Nicolas Poussin's early biographer

Nicolas Poussin's early biographer was his friend Giovanni Pietro Bellori, who relates that Poussin was born near Les Andelys in Normandy and that he received an education that included some Latin, which would stand him in good stead. Early sketches attracted the notice of Quentin Varin, a local painter, whose pupil Poussin became, until he ran away to Paris at the age of eighteen. There he entered the studios of the Flemish painter Ferdinand Elle and then of Georges Lallemand, both minor masters now remembered for having tutored Poussin. He found French art in a stage of transition: the old apprenticeship system was disturbed, and the academic training destined to supplant it was not yet established by Simon Vouet; but having met Courtois the mathematician, Poussin was fired by the study of his collection of engravings by Marcantonio Raimondi after Italian masters.

After two abortive attempts to reach Rome, he fell in with Giambattista Marino, the court poet to Marie de Medici, at Lyon. Marino employed him on illustrations to his poem Adone (untraced) and on a series of illustrations for a projected edition of Ovid's Metamorphoses, took him into his household, and in 1624 enabled Poussin (who had been detained by commissions in Lyon and Paris) to rejoin him at Rome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวประวัติของนีกอลาต้นเป็นเพื่อนของเขา Giovanni Pietro Bellori ผู้เกี่ยวข้องว่า เกิดใกล้ Les Andelys ในนอร์มองดีของเจี๊ยบ และว่า เขาได้รับการศึกษาที่รวมละตินบาง ซึ่งยืนเขาในสถานที่ดี ภาพร่างต้นดึงดูดหนังสือเควนตินวารินทร์ จิตรกรท้องถิ่น ที่มีนักเรียนของเจี๊ยบเป็น จนเขาหนีไปปารีสเมื่ออายุสิบแปด มีเขาป้อนสตูดิโอของจิตรกรฟลามส์เฟอร์ดินานด์ Elle แล้วของจอร์จ Lallemand โทรองทั้งสองตอนนี้จำสำหรับมี tutored ของเจี๊ยบ เขาพบศิลปะฝรั่งเศสในระยะของการเปลี่ยนแปลง: ระบบฝึกงานเก่าถูกรบกวน และการศึกษาการฝึกอบรมชะตา supplant มันไม่ได้ก่อตั้ง โดย Simon Vouet แต่พบกีฬานักคณิตศาสตร์ ของเจี๊ยบถูกยิง โดยการศึกษาของเขาคอลเลกชันของแกะสลักโดย Marcantonio Raimondi หลังจากปริญญาโทที่อิตาลีหลังจากที่สอง abortive พยายามไปถึงโรม เขาล้มลง ด้วย Giambattista มาริโน กวีศาลกับมารีเดอเมดิชิ ที่ลียง มาริโนจ้างเขาภาพประกอบกับบทกวีของเขา (untraced) ของ Adone และชุดภาพประกอบสำหรับรุ่น Metamorphoses ของ Ovid ที่คาดการณ์ พาเขาเข้าไปในบ้านของเขา และในการเปิดใช้งานของเจี๊ยบ (ซึ่งได้ถูกกักตัว โดยค่าคอมมิชชั่นในลียงและปารีส) เข้าร่วมเขาที่โรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิโคลัส Poussin ผู้เขียนชีวประวัติของต้นเป็นเพื่อนของเขาโจวันนีปีเอโตรเบ ลโลรี ที่เกี่ยวข้องว่า Poussin เกิดใกล้ Les Andelys ในนอร์มองดีและบอกว่าเขาได้รับการศึกษาที่รวมถึงบางส่วนละตินซึ่งจะยืนเขาในสถานที่ดี สเก็ตช์ในช่วงต้นดึงดูดความสนใจของเควนตินวารินทร์จิตรกรท้องถิ่นซึ่งนักเรียน Poussin กลายเป็นจนกว่าเขาจะวิ่งหนีไปปารีสตอนอายุสิบแปด ที่นั่นเขาได้เข้ามาในสตูดิโอของจิตรกรเฟลมิชเฟอร์ดินานด์และเอลลี่แล้วจอร์ Lallemand ทั้งโทเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้จำได้ว่ามีต้น Poussin เขาพบว่าศิลปะฝรั่งเศสอยู่ในขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลง: ระบบการฝึกงานเก่า ๆ ได้ถูกรบกวนและฝึกอบรมทางวิชาการชะตาที่จะมาแทนที่มันก็ยังไม่ได้จัดตั้งขึ้นโดยไซมอน Vouet; แต่ได้พบกับ Courtois นักคณิตศาสตร์, Poussin ถูกยิงโดยการศึกษาของคอลเลกชันของเขาในการแกะสลักโดย Raimondi โทนีหลังจากโทอิตาลี.

หลังจากที่ทั้งสองพยายามสำเร็จไปถึงกรุงโรมเขาตกอยู่ในกับ Giambattista มาริโนกวีศาลเพื่อมารีเดอเมดิชิลียง . ซานมารีโนจ้างเขาภาพประกอบบทกวีของเขา Adone (untraced) และในชุดของภาพประกอบฉบับที่คาดการณ์ของโอวิดสัณฐานเอาเขาเข้าไปในบ้านของเขาและใน 1624 เปิดใช้งาน Poussin (ที่ได้รับการคุมขังอยู่โดยค่าคอมมิชชั่นในลียงและปารีส) เพื่อ สมทบกับเขาที่กรุงโรม