The really big surprise came when V

The really big surprise came when Voyager 2 reached Neptune. The orientation of Neptune’s rotation axis is similar to that of Earth, Mars, and Saturn. But Neptune’s magneticfield axis is inclined 47° to its rotation axis, and the center of this magnetic field is displaced from the planet’s center by more than half the radius—an offset even greater than that of Uranus (Figure 10.18d). The field is displaced primarily toward Neptune’s southern hemisphere, thereby creating a large asymmetry in the field strength at the cloud tops, with 1.2 gauss in the southern hemisphere and only 0.06 gauss in the north. The overall strength of Neptune’s magnetic field is only half as great as that of Uranus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลกใจมากมาเมื่อ 2 ทางถึงดาวเนปจูน การวางแนวของแกนหมุนของดาวเนปจูนมีลักษณะคล้ายกับที่ ของโลก ดาวอังคาร ดาวเสาร์ แต่แกนของดาวเนปจูน magneticfield เป็นหัว 47° กับแกนหมุนของมัน และพลัดถิ่นแห่ง field นี้แม่เหล็กจากตัวของดาวเคราะห์ โดยรัศมีมากกว่าครึ่งคือออฟเซตยิ่งกว่าที่ดาวยูเรนัส (รูปที่ 10.18 d) field ถูกพลัดถิ่นหลักไปยังดาวเนปจูนของซีกโลกใต้ จึงสร้าง asymmetry ใหญ่พรึบ field เมฆบนสุด เกาส์ 1.2 ในซีกโลกใต้และเกาส์ 0.06 เท่านั้นในภาคเหนือ ความแข็งแรงโดยรวมของ field แม่เหล็กของดาวเนปจูนมีเพียงครึ่งหนึ่งดีเป็นที่รวมของดาวยูเรนัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลกใจที่ใหญ่จริงๆมาเมื่อ 2 รอบโลกถึงดาวเนปจูน ทิศทางของแกนหมุนของดาวเนปจูนจะคล้ายกับที่ของโลกดาวอังคารและดาวเสาร์ แต่แกน ELD สายแม่เหล็กของดาวเนปจูนจะเอียง 47 °กับแกนหมุนของตนและเป็นศูนย์กลางของ ELD สายแม่เหล็กนี้จะย้ายจากศูนย์กลางของโลกโดยมากกว่าครึ่งหนึ่งรัศมี-ชดเชยมากขึ้นกว่าที่ของดาวยูเรนัส (รูป 10.18d) ELD สายที่มีการย้ายหลักไปทางซีกโลกใต้ของดาวเนปจูนจึงสร้างความไม่สมดุลขนาดใหญ่ในความแข็งแรง ELD สายที่ยอดเมฆกับ 1.2 เกาส์ในซีกโลกใต้และมีเพียง 0.06 เกาส์ในภาคเหนือ ความแข็งแรงโดยรวมของ ELD สายแม่เหล็กของดาวเนปจูนเป็นเพียงครึ่งหนึ่งเป็นใหญ่เป็นที่ของดาวยูเรนัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซอร์ไพร์ซใหญ่จริงๆมาเมื่อวอยเอจเจอร์ 2 ถึงดาวเนปจูน การวางแนวของดาวเนปจูนเป็นแกน จะคล้ายกับที่ของโลก ดาวอังคารและดาวเสาร์ แต่ดาวเนปจูนเป็นแม่เหล็กจึงละมั่ง แกนเอียง 47 องศาของการหมุนแกน และศูนย์นี้จึงเป็นแม่เหล็กละมั่งพลัดถิ่นจากศูนย์ของโลกโดยมากกว่าครึ่งหนึ่งของรัศมีการชดเชยมากขึ้นกว่าที่ของดาวยูเรนัส ( รูป 10.18d )จึงเป็นหลักต่อผู้พลัดถิ่นละมั่ง เนปจูน ซีกโลกใต้ จึงสร้างความไม่สมดุลขนาดใหญ่ในความแข็งแกร่งที่เมฆจึงละมั่งตัว 1.2 เกาส์ในซีกโลกใต้และเพียง 0.06 เกาส์ในภาคเหนือ ความแข็งแรงโดยรวมของดาวเนปจูนของสนามแม่เหล็กจึงเป็นเพียงครึ่งละมั่ง เฉกเช่นเดียวกับที่ของมฤตยู