Divisions have emerged in the leade

Divisions have emerged in the leadership of German car giant Volkswagen after chairman Ferdinand Piech gave an interview criticising chief executive Martin Winterkorn.
Mr. Piech told German news magazine Der Spiegel that he had "distanced" himself from Mr. Winterkorn, who was widely tipped as the firm's next chairman.
Mr. Piech's family and the Porsche family control 51% of VW between them.
Board member Wolfgang Porsche said Mr. Piech had given his "personal opinion".
Mr. Porsche, who is Mr. Piech's cousin, said the chairman had not cleared his remarks with family members.
During his eight-year tenure as chief executive, Mr. Winterkorn has overhauled VW and made it one of the world's most successful carmakers, industry analysts say.
Since Mr. Piech's remarks were published on Friday, Mr. Winterkorn has received the backing of Lower Saxony state, a minor shareholder in VW, as well as the support of the company's employee council, which holds half the seats on the firm's 20-strong supervisory board.
In 2014, VW was the world's second-biggest carmaker by sales, behind Toyota and ahead of GM.
Apart from Volkswagen, the group's brands include Audi, Porsche, Lamborghini, Bugatti, Bentley, Skoda and Seat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนได้เกิดในภาวะผู้นำของเยอรมันรถโฟล์คสวาเก้นยักษ์หลังจากประธาน Piech เฟอร์ดินานด์ให้สัมภาษณ์ criticising หัวหน้าผู้บริหารมาร์ติน Winterkornนาย Piech บอกนิตยสารข่าวเยอรมัน Der Spiegel ว่า เขามี "distanced" ตัวเองจากนาย Winterkorn ที่ถูกคอกันอย่างแพร่หลายเป็นประธานของบริษัทต่อไปครอบครัวนาย Piech และครอบครัวพอร์ชควบคุม 51% ของ VW ระหว่างพวกเขาพอร์ช Wolfgang กรรมการกล่าวว่า นาย Piech มีให้เขา "ความเห็นส่วนตัว"นายพอร์ช ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของนาย Piech กล่าวว่า ประธานมีล้างคำพูดกับสมาชิกในครอบครัวระหว่างเขาแปดปีอายุงานเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร นาย Winterkorn มี overhauled VW และทำหนึ่ง carmakers ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมกล่าวว่าเนื่องจากนาย Piech หมายเหตุเผยแพร่เมื่อวันศุกร์ นาย Winterkorn ได้รับของแซกโซนีล่างรัฐ ผู้ถือหุ้นรายย่อยใน VW ตลอดจนการสนับสนุนคณะกรรมการของบริษัทพนักงาน ซึ่งมีที่นั่งครึ่งบนกระดานประกาศ 20 แข็งแกร่งของบริษัทในปี 2014, VW carmaker สองที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยขาย หลังโตโยต้า และ ก่อน GMจากโฟล์คสวาเก้น แบรนด์ของกลุ่มรวมถึงออดี้ พอร์ช มโบ อย่างไร Bugatti เบ้นท์เลย์ Skoda และนั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายได้โผล่ออกมาในการเป็นผู้นำของรถโฟล์คสวาเกนยักษ์เยอรมันหลังจากประธานเฟอร์ดินานด์ Piech ให้สัมภาษณ์วิจารณ์หัวหน้าผู้บริหารของมาร์ติน Winterkorn.
นาย Piech บอกนิตยสารข่าวเยอรมันเดอร์สว่าเขาได้ "ห่าง" ตัวเองจากนาย Winterkorn ที่ถูกปลายอย่างกว้างขวางว่าเป็นประธานต่อไปของ บริษัท .
นาย ครอบครัว Piech และควบคุมครอบครัวพอร์ช 51% ของ VW ระหว่างพวกเขา.
คณะสมาชิกโวล์ฟกังพอร์ชกล่าวว่านาย Piech ได้รับของเขา "ความเห็นส่วนตัว".
นาย พอร์ชซึ่งเป็นญาติของนาย Piech กล่าวว่าประธานไม่ได้เคลียร์ข้อสังเกตของเขากับสมาชิกในครอบครัว.
ระหว่างการดำรงตำแหน่งแปดปีของเขาในฐานะประธานคณะกรรมการบริหารนาย Winterkorn ได้ซ่อมแซม VW และทำให้มันเป็นหนึ่งในผู้ผลิตรถยนต์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลกนักวิเคราะห์อุตสาหกรรม พูด.
ตั้งแต่ข้อสังเกตนาย Piech ถูกตีพิมพ์ในวันศุกร์ที่นาย Winterkorn ได้รับการสนับสนุนจากรัฐโลว์เออร์แซกโซนีเป็นผู้ถือหุ้นรายย่อยใน VW, รวมทั้งการสนับสนุนของสภาพนักงานของ บริษัท ฯ ซึ่งถือที่นั่งครึ่งบนของ บริษัท 20 คณะกรรมการกำกับ -strong.
ในปี 2014, VW เป็นโลก carmaker สองที่ใหญ่ที่สุดโดยมียอดขายหลังโตโยต้าและไปข้างหน้าของจีเอ็ม.
นอกเหนือจากโฟล์คสวาเกนแบรนด์ของกลุ่ม ได้แก่ ออดี้, ปอร์เช่, Lamborghini, Bugatti, เบนท์ลีย์, Skoda และที่นั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยมีการชุมนุมในความเป็นผู้นำของยักษ์รถยนต์เยอรมันโฟล์คสวาเกน หลังจากที่ประธานแฟร์ดินานด์ พีช ให้สัมภาษณ์ตำหนิผู้บริหาร มาร์ทิน วินเทร์โคร์น .
คุณ piech บอกกับนิตยสาร Der Spiegel เยอรมัน ข่าวว่าเขามี " ห่างไกล " ตัวเองจากคุณ winterkorn , ผู้ที่เป็นกันอย่างแพร่หลาย ก้นเป็นของบริษัทต่อไป ท่านประธาน
ครอบครัวและควบคุมครอบครัว Porsche 51 % ของ VW ระหว่างพวกเขาคุณ piech .
สมาชิกบอร์ดโวล์ฟกัง ปอร์เช่ กล่าวว่า นาย piech ได้รับของเขา " ความคิดเห็นส่วนตัว " .
นายปอร์เช่ ซึ่งเป็นญาติของนาย piech กล่าวว่า ประธานได้ให้ข้อสังเกตของเขากับสมาชิกในครอบครัว .
ระหว่างแปดปีดำรงตำแหน่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร คุณ winterkorn ได้ overhauled VW และทำให้หนึ่งในรถที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของโลก นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมกล่าวว่า .
ตั้งแต่คุณpiech กล่าวของถูกตีพิมพ์ในวันศุกร์ โดยได้รับการสนับสนุนจาก winterkorn ล่างแซกโซนีรัฐเป็นผู้ถือหุ้นรายย่อยในรถโฟล์ค ตลอดจนการสนับสนุนของสภาองค์การลูกจ้างของบริษัท ซึ่งถือเป็นครึ่งหนึ่งของที่นั่งในคณะกรรมการของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง 20 .
ใน 2014 , VW เป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดที่สอง carmaker โดย ขาย หลังโตโยต้า และข้างหน้าของ ( gmt )
นอกจากโฟล์คสวาเก้นกลุ่มของแบรนด์รวมถึง Audi , Porsche , Lamborghini Bugatti , Bentley , เครื่องยนต์ , และที่นั่ง