refer to contract ref.No6261001.00

refer to contract ref.No6261001.00 and amendment no.1 on dated 27 may 2014 respectively,in Clause 2 of amendment No.1 stated that "Completion of the works,with the exception of the office renovation works : is on July 31,2014" and lause 3 stated that"in case of delay in achieving the milestone dates stated in clause 2 a penalty in the amount of 48,800 (forty eight thousands and eight hudred) THB per day of delay shall be forfeited by TDC ..... and the new aforementioned penalty will effective since date august 01,2014 onwards"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงสัญญาอ้างอิงNo6261001.00 และแก้ไขที่ 1 ใน 27 วันอาจ 2014 ตามลำดับ ใน 2 ส่วนของแก้ไขเพิ่มเติม ฉบับที่ 1 ระบุที่ "ความสมบูรณ์ของงาน ยกเว้นสำนักงานปรับปรุงการทำงาน: เป็นในเดือนกรกฎาคม 31,2014" และ lause 3 ระบุที่ "กรณีความล่าช้าในการบรรลุเป้าหมายสำคัญที่ระบุไว้ในส่วนที่ 2 การลงโทษจำนวน 48800 (สี่สิบแปดพันและแปด hudred) บาทต่อวันของความล่าช้าจะเป็น forfeited โดยทีดีซี... และกำหนดโทษใหม่ดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วัน 01,2014 สิงหาคมเป็นต้นไป "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงสัญญา ref.No6261001.00 และการแก้ไขที่ 1 ลงวันที่ 27 พฤษภาคม 2014 ตามลำดับในข้อ 2 การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 1 ระบุว่า "ความสำเร็จของการทำงานมีข้อยกเว้นของการปรับปรุงสำนักงานการทำงาน: เป็นในวันที่ 31 กรกฏาคม 2014 "และ Lause 3 ระบุว่า" ในกรณีของความล่าช้าในการบรรลุความสำเร็จครั้งวันที่ที่ระบุไว้ในข้อ 2 โทษจํานวน 48,800 (สี่สิบแปดพันแปด hudred) บาทต่อวันของความล่าช้าจะถูกริบโดย TDC .... . และการลงโทษดังกล่าวใหม่จะมีผลตั้งแต่วันที่สิงหาคม 01,2014 เป็นต้นไป "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดู ref.no6261001.00 สัญญาและการแก้ไขในฉบับที่ 1 ลงวันที่ 27 พฤษภาคม 2014 ตามลำดับ ในข้อที่ 2 ของการแก้ไขที่ 1 ระบุว่า " ความสมบูรณ์ของผลงาน ยกเว้นสำนักงานปรับปรุงผลงาน : เมื่อวันที่ 312014 " และเหาวัว 3 กล่าวว่า " ในกรณีของความล่าช้าในการบรรลุขั้นวันที่ระบุไว้ในข้อ 2 จุดโทษใน จำนวน 48800 ( สี่สิบแปดพันแปด hudred ) บาท ต่อวัน จะถูกริบโดยการป้าย . . . . . และการลงโทษดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ สิงหาคมเป็นต้นไป "
012014