Ladies and gentlemen, and distingui

Ladies and gentlemen, and distinguished guests, I am honoured to deliver my warm welcome to the 16th Save Migratory Birds Festival, on behalf of the East Asian-Australasian Flyway Partnership.
Congratulations on the 16th Save Migratory Birds Festival. Khok Kham Flyway Network Site is a very important site for the conservation of the threatened waterbird species of the East Asian-Australasian Flyway. Khok Kham is located in the Inner gulf of Thailand, at the heart of the Flyway. It supports thousands of migratory waterbirds including our flagship species, Spoon-billed Sandpiper, a Critically Endangered species, with the global population of 400 only.
Khok Kham is a special Flyway Network Site that enables community and migratory waterbirds to live together. The habitat is safe and rich in resources, and well managed by local communities through their livelihoods. We believe that the conservation of this important Flyway Network Site also benefits local communities to ensure sustainable livelihood and the wise use of the wetland. We appreciate all the efforts made by the Government of Thailand and local people in Khok Kham to conserve and raise awareness about migratory waterbirds at this site. We hope this site will be supporting both local people and migratory waterbirds for the generations to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ และพัก ฉันรู้สึกส่งต้อนรับที่อบอุ่นของฉันไป 16 บันทึกอพยพนกเทศกาล ในนามของห้างหุ้นส่วน Flyway เอเชียตะวันออกขอแสดงความยินดีในที่ 16 บันทึกเทศกาลนกอพยพ โคกขาม Flyway เครือข่ายไซต์คือ ไซต์ที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์พันธุ์ waterbird คาม Flyway เอเชียตะวันออก โคกขามตั้งอยู่ในอ่าวไทย หัวใจของการ Flyway ก็พัน waterbirds อพยพรวมทั้งชนิดของเรือธง ช้อนเรียกนกปากซ่อม เหลือพันธุ์ กับประชากรของ 400 เท่านั้นโคกขามพิเศษ Flyway เครือข่ายเว็บไซต์ที่ช่วยให้ชุมชนและ waterbirds อพยพมาอาศัยอยู่ร่วมกันได้ อยู่อาศัยมีความปลอดภัย และอุดมไปด้วยทรัพยากร และบริหารจัดการ โดยชุมชนท้องถิ่นผ่านวิถีชีวิตของพวกเขาอย่างดี เราเชื่อว่า การอนุรักษ์ของเว็บไซต์เครือข่าย Flyway นี้สำคัญยังประโยชน์ชุมชนให้ดำรงชีวิตอย่างยั่งยืนและการใช้พื้นที่ชุ่มน้ำฉลาด เราชื่นชมความพยายามทั้งหมดที่ทำ โดยรัฐบาลไทยและประชาชนในโคกขามเพื่อประหยัด และสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับ waterbirds อพยพมาที่นี่ เราหวังว่า จะสนับสนุนเว็บไซต์นี้ทั้งคนในท้องถิ่นและอพยพ waterbirds สำหรับรุ่นที่มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีและแขกผู้มีเกียรติ, ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะส่งมอบการต้อนรับอย่างอบอุ่นของฉันไปที่ 16 บันทึกอพยพเทศกาลนกในนามของเอเชียตะวันออก-เซียนเสียหายหุ้นส่วน.
ขอแสดงความยินดีในวันที่ 16 บันทึกนกอพยพเทศกาล โคกขามเสียหายเว็บไซต์เครือข่ายเป็นเว็บไซต์ที่สำคัญมากสำหรับการอนุรักษ์นกน้ำคุกคามของเอเชียตะวันออก-เซียนเสียหาย โคกขามตั้งอยู่ในอ่าวไทยที่เป็นหัวใจของเสียหายที่ มันสนับสนุนหลายพันคนของนกน้ำอพยพรวมทั้งชนิดเรือธงของเราเรียกเก็บเงินช้อนนกอีก๋อยสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งกับประชากรโลกเพียง 400.
โคกขามเป็นพิเศษเสียหายเว็บไซต์เครือข่ายที่ช่วยให้ชุมชนและนกน้ำอพยพจะอยู่ร่วมกัน ที่อยู่อาศัยที่มีความปลอดภัยและอุดมไปด้วยทรัพยากรและการจัดการที่ดีโดยชุมชนท้องถิ่นของพวกเขาผ่านการดำรงชีวิต เราเชื่อว่าการอนุรักษ์เว็บไซต์นี้เสียหายเครือข่ายที่สำคัญยังได้รับประโยชน์ชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่าการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนและการใช้งานที่ชาญฉลาดของพื้นที่ชุ่มน้ำ เราขอขอบคุณทุกความพยายามที่ทำโดยรัฐบาลไทยและคนในท้องถิ่นในโคกขามเพื่อการอนุรักษ์และสร้างความตระหนักเกี่ยวกับนกน้ำอพยพที่เว็บไซต์นี้ เราหวังว่าเว็บไซต์นี้จะได้รับการสนับสนุนทั้งสองคนท้องถิ่นและนกน้ำอพยพสำหรับรุ่นที่จะมาถึง