Keep a distance, 3-4 feet. It is ve

Keep a distance, 3-4 feet. It is very important to make eye contact and to keep it during your face-to-face communication. Do not touch, unless you know a person very well and know that she/he is comfortable with it. Kissing on the cheek is not the custom. Don't violate the "private" space of the person. However, you usually shake hands with both males and females when you greet people (at least in a formal setting), but not necessarily when you say goodbye, unless you are ending a formal meeting. Avoid any extreme gestures, expressions, tones regardless of how well-meaning they are intended to be. Finns are wary of exaggerations and are more comfortable with moderation in interpersonal dealings. You should come across as an open, "what you see, you get" kind of a person.

Canadian Perspective:
Informality that hasn't been earned should be avoided. It may be acceptable to touch certain people when you speak with them, but this should be avoided until you are fairly close with someone and are certain that they will not be uncomfortable with such contact. Eye contact and directness are important. Finns can be frustrated by the flowery language and indirectness of Canadian communication. Finns pride directness in work communications. I have seen many cooperative ventures almost fail because of a Canadian desire to couch bad news with language that makes it seem as though there is still some possibility that agreement could be reached. Finns would much rather receive the bad news in a direct fashion than hold on to false hope because of language that obscures true intentions. This preference for directness goes both ways: unlike most Canadians, a Finn will not shy away from giving negative feedback in a blunt and direct manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก็บระยะไกล 3-4 ฟุต จำเป็นอย่างยิ่ง เพื่อให้ตา และ เพื่อให้ในระหว่างการสื่อสารแบบพบปะ ไม่สัมผัส เว้นแต่ว่าคุณรู้คนดี และรู้ว่า she/he รู้สึกสบาย จูบแก้มไม่ได้กำหนดเอง ไม่ละเมิดพื้นที่ "ส่วนตัว" ของบุคคล อย่างไรก็ตาม คุณมักจะจับมือกับทั้งชายและหญิงเมื่อคุณทักทาย (น้อยอย่างเป็นทางการ), แต่ไม่จำเป็นเมื่อคุณบอกลา เว้นแต่ว่าคุณจะสิ้นสุดการประชุมอย่างเป็นทางการ หลีกเลี่ยงการมีท่าทางมาก นิพจน์ โทนว่า meaning ดีว่าพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อเป็น Finns จะระมัดระวังการพ่ายแพ้ และสบายกับดูแลในมนุษยสัมพันธ์ติดต่อ คุณควรมาทั้งเป็นการเปิด "สิ่งที่คุณเห็น คุณได้รับ" ประเภทบุคคลมุมมองแคนาดา:ควรเลี่ยง informality ที่ไม่ได้รับ อาจยอมรับสัมผัสบางคนเมื่อคุณพูดกับพวกเขา แต่นี้ควรหลีกเลี่ยงจนกว่าคุณจะค่อนข้างใกล้กับผู้อื่น และแน่ใจว่า พวกเขาจะไม่อึดอัดกับผู้ติดต่อดังกล่าว ตาและความเด็ดขาดเป็นสิ่งสำคัญ สามารถจะแห้ว Finns ภาษาดอกและ indirectness สื่อสารแคนาดา Finns ไพรด์ความเด็ดขาดในการสื่อสารทำงาน ฉันได้เห็นกิจการสหกรณ์หลายที่เกือบล้มเหลวเนื่องจากความปรารถนาที่แคนาดาจะ couch ข่าวร้าย ด้วยภาษาที่ทำให้ดูเหมือนว่ายังมีบางโอกาสที่ไม่สามารถเข้าถึงข้อตกลง Finns จะมากแต่ ได้รับข่าวร้ายในแฟชั่นโดยตรงมากกว่าเก็บความผิดหวังเนื่องจากภาษาที่ข้อมูลปฐมภูมิความตั้งใจจริง ตั้งค่านี้สำหรับความเด็ดขาดไปทั้งสองวิธี: ซึ่งแตกต่างจากชาวแคนาดาส่วนใหญ่ เป็นฟินน์จะไม่อายอยู่ให้การป้อนกลับเชิงลบอย่างทื่อ และตรงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักษาระยะห่าง 3-4 ฟุต มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทำให้การติดต่อตาและจะเก็บมันไว้ในระหว่างใบหน้าเพื่อใบหน้าการสื่อสารของคุณ อย่าจับถ้าคุณรู้ว่าคนที่เป็นอย่างดีและรู้ว่าเธอ / เขามีความสะดวกสบายกับมัน จูบที่แก้มไม่ได้กำหนดเอง อย่าละเมิดพื้นที่ "ส่วนตัว" ของบุคคลที่ แต่คุณมักจะจับมือกับทั้งชายและหญิงเมื่อคุณทักทายคน (อย่างน้อยในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการ) แต่ไม่จำเป็นต้องเมื่อคุณบอกลาถ้าคุณจะสิ้นสุดการประชุมอย่างเป็นทางการ หลีกเลี่ยงท่าทางที่รุนแรงใด ๆ แสดงออก, เสียงโดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่ดีมีความหมายที่พวกเขามีความตั้งใจที่จะเป็น ฟินน์มีความระมัดระวังในบรรเจิดและมีความสะดวกสบายมากขึ้นด้วยปริมาณที่พอเหมาะในการติดต่อระหว่างบุคคล คุณควรจะเจอเป็นเปิด "สิ่งที่คุณเห็นคุณจะได้รับ" ชนิดของบุคคล. แคนาดามุมมอง: ทางการว่ายังไม่ได้รับการได้รับควรจะหลีกเลี่ยง มันอาจจะเป็นที่ยอมรับในการสัมผัสคนบางคนเมื่อคุณพูดกับพวกเขา แต่นี้ควรหลีกเลี่ยงจนกว่าคุณจะค่อนข้างใกล้เคียงกับคนและมีความมั่นใจว่าพวกเขาจะไม่สบายใจกับการติดต่อดังกล่าว สัมผัสกับตาและตรงไปตรงมามีความสำคัญ ฟินน์สามารถผิดหวังจากภาษาดอกไม้และอ้อมค้อมของการสื่อสารแคนาดา ตรงความภาคภูมิใจของฟินน์ในการสื่อสารการทำงาน ฉันได้เห็นกิจการสหกรณ์จำนวนมากเกือบจะล้มเหลวเพราะความปรารถนาแคนาดาที่นอนข่าวร้ายกับภาษาที่ทำให้มันดูเหมือนกับว่ายังคงมีความเป็นไปได้ว่าข้อตกลงอาจจะถึงบางส่วน ฟินน์ค่อนข้างมากจะได้รับข่าวร้ายในแฟชั่นโดยตรงกว่ายึดมั่นในความหวังที่ผิดเพราะภาษาที่ปิดบังความตั้งใจจริง ชอบตรงนี้ไปทั้งสองวิธี: แตกต่างจากชาวแคนาดาส่วนใหญ่ฟินน์จะไม่อายห่างจากการให้ข้อเสนอแนะเชิงลบในลักษณะที่เปิดเผยและตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักษาระยะห่าง 3-4 ฟุต มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะสบตา และเก็บไว้ในการสื่อสารแบบตัวต่อตัว . ไม่ได้สัมผัส ถ้าคุณรู้จักคนมาก และรู้ว่าเธอ / เขาจะสบายใจกับมัน จูบที่แก้มไม่ได้เอง ไม่ละเมิด " ส่วนตัว " ของคน อย่างไรก็ตามคุณมักจะจับมือกับทั้งชายและหญิง เมื่อคุณทักทายคน ( อย่างน้อยในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการ ) แต่ไม่จำเป็นเมื่อคุณพูดว่า ลาก่อน จนกว่าคุณจะสิ้นสุดการประชุมอย่างเป็นทางการ หลีกเลี่ยงการรุนแรงใด ๆ ท่าทาง การแสดงออก โทน ไม่ว่าความหมายดีพวกเขามีความตั้งใจที่จะเป็น Finns สังวรโอ้อวดและสะดวกสบายมากขึ้นกับสายกลางในการติดต่อระหว่างบุคคลคุณจะเจอแบบเปิด , " สิ่งที่คุณเห็น คุณ " เป็นคนแคนาดา :
.

