Second, cultural mapping identifies

Second, cultural mapping identifies any disconnects between the expectations of buyers and sellers. A lack of congruence is common as buyers tend to “soften” intentions
during the precom bination courtship that is, they talk “merger” but intend
“acquisition”and sellers tend to downplay or ignore the threat to their status quo
through “wishful hearing” during sale negotiations (Marks, 2000). Moreover, as Nahvandi
and Malek zadeh (1988) note, acquired parties approach acculturation based on the
extent to which members want to preserve their own culture and the degree to which
they are willing to adapt to the acquirer’s culture; acquirers, in contrast, approach acculturation based on the degrees of multiculturalism in their organization and relatedness of the firms. Incongruence between expectations is likely to lead acculturative stress.” Key employees may leave, active resistance to integration may occur, and conflict is apt to erupt

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองการทำแผนที่ทางวัฒนธรรมระบุยกเลิกใด ๆ ระหว่างความคาดหวังของผู้ซื้อและผู้ขาย ขาดความสอดคล้องกันเป็นเรื่องธรรมดาที่เป็นผู้ซื้อมีแนวโน้มที่จะ "ลด" ความตั้งใจ
ในระหว่างการเกี้ยวพาราสี precom รวมกันนั่นคือพวกเขาพูดคุย "การควบรวมกิจการ" แต่ตั้งใจ
"ซื้อ" และผู้ขายมีแนวโน้มที่จะมองข้ามหรือละเลยภัยคุกคามต่อสถานะของพวกเขาผ่าน
" นึกอยากได้ยิน "ในระหว่างการเจรจาขาย (เครื่องหมาย2000) นอกจากนี้ยังเป็น nahvandi
และเล็ค Zadeh (1988) บันทึกที่ได้รับบุคคลที่ใกล้วัฒนธรรมตาม
ขอบเขตที่สมาชิกต้องการที่จะรักษาวัฒนธรรมของตนเองและระดับที่
ที่พวกเขายินดีที่จะปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมของผู้ซื้อ; acquirers ใน ตรงกันข้ามวัฒนธรรมวิธีการขึ้นอยู่กับองศาของความหลากหลายทางวัฒนธรรมในองค์กรและความสัมพันธ์ของ บริษัท ของพวกเขาincongruence ระหว่างความคาดหวังที่มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่​​ความเครียด acculturative. "พนักงานที่สำคัญอาจจะออกจากความต้านทานที่ใช้งานเพื่อบูรณาการอาจเกิดขึ้นและความขัดแย้งเป็นแนวโน้มที่จะปะทุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแม็ปที่สอง วัฒนธรรมระบุใด ๆ ยกเลิกติดต่อระหว่างความคาดหวังของผู้ซื้อและผู้ขาย การขาดความลงตัวเป็นทั่วไปผู้ซื้อมักจะ "นุ่ม" ความตั้งใจ
ระหว่าง precom bination courtship คือ พวกเขาพูดคุย "ควบรวม" แต่ตั้งใจ
"ซื้อ" และผู้ขายมีแนวโน้ม การ downplay ความละเว้นการคุกคามการสภาพการ
ผ่าน "wishful ฟัง" ในระหว่างการเจรจาขาย (เครื่องหมาย 2000) . Moreover เป็น Nahvandi
และ สังเกตมา zadeh (1988) acculturation วิธีการเลี้ยงที่ได้รับตาม
เท่าที่สมาชิกต้องการรักษาวัฒนธรรมของตนเองและระดับที่
พวกเขายินดีที่จะปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมของ acquirer acquirers คมชัด วิธี acculturation ตามองศาของ multiculturalism ในองค์กรของพวกเขาและ relatedness ของบริษัท Incongruence ระหว่างความคาดหวังมีโอกาสที่จะนำความเครียด acculturative" พนักงานคีย์อาจ ปล่อย ความต้านทานที่ใช้งานการรวมอาจเกิดขึ้น และความขัดแย้งเป็น apt จะลุกเป็นไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำแผนที่ทางวัฒนธรรมที่สองที่ระบุว่าการยกเลิกการเชื่อมต่อใดๆระหว่างความคาดหวังของผู้ซื้อและผู้ขาย การขาด congruence พบได้ทั่วไปและผู้ซื้อมีแนวโน้มที่จะ"ลดความกระด้างของ"ความตั้งใจ
ซึ่งจะช่วยในการติดผู้หญิง bination precom ที่พวกเขาพูด"ควบรวมกิจการ"แต่ตั้งใจจะตอบแทน
"การได้มาซึ่ง"ผู้ขายและมีแนวโน้มที่จะ downplay หรือไม่สนใจที่จะรักษา สถานภาพ เดิมของเขา
ผ่านทาง"การได้ยินคำอวยพร"ในระหว่างการเจรจาขาย(ทำเครื่องหมาย2000 ) ยิ่งไปกว่านั้นและ nahvandi
และ malek zadeh ( 1988 )หมายเหตุ:,ได้รับบุคคลเข้าพี่ - น้องที่ใช้
ซึ่งจะช่วยเท่าที่สมาชิกต้องการรักษาวัฒนธรรมของตนและที่ระดับที่
ซึ่งจะช่วยพวกเขาจะปรับตัวให้เข้ากับเดือนของวัฒนธรรม; acquirers ,ในความเปรียบต่าง,วิธีการพี่ - น้องที่ใช้องศาของ multiculturalism ในองค์กรและ relatedness ของบริษัท.incongruence ระหว่างความคาดหวังจะมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ความตึงเครียด acculturative "พนักงานคีย์อาจทำให้การต่อต้าน Active Directory เพื่อการประกอบเครื่องอาจเกิดขึ้นและความขัดแย้งเป็นขี้พุ่งออกมา