Dear Andrew and April ,Continuing w

Dear Andrew and April ,

Continuing with the recent e-mail from you . You told us that you will make a bank transfer by Barclays Bank on 18/10 to our Bank with the sum balance of US$ 36,000 as the balance in Thai currency is 1,102,848 THB, We do not understand why you want to transfer this amount. The fact that we request you to transfer for your Unit is 3,322,972 Thai Baht and you need to prepare an addition fee payment for Transfer ownership = 77,562 Thai baht .Reason why we request you to do Bank transfer with sum 3,322,972 Thai baht before due date of transfer your Unit ,because of We have to have the transactions report and statement receipt from the bank
Did you get our Letter appointment to do transfer your Unit ? We request you to do Bank transfer your Unit on 22/Aug/ 2013 please answer us if you are convenience


If you do not mind I would like to get your Bank transfer Before The end of August .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของแอนดรูและเมษายน

ต่อเนื่องกับล่าสุดอีเมลจากคุณ คุณบอกกับเราว่าคุณจะทำให้โอนเงินผ่านธนาคารโดยธนาคารบาร์เคลเมื่อ 18/10 ไปที่ธนาคารของเรามียอดรวมของเรา $ 36,000 เป็นยอดในรูปสกุลเงินไทย 1,102,848 บาทคือเราไม่เข้าใจว่าทำไมคุณต้องการถ่ายโอนจำนวนนี้ ความจริงที่เราขอให้คุณโอนสำหรับหน่วยของคุณเป็น 3322,972 บาทไทยและคุณจะต้องเตรียมการชำระเงินค่าธรรมเนียมนอกจากนี้สำหรับการโอนกรรมสิทธิ์ = 77,562 บาท. เหตุผลว่าทำไมเราขอให้คุณทำโอนเงินผ่านธนาคารที่มีผลรวม 3,322,972 บาทไทยก่อนวันครบกำหนดของการถ่ายโอนหน่วยของคุณเพราะเราจะต้องมีการทำธุรกรรม คุณไม่ได้รับรายงานและงบจาก
ธนาคารได้รับการแต่งตั้งจดหมายของเราที่จะทำโอนหน่วยของคุณ?เราขอให้คุณทำธนาคารการโอนหน่วยลงทุนของคุณใน 22/aug / 2013 กรุณาตอบเราถ้าคุณมีความสะดวกสบาย


ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันต้องการจะได้รับการโอนเงินผ่านธนาคารของคุณก่อนสิ้นเดือนสิงหาคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแอนดรูว์และเมษายน,

ต่อไปกับอีเมล์ล่าสุดจากคุณ คุณบอกเราว่า คุณจะทำให้ธนาคารที่โอนธนาคารบาร์เคลย์ 18/10 ธนาคารของเรา มียอดรวมของสหรัฐอเมริกา $ 36,000 เป็นยอดดุลในสกุลเงินไทย บาท 1,102,848 เราไม่เข้าใจว่าทำไมคุณต้องโอนย้ายยอดเงินนี้ ความจริงที่ว่า เราขอให้คุณโอนย้ายในหน่วยของคุณคือ 3,322972 บาท และคุณจำเป็นต้องทำการชำระเงินค่าธรรมเนียมเพิ่มสำหรับการโอน = 77,562 บาทเหตุผลที่ทำไมเราขอให้คุณโอนย้ายผลรวมกับธนาคาร 3,322,972 บาท ก่อนที่จะครบกำหนดวันโอนของหน่วย เนื่องจากเราต้องมีธุรกรรมที่รายงานและรายงานใบเสร็จจากธนาคาร
คุณได้รับการนัดหมายจดหมายของเราจะโอนย้ายหน่วยของคุณ เราขอให้คุณโอนย้ายธนาคารของคุณบน 22/สิงหาคม/2013 โปรดตอบเราถ้าคุณสะดวก


ถ้าคุณไม่คิดอยากจะได้รับการโอนเงินผ่านธนาคารก่อนสิ้นเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนแอนดรูว์และเดือนเมษายน

อย่างต่อเนื่องด้วยเมื่อไม่นานมานี้อีเมลจากคุณ. คุณบอกเราว่าคุณจะทำให้การโอนทางธนาคารโดย barclays ธนาคาร 18/10 เพื่อความสมดุลธปท.ใช้เงินจำนวนนี้ของเราของ US $ 36,000 ความสมดุลในสกุลเงินไทยเป็น 1,102,848 บาทเราไม่เข้าใจว่าทำไมคุณต้องการโอนจำนวนนี้ ความจริงที่ว่าเราร้องขอคุณสามารถถ่ายโอนสำหรับเครื่องของคุณคือ 3,322972 บาทและคุณจำเป็นต้องเตรียมเพิ่มเติมจากค่าธรรมเนียมในการชำระเงินสำหรับการโอนความเป็นเจ้าของ= 77,562 ไทยบาท..เหตุผลอะไรที่เราขอคุณจะทำการถ่ายโอนด้วยจำนวนเงินธนาคารไทย 3,322,972 บาทก่อนเนื่องจากวันที่ของการโอนเครื่องของคุณ,เพราะเราต้องมีให้ทำธุรกรรมและการรายงานคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลที่ได้รับจากธนาคาร
คุณจะได้รับจดหมายการนัดหมายของเราจะทำการโอนเครื่องของคุณหรือไม่?เราร้องขอคุณจะทำการโอนทางธนาคารเครื่องของคุณในวันที่ 22 /ส.ค.ปี 2013 โปรดตอบคำถามเราหากคุณมีความสะดวกสบาย


หากคุณไม่ต้องการได้รับการโอนทางธนาคารของคุณก่อนสิ้นเดือนสิงหาคม..