I, Mr. Polpinit Chinasit Director o

I, Mr. Polpinit Chinasit Director of P&A Notary, Translation Office. I confirm that Foreigner can own and transferred the land for 3 cases of the land code, i.e.
1. Inheritance ass the lawful heir as per Article 93 of the Land Code.
2. Purchasing the Land for 1 Rai (1600 Sq.M.) for residence by bringing the money to do an investment of 40 million baht as per Article 96 Bis of the Land Code of Thailand.
3. Being transferred the land according to other law; such as, Investment Promotion Act, A.D.1977, etc.
Other cases will not accept foreigner to transfer the land in Thailand under Thai law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i, นาย polpinit chinasit ผู้อำนวยการของ p &ทนายความสำนักงานแปล ผมยืนยันว่าชาวต่างชาติสามารถเป็นเจ้าของและโอนที่ดินสำหรับ 3 กรณีของรหัสที่ดินคือ
1 ตูดมรดกทายาทถูกต้องตามกฎหมายเป็นต่อ 93 บทความของรหัสที่ดิน.
2 ซื้อที่ดิน 1 ไร่ (1600 ตารางเมตร) สำหรับที่อยู่อาศัยโดยนำเงินที่จะทำการลงทุนจาก 40 ล้านบาทเป็นต่อบทความ 96 ทวิแห่งประมวลกฎหมายที่ดินแห่งประเทศไทย.
3 การโอนที่ดินตามกฎหมายอื่นเช่นส่งเสริมการลงทุนการกระทำ, ad1977 ฯลฯ
กรณีอื่น ๆ จะไม่ยอมรับชาวต่างชาติที่จะโอนที่ดินในประเทศไทยตามกฎหมายไทย
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผม นาย Polpinit Chinasit กรรมการ P&A ไทย สำนักงานแปล ยืนยันว่า ชาวต่างชาติสามารถเป็นเจ้าของ และโอนที่ดินกรณี 3 รหัสที่ดิน i.e.
1 ตูดสืบทอดเป็นผู้สืบต่อชอบด้วยกฎหมายตามบทความ 93 ของรหัสที่ดิน
2 ซื้อที่ดิน 1 ไร่ (1600 ตารางเมตร) สำหรับเรสซิเดนซ์โดยนำเงินที่จะทำการลงทุน 40 ล้านบาทตามบทความ 96 Bis ของที่ดินรหัสของประเทศไทย.
3 การโอนที่ดินตามกฎหมายอื่น เช่น พระราช บัญญัติส่งเสริมการลงทุน A.D.1977 ฯลฯ
กรณีอื่น ๆ จะไม่ยอมรับชาวต่างชาติการโอนที่ดินในประเทศไทยภายใต้กฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมนาย polpinit chinasit ผู้อำนวยการของ p&a รีการแปล office . ฉันยืนยันว่าชาวต่างประเทศสามารถเป็นเจ้าของและจะพาท่านไปส่งที่ดินสำหรับ 3 กรณีของที่นั่นคือ
1 เป็นมรดกลาผู้เป็นทายาทตามกฎหมายที่เป็นต่อข้อ 93 ของแผ่นดินรหัสที่. N 2 การซื้อที่ดิน 1 ไร่ที่( 1600 ตาราง. M .)สำหรับที่พักโดยการนำเงินที่จะทำการลงทุน 40 ล้านบาทต่อข้อ 96 ทวิของแผ่นดินของประเทศไทย. N 3 กำลังถ่ายโอนที่ดินให้ตามกฎหมายอื่นๆเช่นการลงทุนการส่งเสริมการขายตามพระราชบัญญัติคริสต์ศักราช 1977 กรณีอื่นเป็นต้น
จะไม่ยอมรับชาวต่างชาติในการถ่ายโอนที่ดินในประเทศไทยตามกฎหมายไทย.