ฉันรักแปลSorry I didn’t update you

ฉันรักแปลSorry I didn’t update you yet . I think K. Thiphawan need to update you and all employees for special holiday .

For date May 4TH ,2015 our offices is not close yet .because of in the last month , we had long holiday in Songkran days and this is special holiday from government that we didn’t commit with Global in the beginning . So And I ‘m fine for the employees can take vacation at that day . 

However our back office team aren’t take vacation at that day (4TH May 2015 ) Excepting K. Thiphawan and K. Suparuek ( next time , let him request you approval  , I just knew that yesterday – that he did ) . And 3 BDM also .

So if you need more any information or any document please let them to support you .

Remark!! I didn’t take vacation at that day . 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลSorry ฉันไม่ปรับปรุงคุณยัง ผมคิดว่า คุณ Thiphawan ต้องปรับปรุงและพนักงานทั้งหมดสำหรับวันหยุดพิเศษ ในวัน 4 may, 2015 สำนักงานของเราไม่ปิดแต่.because ของในเดือน มีวันหยุดยาวในวันสงกรานต์ และเป็นวันหยุดพิเศษจากรัฐบาลที่เราไม่ยอมรับ โดยสากลในการเริ่มต้น ดังนั้น และดีสำหรับพนักงานสามารถใช้วันหยุดในวันที่  อย่างไรก็ตาม ทีมงานแบ็คออฟฟิศไม่พักในวันนั้น (4 2015 พฤษภาคม) Excepting คุณ Thiphawan และคุณ Suparuek (ครั้งต่อไป ให้เขาขออนุมัติ ฉันรู้เพียงแต่ว่า เมื่อวาน – เขานั้นไม่ได้) 3 BDM และยัง ดังนั้นถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูล หรือเอกสารใด ๆ โปรดให้พวกเขาเพื่อช่วยคุณ หมายเหตุ!! ฉันไม่ได้ใช้วันหยุดในวันที่ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลขอโทษฉัน didn ' ทีปรับปรุงคุณยัง ผมคิดว่าเค Thiphawan จำเป็นต้องปรับปรุงให้คุณและพนักงานทุกคนสำหรับวันหยุดพิเศษ. สำหรับวันที่ 4 พฤษภาคม 2015 สำนักงานของเราไม่ได้ปิดยัง .because ในเดือนที่ผ่านมาเรามีวันหยุดยาวในวันสงกรานต์และนี้เป็นวันหยุดพิเศษจากรัฐบาล ที่เรา didn ' ทีกระทำกับทั่วโลกในการเริ่มต้น ดังนั้นและฉัน' m ที่ดีสำหรับพนักงานสามารถใช้เวลาวันหยุดในวันนั้น.  แต่กลับทีมงานของเราสำนักงานศศภอ' ทีใช้เวลาวันหยุดในวันนั้น (4TH พฤษภาคม 2015) ยกเว้นเค Thiphawan และเค Suparuek (ครั้งต่อไปให้เขาร้องขอ คุณได้รับการอนุมัติ , ฉันเพิ่งรู้ว่าเมื่อวานนี้- ว่าเขาได้) และ 3 ยัง BDM. ดังนั้นหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ หรือเอกสารใด ๆ โปรดแจ้งให้พวกเขาให้การสนับสนุนคุณ. หมายเหตุ !! ฉัน didn ' ทีใช้เวลาวันหยุดในวันนั้น. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลขอโทษที่ไม่ได้อัพเดทเลย ฉันคิดว่าคุณ thiphawan ต้องปรับปรุงคุณและพนักงานทุกคนสำหรับวันหยุดพิเศษ

สำหรับวันที่ 4 พฤษภาคม 2558 สำนักงานของเรายังไม่ปิดเลย เพราะในเดือนล่าสุด มีวันหยุดยาวในเทศกาลสงกรานต์ วันนี้วันหยุดพิเศษจากรัฐบาลที่เราไม่ได้กระทำ ซึ่งในการเริ่มต้นดังนั้น และผมก็ได้ให้พนักงานสามารถใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนในวันนั้น 

แต่ทีมไม่ได้กลับสำนักงานของเราใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนในวันนั้น ( 4 พฤษภาคม 2015 ) ยกเว้น K และ K . thiphawan suparuek ( ครั้งต่อไป ให้เขาขอคุณอนุมัติ ผมเพิ่งรู้ว่าเมื่อวาน ( ที่เขาทำ ) และ 3 bdm ยัง

ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูลหรือเอกสารใด ๆโปรดแจ้งให้พวกเขาสนับสนุนคุณ

หมายเหตุ ! ! ผมไม่ได้ใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนในวันนั้น 