ของความเป็นกันเอง ที่ยังไม่ได้รับ ควรหลีกเลี่ยง มันอาจจะยอมรับได้ สัมผัส บางคนเมื่อคุณพูดกับพวกเขา แต่ควรหลีกเลี่ยงจนกว่าคุณจะค่อนข้างสนิทกับใคร และมั่นใจว่า พวกเขาจะไม่ต้องอึดอัดกับการติดต่อเช่นติดต่อตาและความตรงไปตรงมาเป็นสิ่งสำคัญ คนอาจจะผิดหวังจากภาษาและการสื่อสาร indirectness ดอกไม้ของแคนาดา ฟินน์ภูมิใจความเด็ดขาดในการสื่อสารงาน ฉันได้เห็นกิจการสหกรณ์มากเกือบไม่ผ่านเพราะความปรารถนาที่แคนาดากับโซฟาข่าวร้ายด้วยภาษา ที่ทำให้มันดูเหมือนยังคงมีความเป็นไปได้ว่า ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงใดๆฟินน์ยอมได้รับข่าวร้ายในแฟชั่นโดยตรงมากกว่ายึดมั่นในความหวังเท็จเพราะภาษาที่ปิดกั้นความตั้งใจที่แท้จริง นี้การตั้งค่าสำหรับทางตรงได้ทั้งสองอย่าง : แตกต่างจากชาวแคนาดาส่วนใหญ่ ฟินน์จะไม่ขี้อายออกไปจากการให้ข้อเสนอแนะเชิงลบในลักษณะทื่อและโดยตรง