This Basic Logistics Service Agreem

This Basic Logistics Service Agreement (hereinafter called the “Agreement”) is entered into on this 1st day of October, 2015 by and between ****** CO.,LTD., having its registered address at *************** (hereinafter called the “First Party”) and VANTEC AMATA LOGISTICS (THAILAND) CO., LTD., having its registered office at Amata Nakorn Industrial Estate 700／616 Moo 4, Tambol Bankao, Amphur Panthong, Chonburi 20160 (hereinafter called the “Second Party”) in order to stipulate the basic terms and conditions for the logistics services as will be requested by the First Party to the Second Party and to be performed by the Second Party (the First Party and the Second Party are hereinafter individually called the “Party” and collectively called the “Parties”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นฐานด้านโลจิสติกส์บริการข้อตกลงนี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อตกลง") ถูกป้อนลงในนี้เดือนตุลาคม 2015 โดย และระหว่างวันที่ 1 *** CO., LTD. มีของอยู่ที่ *** (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัทแรก") และ VANTEC อมตะบริษัทโลจิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด สำนักงานการทะเบียนที่โรงนิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร 700/616 หมู่ 4 ตำบลบ้านเก่า อำเภอพานทอง ชลบุรี 20160 (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ฝ่ายที่สอง") เพื่อ stipulate พื้นฐานและเงื่อนไขสำหรับบริการโลจิสติกส์จะ คำร้องขอจากฝ่ายแรก ฝ่ายที่สอง และดำเนินการ โดยบุคคลสอง (ฝ่ายแรกฝ่ายที่สองเรียกว่า "ภาคี" ซึ่งต่อไปนี้แต่ละ และเรียกรวมกันว่า "ภาคี")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการโลจิสติกนี้ข้อตกลงพื้นฐาน (ต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อตกลง") จะเข้าสู่ ณ วันที่ 1 ตุลาคม 2015 โดยระหว่าง ****** CO., LTD. ที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนที่ ****** ********* (ต่อไปนี้เรียกว่า "พรรคแรก") และ VANTEC AMATA LOGISTICS (THAILAND) CO., LTD. มีสำนักงานจดทะเบียนของ บริษัท ที่นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร 700/616 หมู่ 4 ตำบล Bankao อำเภอ พานทองจังหวัดชลบุรี 20160 (ต่อไปนี้เรียกว่า "บุคคลที่สอง") เพื่อกำหนดเงื่อนไขขั้นพื้นฐานและเงื่อนไขในการให้บริการโลจิสติกจะได้รับการร้องขอโดยพรรคแรกที่พรรคที่สองและได้รับการดำเนินการโดยบุคคลที่สอง (พรรคแรก และพรรคที่สองจะเรียกว่าต่อไปนี้เป็นรายบุคคล "พรรค" และเรียกรวมเรียกว่า "ภาคี")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้พื้นฐานโลจิสติกส์ข้อตกลงการให้บริการ ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ข้อตกลง " ) มันเข้ามาในนี้ วันที่ 1 ตุลาคม ปี 2015 โดยและระหว่าง * * * * * * Co . , Ltd . มีที่อยู่จดทะเบียนที่ *************** ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) และ vantec อมตะ โลจิสติกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด มีสำนักงานจดทะเบียนของ บริษัทอมตะนครนิคมอุตสาหกรรม 700 ／ 616 หมู่ 4 ตำบลบ้านเกาะ ,อำเภอปั้นทอง , ชลบุรี 20160 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " พรรค " 2 ) เพื่อกำหนดข้อตกลงเบื้องต้นและเงื่อนไขสำหรับการให้บริการโลจิสติกส์ เช่น จะร้องขอ โดยฝ่ายแรกฝ่ายที่ 2 และจะดำเนินการโดยบุคคลที่สอง ( ปาร์ตี้ และพรรคที่สองต่อไปนี้เป็นรายบุคคล เรียกว่า " พรรค " และ รวมเรียกว่า " กิจการ " )