Why did you enter this room?""I sme

Why did you enter this room?"

"I smelled bees-wax," answered the butterfly; "therefore I thought I might find honey here."

"But you are my prisoner," said the mandarin. "If I please I can kill you, or leave you on the wall to starve to death."

"I expect that," replied the butterfly, with a sigh. "But my race is shortlived, anyway; it doesn't matter whether death comes sooner or later."

"Yet you like to live, do you not?" asked the mandarin.

"Yet; life is pleasant and the world is beautiful. I do not seek death."

"Then," said the mandarin, "I will give you life--a long and pleasant life--if you will promise to obey me for a time and carry out my instructions."

"How can a butterfly serve a man?" asked the creature, in surprise.

"Usually they cannot," was the reply. "But I have a book of magic which teaches me strange things. Do you promise?"

"Oh, yes; I promise," answered the butterfly; "for even as your slave I will get some enjoyment out of life, while should you kill me--that is the end of everything!"

"Truly," said the mandarin, "butterflies have no souls, and therefore cannot live again."

"But I have enjoyed three lives already," returned the butterfly, with some pride. "I have been a caterpillar and a chrysalis before I became a butterfly. You were never anything but a Chinaman, although I admit your life is longer than mine."

"I will extend your life for many days, if you will obey me," declared the Chinaman. "I can easily do so by means of my magic."

"Of course I will obey you," said the butterfly, carelessly.

"Then, listen! You know children, do you not?--boys and girls?"

"Yes, I know them. They chase me, and try to catch me, as you have done," replied the butterfly.

"And they mock me, and jeer at me through the window," continued the mandarin, bitterly. "Therefore, they are your enemies and mine! But with your aid and the help of the magic book we shall have a fine revenge for their insults."

"I don't care much for revenge," said the butterfly. "They are but children, and 'tis natural they should wish to catch such a beautiful creature as I am."

"Nevertheless, I care! and you must obey me," retorted the mandarin, harshly. "I, at least, will have my revenge."

Then he stuck a drop of molasses upon the wall beside the butterfly's head and said:

"Eat that, while I read my book and prepare my magic formula."

So the butterfly feasted upon the molasses and the mandarin studied his book, after which he began to mix a magic compound in the tin cup.

When the mixture was ready he released the butterfly from the wall and said to it:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมคุณป้อนห้องนี้""ฉันกลิ่นไขผึ้ง ตอบผีเสื้อ "ดังนั้นฉันคิดว่า อาจพบน้ำผึ้งที่นี่""แต่คุณเป็นนักโทษของฉัน ว่า แมนดาริน "ถ้าฉันกรุณา ฉันสามารถฆ่าคุณ หรือทิ้งผนังให้อดตาย""ผมคาดว่า ตอบกลับผีเสื้อ มีการแยกกัน "แต่การแข่งขันของฉันเป็น shortlived ต่อไป ไม่สำคัญว่าตายมาช้า""ยังต้องอาศัยอยู่ ไม่คุณ" ถามโรงแรมแมนดาริน"ยัง ชีวิตเป็นที่พอใจ และโลกมีความสวยงาม ฉันไม่หาตาย""แล้ว แมนดาริน กล่าวว่า "ฉันจะให้คุณชีวิต - ชีวิตยาวนาน และดี - ถ้าคุณจะสัญญาว่า จะเชื่อฟังฉันเป็นเวลา และดำเนินการคำแนะนำของฉัน""วิธีสามารถผีเสื้อใช้ชาย" ถามสิ่งมีชีวิต ในความประหลาดใจ"ปกติพวกเขาไม่สามารถ มีการตอบ "แต่ฉันมีหนังสือของเวทมนตร์ที่สอนฉันสิ่งแปลก ทำคุณสัญญา""โอ้ ใช่ ฉันสัญญาว่า ตอบผีเสื้อ "สำหรับแม้เป็นทาสจะได้หย่อนบางจากชีวิต ในขณะที่คุณควรฆ่าผมเป็นจุดสิ้นสุดของทุกอย่าง! ""อย่างแท้จริง กล่าวว่า แมนดาริน "ผีเสื้อมีวิญญาณไม่ และดังนั้นจึง ไม่สามารถอยู่อีก""แต่ฉันมีความสุขชีวิตสามแล้ว คืนผีเสื้อ ความภาคภูมิใจบาง "ฉันได้รับเป็นอย่างไร chrysalis และด้วงก่อนเป็นผีเสื้อ คุณได้เคย anything but เป็น Chinaman ถึงแม้ว่าข้าพเจ้ายอมรับว่า ชีวิตของคุณมีความยาวมากกว่าเหมือง""ฉันจะขยายชีวิตของคุณหลายวัน ถ้าคุณจะฟังฉัน ประกาศ Chinaman "ฉันสามารถทำได้ โดยวิเศษของฉัน""แน่นอนฉันจะเชื่อฟังคุณ กล่าวว่า ผีเสื้อ ลวก ๆ"แล้ว ฟัง คุณรู้จักเด็ก ไม่คุณ? -ชายและหญิง? ""ใช่ ฉันรู้ว่าพวกเขา พวกเขาไล่ฉัน และพยายามจะจับฉัน เสร็จแล้ว ตอบกลับผีเสื้อ"และพวกเขาเยาะฉัน jeer ที่ฉันผ่านหน้าต่าง ต่อแมนดาริน พิรี้พิไร "ดังนั้น พวกเขาเป็นศัตรูและเหมือง แต่ ด้วยความช่วยเหลือของคุณและวิธีใช้หนังสือเวทย์ เราจะได้แก้แค้นที่ดีสำหรับการดูหมิ่น""ฉันไม่สนใจมากสำหรับการแก้แค้น กล่าวว่า ผีเสื้อ "มีแต่เด็ก และ ' tis ควรต้องจับสัตว์สวยงามตามธรรมชาติเป็นฉัน""อย่างไรก็ตาม ฉันสนใจ และคุณต้องฟังฉัน โต้ว่า แมนดาริน ดุ ",น้อย จะมีการแก้แค้นของฉัน"แล้วเขาติดหยดกากน้ำตาลตามผนังข้างหัวของผีเสื้อ และกล่าวว่า:"กินที่ ในขณะที่ฉันอ่านหนังสือของฉัน และเตรียมสูตรมหัศจรรย์ของฉัน"ดังนั้นผีเสื้อ feasted ตามกากน้ำตาล และแมนดารินที่เรียนหนังสือของเขา หลังจากที่เขาเริ่มผสมเป็นมายากลผสมในถ้วยดีบุกเมื่อส่วนผสมพร้อม เขาปล่อยผีเสื้อจากผนัง และกล่าวว่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมคุณถึงเข้ามาในห้องนี้

