We read with interest the study by

We read with interest the study by Guinn et
al (Guinn DA, Goepfert AP, Owen], Wenstrom KD,
Hauth ]C. Terbutaline pump maintenance therapy for
prevention of pre term delivery: a double-blind trial. Am]
Obstet GynecoI1998;179:874-8) regarding subcutaneous
terbutaline for prevention of preterm delivery. This study
unfortunately tells us nothing about the efficacy of this
therapy as it is commonly prescribed by obstetricians.
During the study period (November 1994-April 1997)
Guinn et al discharged their patients home without daily
nursing contact or home uterine contraction monitoring,
both of which are the standard of care and are necessary
for the use of subcutaneous terbutaline therapy
outside the hospital setting. Objective data are essential
for individual dosage changes (increased drug delivery
during times of documented increased uterine activity),
as one would do in the hospital. When daily monitoring
and nursing contact have been included, positive efficacy
and safety results have been confirmed. I , 2 Terbutaline
dosage in the study of Guinn et al was determined without
appropriate consideration of individual body mass
index, contraction activity, or cervical status, as is the
standard practice. In light of the 3- to 4-hour half-life of
terbutaline during pregnancy and the fact that no patients
received scheduled drug boluses between 11 PM
and 7 AM (usual periods of peak contraction activity), patients
were likely to have subtherapeutic drug levels by
morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอ่าน มีความสนใจการศึกษา โดย Guinn etอัล (KD ทาง Guinn ที่ดา Goepfert AP โอเว่น], WenstromHauth] C. Terbutaline ปั๊มบำบัดการบำรุงรักษาสำหรับการป้องกันก่อนระยะเวลาจัดส่ง: การทดลองตาบ น.]Obstet GynecoI1998; 179:874-8) เกี่ยวกับใต้ผิวหนังterbutaline สำหรับการป้องกันการคลอดบุตรก่อนกำหนด การศึกษานี้แต่บอกเราไม่มีอะไรเกี่ยวกับประสิทธิภาพของนี้รักษามันเป็นกำหนด โดยสูติแพทย์ทั่วไปในช่วงระยะเวลาการศึกษา (2537 พ.ศ.-1997 เมษายน)ผู้ป่วยที่บ้าน โดยไม่มีวันปล่อย Guinn et alติดต่อหรือการตรวจสอบบ้านหดตัวมดลูก การพยาบาลซึ่งมีมาตรฐานการดูแล และมีความจำเป็นสำหรับการใช้บำบัด terbutaline ใต้ผิวหนังนอกโรงพยาบาลค่า ข้อมูลวัตถุประสงค์มีความจำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงแต่ละยา (ส่งยาเสพติดเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาของกิจกรรมในมดลูกเพิ่มขึ้นเอกสาร),เป็นหนึ่งจะทำในโรงพยาบาล เมื่อตรวจสอบทุกวันและพยาบาลติดต่อได้ประสิทธิภาพรวม บวกและผลความปลอดภัยได้รับการยืนยัน ฉัน 2 Terbutalineกำหนดโดยปริมาณในการศึกษาของ Guinn et alพิจารณาบุคคลที่เหมาะสมกับร่างกายโดยรวมดัชนี กิจกรรมหดตัว สถานะปากมดลูก หรือเป็นการมาตรฐานการปฏิบัติ ในแง่การครึ่งชีวิต 3 - 4 ชั่วโมงterbutaline ในระหว่างตั้งครรภ์และความจริงที่ผู้ป่วยไม่รับยาเวลา boluses น. 11และผู้ป่วย 7 AM (ปกติรอบระยะเวลาของกิจกรรมการหดตัวสูงสุด),มีแนวโน้มที่จะมีระดับยา subtherapeutic โดยตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอ่านที่มีความสนใจการศึกษาโดย Guinn อี
อัล (Guinn อัยการ Goepfert AP, โอเว่น] Wenstrom KD,
Hauth] C terbutaline การรักษาด้วยการบำรุงรักษาเครื่องสูบน้ำสำหรับ.
การป้องกันของการส่งมอบในระยะก่อน: เป็นแบบ double-blind ทดลอง Am].
Obstet GynecoI1998; 179 : 874-8) เรื่องใต้ผิวหนัง
terbutaline สำหรับการป้องกันการคลอดก่อนกำหนด การศึกษาครั้งนี้
โชคไม่ดีที่บอกเราไม่มีอะไรเกี่ยวกับประสิทธิภาพของการนี้
การรักษาด้วยการที่มันถูกกำหนดโดยทั่วไปโดยสูตินรีแพทย์
ในช่วงระยะเวลาการศึกษา (พฤศจิกายน 1994 ถึงเดือนเมษายน 1997)
Guinn et al, ออกจากโรงพยาบาลผู้ป่วยที่บ้านของพวกเขาโดยไม่ต้องทุกวัน
ติดต่อพยาบาลหรือการตรวจสอบการหดตัวบ้านมดลูก
ทั้งสองซึ่งเป็นมาตรฐานของการดูแลและมีความจำเป็น
สำหรับการใช้งานของการรักษาด้วยยาฉีด terbutaline ใต้ผิวหนัง
ด้านนอกโรงพยาบาลโดย . ข้อมูลวัตถุประสงค์มีความจำเป็น
สำหรับการเปลี่ยนแปลงปริมาณของแต่ละบุคคล (การส่งมอบยาเสพติดที่เพิ่มขึ้น
ในช่วงเวลาของการบันทึกกิจกรรมมดลูกเพิ่มขึ้น)
เป็นหนึ่งจะทำในโรงพยาบาล เมื่อตรวจสอบในชีวิตประจำวัน
และการติดต่อพยาบาลได้รับการรวมบวกประสิทธิภาพ
และความปลอดภัยของผลที่ได้รับการยืนยัน ผม 2 terbutaline
ปริมาณในการศึกษาของ Guinn et al, ถูกกำหนดโดยไม่ต้อง
พิจารณาความเหมาะสมของแต่ละบุคคล Body Mass
ดัชนีกิจกรรมการหดตัวหรือสถานะปากมดลูกที่เป็น
มาตรฐานการปฏิบัติ ในแง่ของ 3- 4 ชั่วโมงครึ่งชีวิตของ
terbutaline ในระหว่างตั้งครรภ์และความจริงที่ว่าผู้ป่วยที่ไม่
ได้รับ boluses ยาเสพติดกำหนดระหว่าง 11 PM
และ 7 AM (ในช่วงเวลาปกติของกิจกรรมสูงสุดหด) ผู้ป่วย
มีแนวโน้มที่จะมีระดับยา subtherapeutic โดย
ในตอนเช้า