I saw your advertisement in yesterd

I saw your advertisement in yesterday's Vientiane Times, and I would like to apply for the position of Electrical Engineering.
I am twenty-five year old. I studied electrical engineering at the National University (faculty of Engineering), and I worked two years ago. I have been as an electrician for my father's company since that time. I am interested in working on hydro-electricity projects, and I would be happy to work in the provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเห็นโฆษณาของคุณในเวียงจันทน์ของเมื่อวานนี้ และผมอยากจะสมัครตำแหน่งงานวิศวกรรมไฟฟ้ายี่สิบ - ห้าปีค่ะ ผมเรียนวิศวกรรมไฟฟ้าที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติ (คณะวิศวกรรม), และผมทำงานสองปีก่อน ฉันได้รับเป็นการช่างสำหรับบริษัทของคุณพ่อตั้งแต่วันนั้น สนใจทำงานในโครงการไฟฟ้าพลังน้ำ และผมก็ยินดีที่จะทำงานในต่างจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเห็นโฆษณาของคุณในเมื่อวานนี้เวียงจันทน์ไทม์สและฉันต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งของวิศวกรรมไฟฟ้า.
ผมยี่สิบห้าปีเก่า ผมเรียนวิศวกรรมไฟฟ้าที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติ (คณะวิศวกรรมศาสตร์) และผมทำงานสองปีที่ผ่านมา ฉันได้รับเป็นช่างไฟฟ้าสำหรับ บริษัท พ่อของฉันตั้งแต่เวลาว่า ฉันสนใจในการทำงานในโครงการพลังน้ำไฟฟ้าและฉันจะมีความสุขในการทำงานในต่างจังหวัด