวด้านข้างของส่วนด้อยของ
พื้นผิวฝาครอบซึ่งต่อไปจนกว่าด้านซ้ายและขวา
แยก (รูป. 4c) จึงเปิดทางเดินหายใจ เมื่อ
เคลื่อนที่ด้านข้างสูงสุดคือความสำเร็จ (รูป. 4d)
ส่วนล่างของแกนนำพับเริ่มย้ายอยู่ตรงกลาง
กับส่วนบนต่อไปนี้ (รูป. 4e) ในที่สุด
ส่วนล่างด้านซ้ายและขวาชนกับแต่ละ
อื่น ๆ และอีกครั้งปิดทางเดินหายใจ (รูปที่. 4) ตรงกลาง
รางยังคงเป็นส่วนบนยังชนกัน
(รูป. 4g) กระบวนการทั้งหมดแล้วซ้ำตัวเองวนที่
ความถี่พื้นฐานของการสั่นสะเทือน (F0).
โปรดทราบว่าการเคลื่อนที่ของด้านข้างบน (ดีกว่า)
ส่วนของแต่ละพับแกนนำไม่ได้อยู่ในขั้นตอนการมี
ส่วนล่าง นั่นคือส่วนล่างของพับแกนนำนำไปสู่
​​รูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากส่วนด้านล่างของฝาพับ ร้องไป
ดีกว่า ( สรุปของโวพับการสังเกต
สามารถพบได้ในมัวร์ [ 4 ] ) คลื่นนี้มักจะเรียกว่า
เป็นคลื่น ( หรือความแตกต่างระยะแนวตั้งและ
อย่างชัดเจนที่สุด พบในเครื่องบินมี . เคลื่อนไหวพับ
เสียงในเครื่องบิน ( ตามแนวแกนการไหลของอากาศ ) คือก่อน
ดูด้วยรังสีเทคนิค [ 5 ] และมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้กับ
1 hemilaryngeal ตัดการสั่นสะเทือนด้วย
videostroboscopy และวีดีโอความเร็วสูง [ 6 ] [ 7 ] มันเป็นน่าสังเกตว่าชิบะ และคาจิยามะ
[ 8 ] ใช้เทคนิค stroboscopic
เพื่อให้ได้ภาพเคลื่อนไหวของสายเสียงแท้
ระหว่างการสั่น พวกเขาไม่ได้พูดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
คลื่น ( แต่อาจจะพาดพิงไปใน
สังเกตหน้า 24 , ' ' ดูเหมือนว่าทุกขนาดเล็ก
ส่วนประกอบเส้นเสียงมีการตั้งค่าในการเคลื่อนไหวรูปไข่
ในแนวตั้งแบบนี้เส้นเสียง
โดยรวมมาอยู่ในชุดเคลื่อนไหวคลื่น ' '
รูปที่ 4 แสดงอุดมคติรอบของการสั่นสะเทือนพับ
เสียงในเครื่องบิน ขอภาพด้านหน้า ในรูปแรก ( รูปที่ 4 )
เท่าเสียงด้านซ้ายและด้านขวาเป็นครั้งแรกใน
ติดต่อและการบินถูกปิด เฟรมถัดไป ( รูปที่ 4B )
หมายถึงการเคลื่อนตัวด้านข้างของส่วนด้อยของ
ครอบคลุมพื้นผิวซึ่งต่อไปจนกว่าด้านซ้ายและด้านขวา ( รูป
แยก 4C ) จึงเปิดการบิน เมื่อ
สูงสุดเคลื่อนตัวทางด้านข้างได้ ( ภาพ 4D ) ,
ส่วนล่างของสายเสียงแท้เริ่มย้ายซึ่งอยู่ตรงกลาง
กับส่วนบนดังต่อไปนี้ ( รูปจอฟ้า ) ในที่สุด
กว่า ส่วนด้านซ้ายและด้านขวาชนกันกับแต่ละอื่น ๆและอีกครั้ง
ปิดการบิน ( ภาพแทนที่ ) การเคลื่อนที่ในแนว
ยังคงเป็นส่วนบนยังชนกัน
( ภาพวิดีโอ ) กระบวนการทั้งหมดแล้ว ฉันบอกกับตัวเอง cyclically ความถี่ของการสั่นสะเทือนที่

( ละ ) โปรดสังเกตว่า การเคลื่อนตัวด้านข้างของด้านบน ( superior )
ส่วนของแต่ละเสียง พับไม่ได้อยู่ในช่วงที่มี
ส่วนที่ต่ำกว่า นั่นคือ ส่วนล่างของพับเสียงนัก
ฟิค