A defiant Brazilian President Dilma

A defiant Brazilian President Dilma Rousseff vowed to stand her ground Monday, a day after the country's lower house passed a motion to impeach her.

"I will fight, like I have always done in my life. ... I am sure that we will have the opportunity to defend ourselves in the Senate," she told reporters.
But Rousseff slammed the impeachment process against her as unjust, comparing it to a coup.
"Today, above all, I feel injustice," she said.
Rousseff, who became Brazil's first female President when she was elected in 2010, isn't on trial yet. But she could be soon.
The impeachment motion will next go to the country's Senate. If a majority approves it there, Rousseff will have to step down for 180 days to defend herself in an impeachment trial.
That means Rousseff could be suspended as early as May. That would be about three months before the Summer Olympics kick off in Rio de Janeiro, an event that was supposed to showcase Brazil as a rising power on the global stage.
'I was treated like no one else'
Rousseff is accused of breaking budgetary laws by borrowing from state banks to cover a shortfall in Brazil's deficit and pay for popular social programs.
She told reporters Monday that other leaders have done the same thing.
"The acts that they accuse me of, they were practiced by other presidents of the republic before me. And it wasn't characterized as being illegal acts or criminal acts. They were considered legal," she said. "Therefore, when I feel injustice, it's because, with me, I was treated like no one else was treated."
An analysis by the Folha de Sao Paulo newspaper, citing figures from the country's central bank, alleges that Rousseff took the practice much further than her predecessors.
Rousseff stressed Monday that she hadn't enriched herself in the process, noting that some of her accusers themselves have been accused of hiding money in foreign bank accounts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท้าทายชาวบราซิลประธานาธิบดี Dilma Rousseff สาบานว่า จะยืนพื้นดินของเธอวันจันทร์ วันหลังจากบ้านล่างของประเทศผ่านการเคลื่อนไหวโทษเธอ"ฉันจะต่อสู้ เช่นผมมักจะทำในชีวิตของฉัน ... ผมแน่ใจว่า เราจะมีโอกาสที่จะปกป้องตัวเองในวุฒิสภา เธอบอกนักข่าวแต่ Rousseff ถาโถมกระบวนการ impeachment กับเธอเป็นฝ่ายอธรรม เปรียบเทียบการรัฐประหาร"วันนี้ เหนือทั้งหมด ฉันรู้สึกความอยุติธรรม เธอกล่าวRousseff ที่กลายเป็นนายกหญิงครั้งแรกของบราซิลเมื่อเธอได้รับเลือกใน 