The image of the citizen as a prosp

The image of the citizen as a prospective or potential absolute ruler emerges
clearly from the following thought-experiment. It takes us to a modern
Western-style democracy in which the legislative power is both formally
sovereign and for all practical purposes absolute. Moreover, it is a regime in
which the parties of the parliamentary majority also, by custom or law, form
the government while still retaining all the rights of a parliamentary party
(including voting rights in plenary sessions and commissions). The same party
(or coalition of parties) controls the government and the parliament. In other
words, the so-called separation of powers is reduced to a sham, at least where
the legislative and the executive powers are concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพของพลเมืองเป็นในอนาคตหรือศักยภาพในการปกครองแบบโผล่ออกมาจากต่อคิดทดลองอย่างชัดเจน มันจะให้เราทันสมัยประชาธิปไตยแบบตะวันตกซึ่งอำนาจนิติบัญญัติมีทั้งสองอย่างอธิปไตย และประสงค์ปฏิบัติแน่นอน นอกจากนี้ มันเป็นระบอบการปกครองในซึ่งฝ่ายรัฐสภาส่วนใหญ่ยัง โดยประเพณี หรือกฎหมาย แบบฟอร์มรัฐบาลในขณะที่ยังคง รักษาสิทธิ์ทั้งหมดของฝ่ายรัฐสภา(รวมสิทธิออกเสียงในทุกรและค่าคอมมิชชั่น) พรรคเดียว(หรือรัฐบาลของบุคคล) ควบคุมรัฐบาลและรัฐสภา ในที่อื่น ๆคำ การแบ่งแยกอำนาจที่เรียกว่าจะลดลงไปเป็นการหลอกลวง ที่ไหนอย่างน้อยอำนาจบริหารและนิติบัญญัติมีความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพของประชาชนในฐานะที่เป็นผู้ปกครองที่แน่นอนในอนาคตหรือศักยภาพที่โผล่ออกมาอย่างเห็นได้ชัดจากความคิดการทดลองต่อไปนี้ มันพาเราไปยังที่ทันสมัยประชาธิปไตยแบบตะวันตกซึ่งอยู่ในอำนาจนิติบัญญัติเป็นทั้งอย่างเป็นทางการอธิปไตยและปฏิบัติแน่นอน นอกจากนี้ยังเป็นระบอบการปกครองในฝ่ายของรัฐสภาส่วนใหญ่ยังตามกฎหมายที่กำหนดเองหรือรูปแบบของรัฐบาลในขณะที่ยังคงรักษาสิทธิของบุคคลที่รัฐสภา(รวมถึงสิทธิในการออกเสียงในการประชุมครบและค่าคอมมิชชั่น) พรรคเดียวกัน(หรือกลุ่มบุคคล) ควบคุมรัฐบาลและรัฐสภา ในอื่น ๆคำแยกที่เรียกว่าอำนาจจะลดลงไปหลอกลวงอย่างน้อยที่กฎหมายและอำนาจบริหารที่มีความกังวล