Erbil Citadel is a rare surviving e

Erbil Citadel is a rare surviving example of a formerly fortified settlement which has grown up on the top of an imposing ovoid-shaped tell. The artificial topography of the archaeological mound conditioned the urban form of the settlement, the structure of the Ottoman period urban fabric of which is clearly legible, in the maze of alleys and cul-de-sacs radiating from the main Grand Gate. The original fortifications of the Citadel were in time replaced by houses and the continuous wall of tall 19th century house façades still conveys the visual impression of an impregnable fortress dominating the city of Erbil. Written and iconographic historical records document the antiquity of settlement on the site: Erbil is associated with Arbela, an important Assyrian political and religious centre and is mentioned, with a remarkable continuity of its name (Irbilum, Urbilum, Urbel, Arbail, Arbira, Arbela, Erbil/Arbil), since pre-Sumerian times in several written sources. Archaeological finds and investigations suggest that the mound conceals the levels and remains of several layers of previous settlements, while the immediate and wider setting has revealed traces connected to the early development of the settlement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อมปราการอาร์บิลคือ การรอดตายของการชำระเงินเดิมที่แข็งแกร่งซึ่งมีการเจริญเติบโตด้านความสง่างามรูปมอนพยายาม บอก ภูมิประเทศของเนินดินโบราณคดีเทียมปรับแบบในเมืองของการชำระเงิน โครงสร้างของออตโตมันในเมืองผ้ารอบระยะเวลาซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้อย่างชัดเจน ในเขาวงกตของตรอกซอกซอยและจากประตูหลักแกรนด์ cul-de-sacs ป้อมปราการเดิมของป้อมปราการอยู่ในเวลาที่ถูกแทนที่ ด้วยบ้าน และผนังติดกระจกบ้านสูงศตวรรษที่ 19 ต่อเนื่องถ่ายทอดภาพประทับใจของป้อม impregnable มีอำนาจเหนือเมืองอาร์บิลยังคง บันทึกประวัติศาสตร์ที่เขียน และภาพเอกสารโบราณของการชำระเงินบนเว็บไซต์: อาร์บิลเกี่ยวข้องกับอาร์เบลละ อัสซีเรียการเมือง และศาสนาศูนย์กลางสำคัญ และกล่าว ถึง มีความต่อเนื่องที่โดดเด่นของชื่อ (Irbilum, Urbilum, Urbel, Arbail, Arbira อาร์เบลละ อาร์ บิล/Arbil), ตั้งแต่ครั้งก่อนซูเมอร์ในหลายแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร ค้นพบทางโบราณคดีและการสอบสวนแนะนำว่า เนินดินปกปิดระดับและซากของหลายชั้นของการชำระเงินก่อนหน้านี้ ในขณะที่การตั้งค่าทันที และกว้างขึ้นได้เปิดเผยร่องรอยเชื่อมต่อของการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Erbil ป้อมเป็นหญิงตัวอย่างที่หายากของการตั้งถิ่นฐานป้อมเดิมซึ่งได้เติบโตขึ้นมาด้านบนของบอกรูปไข่รูปการจัดเก็บภาษี ภูมิประเทศเทียมของกองโบราณคดีปรับอากาศรูปแบบของการตั้งถิ่นฐานในเมืองโครงสร้างของออตโตมันระยะเวลาผ้าเมืองซึ่งเป็นชัดเจนอย่างชัดเจนในเขาวงกตของตรอกซอกซอยและ Cul-de-ถุงแผ่จากหลักแกรนด์ประตู ป้อมปราการเดิมของป้อมปราการอยู่ในเวลาแทนที่ด้วยบ้านและกำแพงสูงอย่างต่อเนื่องของfaçadesศตวรรษที่ 19 บ้านยังคงบ่งบอกถึงการแสดงผลภาพของป้อมปราการเข้มแข็งมีอำนาจเหนือเมือง Erbil การเขียนและการบันทึกทางประวัติศาสตร์เข้มข้นเอกสารโบราณของการตั้งถิ่นฐานในเว็บไซต์: Erbil มีความเกี่ยวข้องกับ Arbela ที่สำคัญแอสศูนย์กลางทางการเมืองและทางศาสนาและเป็นที่กล่าวถึงด้วยความต่อเนื่องที่โดดเด่นของชื่อ (Irbilum, Urbilum, Urbel, Arbail, Arbira, Arbela , Erbil / Arbil) ครั้งตั้งแต่ก่อนซูในแหล่งที่มาเขียนหลาย โบราณคดีพบและชี้ให้เห็นว่าการสืบสวนกองซ่อนเร้นระดับและยังคงอยู่หลายชั้นของการตั้งถิ่นฐานก่อนหน้านี้ขณะที่การตั้งค่าในทันทีและในวงกว้างได้เปิดเผยร่องรอยเชื่อมต่อกับการพัฒนาต้นของการตั้งถิ่นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้อมปราการ Erbil เป็นสัตว์หายากจากตัวอย่างของการตั้งถิ่นฐานเดิมเสริมซึ่งได้เติบโตขึ้นด้านบนของ imposing รูปไข่รูปบอก ภูมิประเทศเทียมกองโบราณคดีเป็นรูปแบบเมืองของการตั้งถิ่นฐาน , โครงสร้างของออตโตมันช่วงเวลาเมืองผ้าที่อ่านได้อย่างชัดเจน ในเขาวงกตของตรอกซอกซอยและ cul de ถุงแผ่กระจายจากประตูใหญ่หลัก ป้อมปราการเดิมของป้อมในเวลาถูกแทนที่ด้วยบ้านเรือนและกำแพงสูงอย่างต่อเนื่องของบ้านศตวรรษที่ 19 เอฟเอ รวมถึงเอดึสยังคงถ่ายทอดความประทับใจและเป็นป้อมปราการเข้มแข็งในเมือง Erbil . และเขียนบันทึกประวัติศาสตร์เข้มข้นเอกสารความเก่าของการตั้งถิ่นฐานบนเว็บไซต์ : Erbil เกี่ยวข้องกับ arbela สำคัญอัสซีเรียการเมืองศาสนาและศูนย์และเป็นที่กล่าวถึง มีความต่อเนื่องโดดเด่นของชื่อของมัน ( irbilum urbilum urbel arbail , , , arbira arbela Erbil , , , / อาบิล ) ตั้งแต่ก่อน Sumerian ครั้งหลายเขียนแหล่งที่มา . พบแหล่งโบราณคดีและการสืบสวนพบว่าโคกปกปิดระดับและยังคงหลายชั้นก่อนการชำระหนี้ ในขณะที่การตั้งค่าได้ทันทีและกว้างขึ้นได้เปิดเผยร่องรอยเชื่อมต่อกับการพัฒนาต้นของการตั้งถิ่นฐาน