2010 ไม่ทดสอบได้ แต่เธออาจจะเร็ว ๆ นี้เคลื่อนไหว impeachment จะถัดไปของวุฒิสภา ถ้าส่วนใหญ่อนุมัติก็มี Rousseff ได้ขั้นตอนลงเพื่อปกป้องตัวเองในการ impeachment ทดลองใช้ 180 วันนั่นหมายความว่า อาจถูกระงับ Rousseff เป็นช่วงต้นพฤษภาคม ที่จะเป็นสามเดือนก่อนโอลิมปิกเตะปิดในริโอเดอจาเนโร เหตุการณ์ที่ควรจะแสดงบราซิลเป็นพลังงานเพิ่มขึ้นบนเวทีโลก'ฉันถือว่าเหมือนไม่มีใคร'Rousseff ถูกกล่าวทำลายกฎหมายงบประมาณ โดยกู้ยืมจากธนาคารรัฐครอบคลุมกรณีของบราซิลขาดทุนสะสม และจ่ายค่านิยมทางสังคมเธอบอกนักข่าวจันทร์ที่ อื่น ๆ ผู้นำได้ทำในสิ่งเดียวกัน"การกระทำที่พวกเขากล่าวหาผม พวกเขาถูกฝึกฝน โดยอื่น ๆ ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐฉันก่อน และมันไม่ได้มีลักษณะเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย หรือกระทำที่ผิดกฎหมาย เธอกล่าวว่า พวกเขาได้รับการพิจารณาตามกฎหมาย "ดังนั้น เมื่อรู้สึกว่าความอยุติธรรม มันเป็น เพราะ กับฉัน ฉันถือว่าเหมือนไม่มีใครได้รับการรักษา"การวิเคราะห์ โดยหนังสือพิมพ์ Folha เดเซาเปาโล อ้างตัวเลขจากธนาคารกลางของประเทศ alleges ว่า Rousseff เอาการปฏิบัติมากขึ้นกว่ารุ่นก่อนของเธอRousseff เครียดจันทร์ที่ เธอไม่ได้ไปเองในกระบวนการ สังเกตว่า บางส่วนของเธอกล่าวหาตัวเองมีการกล่าวหาว่าซ่อนเงินในบัญชีธนาคารต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้าทายประธานาธิบดีบราซิล Dilma Rousseff สาบานว่าจะยืนหยัดเธอวันจันทร์วันหลังจากที่สภาผู้แทนราษฎรของประเทศที่ผ่านการเคลื่อนไหวที่จะฟ้องร้องของเธอ. "ผมจะต่อสู้เหมือนที่ผมเคยทำในชีวิตของฉัน ... . ผมมั่นใจว่าเราจะ มีโอกาสที่จะปกป้องตัวเองในวุฒิสภา "เธอบอกกับผู้สื่อข่าว. แต่ Rousseff กระแทกกระบวนการฟ้องร้องกับเธอเป็นธรรมเปรียบเทียบกับการทำรัฐประหาร. " วันนี้เหนือสิ่งอื่นใดผมรู้สึกความอยุติธรรม "เธอกล่าว. Rousseff ที่กลายเป็น ของบราซิลหญิงคนแรกของประธานาธิบดีเมื่อเธอได้รับการเลือกตั้งในปี 2010 ไม่ได้อยู่ในการพิจารณาคดีเลย แต่เธออาจจะเร็ว ๆ นี้. การเคลื่อนไหวการฟ้องร้องต่อไปจะไปที่วุฒิสภาของประเทศ หากเสียงส่วนใหญ่ได้รับการอนุมัติมันมี Rousseff จะต้องก้าวลงจาก 180 วันที่จะปกป้องตัวเองในการพิจารณาคดีการฟ้องร้อง. นั่นหมายความว่า Rousseff อาจถูกระงับเป็นช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ว่าจะเกี่ยวกับสามเดือนก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนเตะออกไปในริโอเดอจาเนโร, เหตุการณ์ที่ควรจะแสดงบราซิลเป็นพลังงานที่เพิ่มขึ้นในเวทีโลก. "ผมได้รับการรักษาที่ไม่มีใครเหมือนใคร ' Rousseff ถูกกล่าวหาว่าทำลายกฎหมายงบประมาณ โดยการกู้ยืมเงินจากธนาคารของรัฐเพื่อให้ครอบคลุมการขาดแคลนในการขาดดุลของบราซิลและจ่ายสำหรับโปรแกรมทางสังคมที่นิยม. เธอบอกกับผู้สื่อข่าวว่าวันจันทร์ที่ผู้นำคนอื่น ๆ ได้ทำในสิ่งเดียวกัน. "การกระทำที่พวกเขากล่าวหาว่าผมของพวกเขาได้รับการปฏิบัติโดยประธานาธิบดีอื่น ๆ ของสาธารณรัฐ ก่อนที่ฉัน. และมันก็ไม่ได้โดดเด่นในฐานะที่เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือกระทำผิดทางอาญา. พวกเขาได้รับการพิจารณาตามกฎหมาย "เธอกล่าว "ดังนั้นเมื่อผมรู้สึกความอยุติธรรมก็เพราะมีฉันฉันได้รับการรักษาเช่นไม่มีใครได้รับการรักษา." การวิเคราะห์โดยหนังสือพิมพ์ Folha เดเซาเปาลูอ้างตัวเลขจากธนาคารกลางของประเทศที่อ้างว่า Rousseff เอาการปฏิบัติมาก มากไปกว่ารุ่นก่อนของเธอ. Rousseff เน้นว่าวันจันทร์ที่เธอไม่เคยอุดมตัวเองในกระบวนการสังเกตว่าบางส่วนของเธอกล่าวหาว่าตัวเองได้รับการกล่าวหาของการซ่อนเงินในบัญชีเงินฝากธนาคารต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลเลือกตั้งประธานาธิบดี Dilma เป็นท้าทายสาบานที่จะยืนอยู่พื้นดินเธอ วันจันทร์ , วันหลังจากที่สภาผู้แทนราษฎรของประเทศผ่านญัตติกล่าวโทษเธอได้" ผมจะสู้เหมือนที่ผมเคยทำในชีวิตของฉัน . . . . . . . ฉันแน่ใจว่าพวกเราจะมีโอกาสที่จะปกป้องตัวเองในวุฒิสภา " เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าวแต่กระบวนการเลือกตั้งก็กล่าวโทษกับเธอไม่เป็นธรรม เปรียบเทียบกับการทำรัฐประหาร" วันนี้ เหนือสิ่งอื่นใด ผมรู้สึกถึงความไม่ยุติธรรม " เธอกล่าวเลือกตั้ง ผู้กลายเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของบราซิล เมื่อเธอได้รับเลือกในปี 2010 ไม่ได้ทดลองใช้เลย แต่เธออาจจะเร็วๆนี้การกล่าวโทษ เคลื่อนไหวจะถัดไปไปที่วุฒิสภาของประเทศ ถ้าเสียงส่วนใหญ่เห็นชอบนั้น จะต้องลงเลือกตั้ง 180 วันเพื่อปกป้องตัวเองในการพิจารณาคดีนั่นหมายความว่า เลือกตั้ง อาจถูกระงับโดยเร็วอาจ น่าจะประมาณ 3 เดือน ก่อนที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนเตะปิดในริโอ เดอ จาเนโร เหตุการณ์ที่ควรจะแสดงบราซิลเป็นพลังงานเพิ่มขึ้นในเวทีโลก" ผมได้รับการรักษาที่ไม่เหมือนใคร "เลือกตั้ง ถูกกล่าวหาว่าทำลายกฎหมายงบประมาณ โดยการกู้ยืมเงินจากธนาคารของรัฐ เพื่อให้ครอบคลุมการขาดดุล และความขาดแคลนในบราซิลจ่ายสำหรับโปรแกรมทางสังคมนิยมเธอกล่าวว่าวันจันทร์ที่ผู้นำคนอื่น ๆได้เหมือนกัน" การกระทำที่พวกเขากล่าวหาว่าผม พวกเขาถูกฝึกโดยประธานาธิบดีของสาธารณรัฐก่อนฉัน และมันไม่ได้มีลักษณะเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือการกระทำอาชญากรรม พวกเขาได้รับการพิจารณาทางกฎหมาย , " เธอกล่าว ดังนั้น เมื่อผมรู้สึกว่าไม่เป็นธรรม เพราะ ฉัน ฉันโดนทำเหมือนคนอื่นทำ .การวิเคราะห์โดย folha de Sao Paulo หนังสือพิมพ์ อ้างตัวเลขจากธนาคารกลางของประเทศ การอ้างว่า เลือกตั้งเอาซ้อมมากไปกว่าบรรพบุรุษของเธอเลือกตั้งเครียดวันจันทร์ที่เธอไม่ขึ้นเองในกระบวนการ สังเกตว่าบางอย่างของเธอกล่าวหาตัวเองได้ถูกกล่าวหาว่าซ่อนเงินในบัญชีธนาคารต่างประเทศ