" ฉันได้กลิ่นผึ้งขี้ผึ้ง " ตอบผีเสื้อ ; " ดังนั้นฉันคิดว่าฉันอาจจะหาที่รักเลย "

" แต่เจ้าเป็นนักโทษของข้า " ภาษาจีนกลาง " . ถ้าผมจะฆ่าคุณหรือให้คุณบนผนังอดตาย "

" ผมคาดหวังว่า " ตอบผีเสื้อพร้อมถอนหายใจ " . แต่การแข่งของฉัน shortlived หรอก มันไม่สำคัญหรอกว่า ความตายมาถึงไม่ช้าก็เร็ว

"" แต่คุณชอบอยู่ใช่มั้ย ? " ขอให้จีน

" เลย ชีวิตจะสวยงาม และโลกให้สวยงาม ผมไม่ขอตาย "

" แล้วกล่าวว่า " ภาษาจีนกลาง " ฉันจะให้ชีวิต - ชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข . . . ถ้าคุณจะสัญญาว่าจะเชื่อฟังฉันสำหรับเวลาและทำตามคำสั่งของฉัน . "

" ทำไมผีเสื้อให้ผู้ชาย ? ถาม สัตว์ ประหลาด ใจ

" พวกเขามักจะไม่สามารถ " เป็นคําตอบ" แต่ฉันมีหนังสือเวทมนตร์ที่สอนให้ฉันสิ่งที่แปลก คุณสัญญา ?

" โอ้ ใช่ ฉันสัญญา " ตอบผีเสื้อ ; " แม้เป็นทาสของคุณจะได้รับความสุขจากชีวิต ในขณะที่คุณควรฆ่าผม นั่นคือจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง "

" อย่างแท้จริง " ภาษาจีนกลาง " ผีเสื้อไม่มีวิญญาณ ดังนั้นจึงไม่สามารถอยู่อีก . . .

" แต่ผมมีความสุขกับ 3 ครั้งแล้ว" กลับผีเสื้อ ด้วยศักดิ์ศรีของบาง . ผมมีหนอนและดักแด้ ก่อนที่จะมาเป็นผีเสื้อ คุณไม่เคยเป็นอะไร แต่เป็นคนจีน แต่ผมยอมรับว่าชีวิตของคุณมีความยาวมากกว่าฉัน "

" ผมจะขยายชีวิตของคุณเป็นเวลาหลายวัน ถ้าคุณจะเชื่อฟังฉัน " ประกาศคนจีนนี่ " ฉันสามารถทำได้โดยวิธีการของเวทมนตร์ของฉัน "

" แน่นอน ผมจะเชื่อฟังคุณ กล่าวว่า ผีเสื้อ

อย่างพร่ำเพรื่อ" งั้น ฟังนะ ! คุณรู้จักเด็ก , คุณไม่ ? -- ชายและหญิง ?

" ใช่ฉันรู้ว่าพวกเขา พวกเขาไล่ฉันและพยายามจะจับฉัน อย่างที่คุณได้ทำ " ตอบผีเสื้อ

" พวกเขาเยาะเย้ยและเย้ยหยันผมผ่านทางหน้าต่าง " อย่างต่อเนื่อง แมนดาริน , ขมขื่น " ดังนั้น พวกเขาคือศัตรูของคุณและฉัน แต่ด้วยความช่วยเหลือของคุณและความช่วยเหลือของหนังสือเวทมนตร์นี้พวกเราจะได้แก้แค้นแล้วด่า "

)" ฉันไม่สนใจเรื่องแก้แค้น " ผีเสื้อ " พวกเขาเป็นแต่เด็ก และนี่คือธรรมชาติพวกเขาควรจะต้องการที่จะจับ เช่น สัตว์ที่สวยงามเป็นฉัน "

" แต่ฉันสน และคุณต้องเชื่อฟังฉัน " โต้กลับโรงแรมแมนดาริน หยาบคาย " แต่อย่างน้อยชั้นจะต้องแก้แค้น . . . "

แล้วเขาก็วางของกากน้ำตาล บนผนังข้างผีเสื้อหัวและกล่าวว่า :

" กินขณะที่ฉันอ่านหนังสือและเตรียมสูตรวิเศษของฉัน "

ดังนั้นผีเสื้อ feasted บนกากน้ำตาลและภาษาจีนกลางเรียนหนังสือของเขา หลังจากนั้นเขาก็เริ่มผสมสารวิเศษในถ้วยดีบุก .

เมื่อส่วนผสมพร้อมก็ออกผีเสื้อจากผนังและกล่าวว่า :