In what could be a game-changer, th

In what could be a game-changer, the Regional Comprehensive Economic Partnership is a 16-party FTA launched by the leaders of the Association of Southeast Asian Nations ― Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam ― and six of its FTA partners: Australia, China, India, Japan, New Zealand and South Korea.

The negotiations for the agreement started in 2013 and are expected to be concluded by year’s end.

The RCEP would lead to greater economic integration, support equitable economic development and strengthen economic cooperation among the countries involved.

The agreement will cover trade in goods, trade in services, investment, economic and technical cooperation, intellectual property, competition, dispute settlement and other issues.

The sixth round of negotiations took place in New Delhi in the first week of December. However, members were unable to agree on a template for negotiations.

The grouping envisages regional economic integration, leading to the creation of the largest regional trading bloc in the world, accounting for nearly 45 percent of the world’s population with a combined gross domestic product of $21.3 trillion. The regional economic pact aims to cover trade in goods and services, investment, economic and technical cooperation, competition and intellectual property.

As of now, it is unlikely that the 2015 deadline will be met, but one can always be ready for surprises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสิ่งที่อาจเป็นตัวเปลี่ยนเกม หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจของครอบคลุมภูมิภาคเป็นเขตการค้าเสรี 16 บริษัทเปิดตัว โดยผู้นำของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ข้อบรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนามข้อและหกคู่เขตการค้าเสรี: ออสเตรเลีย จีน อินเดีย ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ และเกาหลีใต้เจรจาข้อตกลงเริ่มต้นในปี 2013 และคาดว่าจะสรุปได้ โดยปลายปีRCEP จะนำไปสู่การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจมากขึ้น สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจเป็นธรรม และเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องข้อตกลงจะครอบคลุมการค้าสินค้า บริการ ลงทุน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และทางเทคนิค ทรัพย์สินทางปัญญา การ แข่งขัน ค้าปฏิเสธการจ่ายเงินและปัญหาอื่น ๆรอบหกของเจรจาเอาในนิวเดลีในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม อย่างไรก็ตาม สมาชิกไม่สามารถตกลงในแม่แบบสำหรับการเจรจาการจัดกลุ่ม envisages รวมเศรษฐกิจภูมิภาค นำไปสร้างใหญ่ที่สุดภูมิภาคค้าค่ายในโลก บัญชีสำหรับเกือบ 45 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกด้วยการรวมผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของ $21.3 ล้านล้าน สนธิสัญญาทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ครอบคลุมการค้าสินค้าและบริการ ลงทุน ด้านเทคนิค และเศรษฐกิจความร่วมมือ การแข่งขัน และทรัพย์สินทางปัญญาณ ตอนนี้ ก็ไม่น่าจะเป็นไปตามกำหนดเวลา 2015 แต่หนึ่งเสมอสามารถพร้อมสำหรับการประหลาดใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสิ่งที่อาจจะเป็นเกมเปลี่ยน, หุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาคเป็นเขตการค้าเสรี 16 บุคคลที่เปิดตัวโดยผู้นำของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ - บรูไน, กัมพูชา, อินโดนีเซีย, ลาว, มาเลเซีย, พม่า, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไทย และเวียดนาม - หกของคู่ค้าเอฟทีเอที่: Australia., จีน, อินเดีย, ญี่ปุ่น, นิวซีแลนด์และเกาหลีใต้การเจรจาข้อตกลงการเริ่มต้นในปี 2013 และคาดว่าจะได้ข้อสรุปภายในสิ้นปี. RCEP จะนำไปสู่การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจมากขึ้น สนับสนุนการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันและเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง. สัญญาดังกล่าวจะครอบคลุมการค้าสินค้าการค้าบริการการลงทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิชาการ, ทรัพย์สินทางปัญญา, การแข่งขัน, การระงับข้อพิพาทและปัญหาอื่น ๆ . รอบที่หกของการเจรจาต่อรองเอา สถานที่ในนิวเดลีในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม อย่างไรก็ตามสมาชิกไม่สามารถที่จะเห็นด้วยกับแม่แบบสำหรับการเจรจาต่อรอง. การจัดกลุ่ม envisages รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคที่นำไปสู่การสร้างกลุ่มการค้าในระดับภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดในโลกคิดเป็นเกือบร้อยละ 45 ของประชากรโลกที่มีผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศรวมกัน $ 21300000000000 ข้อตกลงทางเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ครอบคลุมการค้าสินค้าและบริการการลงทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจและทางเทคนิค, การแข่งขันและทรัพย์สินทางปัญญา. ณ ตอนนี้ก็ไม่น่าที่กำหนดเส้นตาย 2015 จะได้พบกัน แต่ก็สามารถจะพร้อมสำหรับการที่น่าประหลาดใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่อาจจะเปลี่ยนเกม หุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาคเป็น 16 พรรค FTA เปิดโดยผู้นำของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผมอยาก บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม และหกของเอฟทีเอ ผมอยากค้า : ออสเตรเลีย , จีน , อินเดีย ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ และเกาหลีใต้

การเจรจาสำหรับข้อตกลงเริ่มต้นในปี 2013 และคาดว่าจะได้ข้อสรุปภายในสิ้นปี .

rcep จะนำไปสู่การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ การสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียม และเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจในกลุ่มประเทศที่เกี่ยวข้อง

สัญญาจะครอบคลุมการค้าสินค้า การค้าบริการ การลงทุน ทรัพย์สินทางปัญญา ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และทางด้านเทคนิคการแข่งขัน , การระงับข้อพิพาทและปัญหาอื่น ๆ .

รอบที่หกของการเจรจาเอาสถานที่ในนิวเดลีในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม อย่างไรก็ตาม สมาชิกไม่สามารถตกลงเกี่ยวกับแม่แบบสำหรับการเจรจา

จัดกลุ่มให้บูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาค ที่นำไปสู่การสร้างกลุ่มการค้าระดับภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดในโลกบัญชีสำหรับเกือบร้อยละ 45 ของประชากรโลกโดยรวมของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของ $ 21.3 ล้านล้าน ข้อตกลงทางเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้จะครอบคลุมการค้าสินค้า บริการ การลงทุน ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิชาการ การแข่งขัน และทรัพย์สินทางปัญญา

ตอนนี้มันยากที่ 2015 กำหนดจะพบกัน แต่หนึ่งสามารถเสมอจะพร้อมสำหรับการเซอร์ไพรส์